そもそもナンてのは日本で言う赤飯なんだっけか?