そもそもインド人はタンキューに相当する言葉を自国語に持っていない