ＳＦ、ミステリー翻訳の池央耿さん死去 - 産経ニュース:
https://www.sankei.com/article/20231030-7ECMLTHCWJL2ZEZJHYD3W77Z2M/

池央耿氏（いけ・ひろあき＝翻訳家）１０月２７日、脳出血のため死去、８３歳。葬儀・告別式は１１月２日午後１時、（略）

ＳＦ、ミステリーを中心に活躍。訳書にＪ・Ｐ・ホーガン「星を継ぐもの」、アイザック・アシモフ「黒後家蜘蛛の会」シリーズなど。著書に「翻訳万華鏡」がある。

※省略していますので全文はソース元を参照して下さい。