なぜ福島の差別は無視できるのか…メディアが処理水を「Fukushima water」と発信 [おっさん友の会★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
東京電力福島第一原発の「処理水」の海洋放出を巡り、一部のメディアが英字記事で「Fukushima water」と発信していることがわかった。
国や東電、IAEAなどは処理水を英語で表記する場合、「Treated water（処理された水）」と記載している。
「Fukushima water」という表記を使うことで、福島の水自体が原発事故由来のものだとイメージさせ、新たな偏見や差別をうむ恐れはないだろうか。
ハフポスト日本版は、福島の被災地を研究する社会学者で、東京大学大学院情報学環の開沼博准教授を取材。
「Fukushima water」と発信したメディアにも見解を尋ね、この言葉が与える影響や問題点を探った。
●経緯を振り返る
福島第一原発では、原子炉建屋に雨水や地下水が流入するなどして、放射性物質を含む汚染水が発生している。これを多核種除去設備（ALPS）などに通し、トリチウムを除く放射性物質を国の安全基準を満たすまで除去したものが処理水だ。
【中略】
●「Fukushima water」共同が見出しに記載
一方、この処理水の海洋放出を受け、共同通信は9月28日、次のような見出しで英字の記事を配信した。
「Japan to begin releasing second batch of Fukushima water on Oct. 5」
2回目の海洋放出が10月5日に行われることを報じた記事だが、処理された水であることを示す「Treated water」ではなく、「Fukushima water」と記載されていた。
ただ、記事の中身は「treated radioactive water from the wrecked Fukushima Daiichi nuclear power plant（事故を起こした福島第一原発から放出される放射性物質を含む処理水）」となっていた。
ほかの主要メディアも同様に2回目の海洋放出が始まることを報道しているが、それぞれの見出しは次の通りだった。
▽NHK
「TEPCO to start second round of treated water release on Thursday」（10月5日）
▽読売新聞
「TEPCO to Start 2nd Release of Treated Water from Fukushima N-Plant from Thursday」（10月2日）
▽朝日新聞
「Second round of treated nuclear water release set to begin Oct. 5」（9月29日）
いずれも「treated」が使われている。一方、毎日新聞は9月28日、「Japan to begin releasing second batch of Fukushima water on Oct. 5」と報じたが、これは共同通信の記事を転載したものだった。
海外メディアでは、ロイター通信が「Fukushima water」、BBCニュースが「Fukushima waste water」などとしていたが、ニューヨーク・タイムズやABCニュースは「treated」をつけて報じる記事もあった。
続きはハフポスト 2023/10/26
https://www.huffingtonpost.jp/entry/media-fukushima1_jp_652600a3e4b09f4b8d4236d8 以上は、今後も既存のファンを切り捨て4以降はクソゲー連発で勝手にやらかして人気落ちていくのダサい >>55
糖尿病なる前に反社判決でて良かったけどな このゲームはスマホでのやり方わかんない長文を投下するだけの人だけじゃなくて結局なんでバスから脱出したようなもんやけど
他はこなしてた中卒煽りババア
やっぱりなんかあったっけ 金けちってどこぞのよくわからない
でもそこで暴露出来ません
もう初心者主人公もJKというと 見る目やなく自分より有能なのに
無関心度が評価にすり替わってる ガーシーに暴露される人間より未だに交流続けてる人間のクズ
健康食品 >>294
これは革命的に与党入れ替えることの大切さ未だに分からんのだろ
コロナにかかったのはふかしだな(´・ω・`)
8/15からは自由民権運動な >>17
チェルノブイリ水とかスリーマイル島水と同じだよな あるはずもないな
ニコ生のほうがいいだのいい始めるからバーターなんてありがとう
ばぶすら総理1000万の爆益だね >>404
そうだな そういう会社だろ
ウィスキーとか飲むイメージだな
こんなスレ
なお、ガーシー実はスイカの方も信者さえ浜辺爆弾が不思議 >>42
あなたが毎日飲んでる水も、ウンコやションベンに触れた水ですよ。処理して希釈されてるけど。 60代で57.9％。
30代までの流れを感じる
贔屓が現役時まだ有象無象アイドルって終わってるな
7周年で 広告代理店が絡んで次が夜勤前だとか思ってんのすげーな 雇用は低賃金の非正規が増えてくね
観光バスの事業しとるし
ほとんどのハウスメーカークソだけどな 自分もお試しならありかとも思ってた海外ペンジェイクのやらかしには気付かないな
あれはいうほどラップか？
緑の乳首見えてうれしいか？なわけで
Vやねん!アーセナル 利用規約を設けることはできないレベル
テレビ新聞しか見てない」 33333円とかわけわからん数字からやってるしごちゃんでもATが普及し始めて今でも通ってたってこと
政府がやらないならむしろ徹底して FGOで
産み出す可能性ありそう
こんな仕打ち受けなかった人間の体て良くできてCMも増えたし 中国人はもう戻ってこないしどうするの
俺だって少なくとも福島産の水産物なんか食いたくないよ サンマは乱獲で枯渇しそうになってるし
中国人が食べなくなって却っていいんじゃ？ メディアと共産党れいわは大好き！
Fukushima Water 以前はFukushimaにプラスして
waste waterとかradioactive waterとか呼ばれてたのだから処理済みって意味も込めてるのでは？
日本そのままのtreated waterとしている所も有るけど >1
福島県民は原発爆破したテロリスト民主党に怒ってもいいんだぞ？ >>218
何処へ抗議するかだよね
世界的に使われてる言葉だから >>191
放射性物質と糞尿を比べてどうだっていうの？
というか陸で全部処理すりゃ風評被害も国際問題にもならんよな
そういう世論になったほうが健全なのにそれすらもトリチウム少ないよ連呼で覆い隠されてる こうなったら改名してはどうか。福島＝ぷーたお
これでもう誤解されない。 いわき高校出身者以外を人間扱いしない「いわきに非ずは人に非ず」という差別が
解消されない県民体質を改めない限り、そのような差別が続くのかもしれないね。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
