「Googleでもダメか」 チャットAI「Bard」日本語対応プレゼンに落胆の声 原因はフォント [香味焙煎★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
米Googleが5月10日（現地時間）に日本語対応を発表したチャットAI「Bard」。ChatGPTなどの対抗馬とも目されるサービスで、SNSでも注目が集まっている。一方、発表時のプレゼンテーションに対して「Googleでもダメか」などと、落胆の声も出ている。原因はプレゼン資料で使っていたフォントだ。
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/2305/11/l_dy_gg_01.jpg
GoogleはBardの日本語対応を発表する際、「Japanese」ではなく、大きく「日本語」と書いたスライドを使用。同時に対応を発表した韓国語と合わせ、各国の言語への理解をアピールしていた。ただし、使っていたフォントは中国語繁体字と思しきもの。「語」のごんべんの点がはねており、間違いではないものの、日本語ネイティブからすると少し違和感があるものだった。
Twitterでは「Googleに日本語フォントが理解されていない」「Googleの人、知らない言語のフォントとか興味ないんだね……」といった反応が見られた。Googleは日中韓の表記を単一のフォントで正しく表示できる「Noto Sans CJK」を提供しているにもかかわらず、今回のような取り違えがあったことを残念がる声もあった。
同様の問題はGoogleに限らず、さまざま海外産サービスで見られる。例えばPC向けインディーゲームなどではよくある現象で、日本の個人開発者が注意喚起を目的に繁体字、簡体字、日本語のフォントの違いを呼び掛けるWebページを公開し、話題になった。
他にも、Twitterで「中華フォント」などと検索すると、日本語の文章で簡体字・繁体字のフォントが使われていることに不満を抱くユーザーの声が確認できる。
ITmedia
2023年05月11日 17時20分
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2305/11/news178.html 違うよ
日本は人口減少始まったし
市場希望として小さくなるから魅力ないんだよ
こうやって日本人のニーズはGoogleもマイクロソフトもアップルも聞いてくれなくなっていく >>2
ファッキンジャップくらいわかるよ馬鹿やろー そういう違和感をあんまり教えるなよ
中韓による詐欺に使われるだけだぞ MSも日本語版Windowsの開発は中国でやってるんでしょ 日本語フォントは使用量が高いから敬遠されるとか聞いた気がする こういうところでAppleは手を抜かないから、やっぱりすごい >>3
現代中国語の特に学術分野はかなり日本語由来が多いけどな >>10
それな、windowsやandroidの世界はルールが滅茶苦茶でおかしすぎる がっかりするのもわかるが
人口的にも日本語ってそんな優先されるものではないのもわかる Amazonの怪しい中華製品も画像に使われてるフォントで8割見抜ける 英語にキリル文字が交じる位の違和感だ。問題無い。読める。
日本語と繁体字や簡体字の違いが広まり修正されるようになると、偽サイトの判別に使えなくなるのでそのままで良いよ。 MSと中華フォントだったし。
両社とも主要な技術陣に日本人いないんだろ 中国人に韓国人ですか？と聞くと怒る
韓国人に韓国人ですか？と聞くと怒る まあ、こんなにニッチで難解な言語まで対応できんだろ。 >>1
最近のゲームとか日本語版なのに平気で中華フォント使ってんだよね
5chのゲームタイトルのスレでそれを指摘すると「フォントなんかどうでも良いだろ！」ってキレられたりする
やっぱり5chにまで「入り込んでる」んだろうね フォントよりも
日本語と漢字で書いて中国語との区別がないより
平仮名の方が良かったのではないか チャットAIを作れる日本企業なんて一社も無いから仕方ないね
地獄の自公政権で没落してしまった後進国ニッポンの悲哀だな 超漢字君がまだ細々と生き永らえているところを見ると一定の需要はあるんだよな 中国の方が人多いしなぁ
英語圏にはフォントの差なんかわからんだろ >>16
それも知ってるｗ
だけど、失敗から学べばそれでいい
今のAppleのプレゼン資料は複数の専門家のチェックが入ってて、完成度高いよ
まあ、そのへん慎重になりすぎて、英語のギャグが苦しい日本語のダジャレに変換されていることもあるが
そこは生暖かい目で見守っているｗ ジャップ語とか使い道限られてんもんな
今後伸びしろあるならともかく落ちるだけだし Googleの開発者に日本人がいないということ
Microsoftも(もうなくなったが)スマホのフォントは中華だった >>28
昔は人工無脳とか開発してる人たち結構いたんだけどな フォントというより、そもそも文字コードから別物だと思う
Bとв位違う “WBC侍ジャパン”西武・山川穂高（31）が“強制わいせつ致傷容疑”で事情聴取「被害女性は下半身から出血するけがも。処罰感情は強い」
https://itest.5ch.net/hayabusa9/test/read.cgi/mnewsplus/1683793783 >>14
それ
楽天でも同じ
怪しいかどうかは知らんがとにかく中華業者っぽいやつはオミットできる googleもmicrosoftもそれなりに日本人いるハズなのに
機能だ何だの説明書きで相変わらず日本語おかしいよね 国際文字コードを決める時、中国が文句を言ったせいで
日本語と中国語の文字が区別されなくなった
ひどい話だわ そのうち鬼滅の刃のフォントっぽいフォントでって指定したら、フォント生成からやってくれるようになるだろ
知らんけど Googleも統一協会なんじゃね？
渋谷に移転したし
サタン民族のフォントは存在しない！ >>43 それがまともな人だったとして、その力関係が透けて見えるような‥ 貧乏日本の代わりは世界中にいるから
優先順位低いんだが？ >>1
人種差別大国の
アメリカ企業だから
アジア人差別が
蔓延している
動かぬ証拠だな >>1
中華フォントみると、怪しいエロサイト思い出す
ｗｗｗ（´･･ω` つ ） 外資ITに行ってる人は英語もいけるし自称名誉白人だと思ってるから
日本語しか使えないジャップ土人のことなんて頭の片隅にもない
こだわるなら国産で作るしかないけど
作れるような人はもうとっくに外に逃げてる詰みです
うつくしい国最高ですね >>3
全く反論出来んｗ史実だからな
じゃ中国語改編する前の、「日本独自の文字」って無かったんかな？ 本社は中華系の方が遥かに多いし
貧乏人の日本市場は優先順位低いから >>44
ん？ それ何でわざわざ同一にさせたの？
別の方が便利だろうになあ コロナに感染して死亡、重症化してるのはワクチンの効果がほぼない2回以下のやつと未接種者
3回のみは若者で軽症でも深呼吸がすると針で刺されたかのような痛みが走るからまともに息ができない→眠れない程度の後遺症が残る
4回打って無症状か普通の風邪程度の症状
ワクチン打たない人らは何考えてんだろうな
ワクチン接種が4回未満の方へ
>>1
中国がばらまいた新型コロナウィルスで100万人以上亡くなったアメリカでワクチンは打った方が良いと結論が出ています。
ネットでワクチンは危険であるというデマを拡散しているのは中国から支援を受けている共産系テロリストです。
また報道機関では三流紙を中心にコロナは大したことないというデマを拡散していますが、日本の報道機関は世界で一番、
ダントツで中国共産党から資金援助を受けていることを忘れないでください。
コロナのワクチンはインフルエンザ同様毎年打つようになります。最低でも4回(オミクロン用)は打たないと既存のコロナに対応できません。2回以下は既に効果はなく、コロナにかかると深刻な後遺症や寿命を縮める原因になります。3回しか打っていない人も呼吸ができない、肺に激痛がはしるなどの症状や後遺症が若者含めて大勢出ています。
若者はワクチンを打たなくても死亡しないと言う話もありますが、後遺症で死ぬ方が大勢います。後遺症での死はコロナ死にはカウントされず超過死亡者数として見えていますので、ご注意ください。
またコロナにかかって得た免疫は2ヶ月もせず失われます。まだ4回打っていない人は早急にワクチンを打ってください。
米のコロナ死者100万人に ワクチン未接種、死亡率高く
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN22ELW0S2A420C2000000/
新型コロナ、感染回数が多いほど死亡率上昇 後遺症も
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD08AOE0Y2A800C2000000/ ノートンも中華フォントになって他に乗り換えたわ
別に差別感情とかは無いんだけど気持ち悪いんだよね 日本人はもう開発に関与すらできない
お情けで日本語対応してもらうだけの存在になったんだな 正式リリースじゃないしキャラクタセットのちょっとした指定してないんだね >>1
排外主義のアメリカ人は
人種差別主義者だから
日本人が使うフォントを
排除して
差別したいんだろ ごんべんの点がはねてるのは別に違和感ないけど
バランスが悪いな 世界から見れば日本なんて中国の一部なんだから別にいいんじゃね、誰も気にしないし >>3
ひらがなや カタカナ作ったやつは 天才だな。 漢字、カタカナ、ひらがな
全てを網羅するのは大変なんすよ 日本人がつくったABCフォントも
英語圏からすると気持ち悪いとか思われたりするのかな
なかなか面白い感覚だ 漢字Talk見習えやカス
何がグーグル先生や
ナートンディスコダンサー並のハッタリやでほんま 世界における日本の立ち位置を、日本列島で例えたら
東京がアメリカ、大阪が中国、日本は茨城くらい？東京の少し距離のある腰ぎんちゃくで 林檎は開発者とやり取りできないが、泥はできるからアップデートしてくれるしこの違いかな。 >>10
＞こういうところでAppleは手を抜かないから、やっぱりすごい
iOS で日本語文章に発生する中華フォント現象とは
https://qiita.com/usagimaru/items/46c27c42e862fb8aba7e 今回のげんご対応はサムスンのお膝元の韓国がメインで日本はネトウヨに忖度したただの有情対応だからな
貧乏日本は仲間に入れて貰っただけありがたく思えってこった Google「イエローモンキーの猿語なんか知るか！」 そもそも日本でもはねてるのが正しいんであって
ゴシックや明朝体の方が間違ってるんだけど
古いフォントから受け継がれた字体に慣れてしまったんだな アルファベット圏の人間は「似てるからええやろ」くらいの感覚だからな
unicodeのときもどんだけ適当なことやらかしたか
自分らの好きな記号類にはクソ細かかったくせにな 中華フォントのなかに妙な形の平仮名も含まれたりしてるからタチが悪い
平仮名がなければさすがにおかしいと気付くだろうに >>5
Googleは既に中国から締め出されてね？ >>78
横書きで書いてる場合は左に書いてる単語が先
ここは譲れない さすがにグーグルにも日本人スタッフくらいはいるし日本法人だってあるのに
誰もこれを止めなかったはないと思うんよな >>72
本来はセリフがトラディショナルなんだけど、日本制フォントの大部分がトラディショナルなのにサンセリフだしな。 いや、落胆早すぎね？
AIなんだから今後学習してくんでしょうよ
なんで初回から完成品求めてんの？ちゃんとAIってモノをわかってるの？ Hi, Bard.
Can you teach us english? 今後はさらに日本のローカライズは軽視されていくんだろうなぁ
いやんなるわ でもじゃなくgoogleは前からフォントがシナ風じゃね >>1
ＡＩって2つも3つもいらんだろ
宗教と同じで後から出てきた方は邪教 >>82
跳ねるのは良いのだけど、下とくっつけてはいけない >>94
いやいや、こういうのは3台使って多数決で決めるもんだよ
エヴァで見た >>1
実写系美少女生成AIなら日本語対応してるんだが。
ゴスロリJK(実写)
↓
https://i.imgur.com/8gNUqRR.jpg ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
