https://kotobank.jp/word/%E7%AE%B8%E3%81%AB%E3%82%82%E6%A3%92%E3%81%AB%E3%82%82%E6%8E%9B%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AC-2074161

箸にも棒にも掛からぬ

小さな細い箸でも大きな太い棒でもひっかからない。どうにも取り扱いようがない。手がつけられない。また、なんらの取り柄のない者のたとえ。

はし【箸】 に も=棒(ぼう)にも掛(か)からぬ［=掛からぬ］

ひどすぎて何とも取り扱いようがない。手がつけられない。