遺族としては、3教諭に心からの謝罪が欲しかったんだろ

3教諭にしてみれば、下手に謝罪すると個人としての賠償責任を負わされるリスクから迂闊に謝罪すべきでないと弁護士から入れ知恵されているだろうし
裁判制度において謝罪だけを求める訴訟が成立せず、必ず金銭を絡ませないといけないからこのような状態になる