ユナイテッド航空、支払い済みの子どもの座席を空席待ちの客に譲らせる （女性自身） - Yahoo!ニュース
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170706-00010006-jisin-soci

乗客を機内から無理矢理引きずり出し、多くの非難を浴びた米ユナイテッド航空が、またしても同じ轍を踏んでしまったようだ。

ハワイ在住の教師シャーリー・ヤマウチさんは、ボストンで行われる会議に出席するため、搭乗日の3カ月前に、帯同する2歳の息子・タイゾーくんの分と併せて2人分のチケットを購入した。

フライト当日、ヒューストンでの乗り継ぎを済ませて離陸を待っていると、タイゾーくんの座席番号と同じチケットを持った男性を伴って、フライトアテンダントがやってきた。彼女はあろうことか、タイゾーくんの席をその男性に案内したのだ。

ヤマウチさんは子どもの分の席も購入してある、と説明したが、この男性は「空席待ちでここが取れたんだ」と言い張り、無理矢理ヤマウチさんの隣に座ってきたという。彼女はしかたなくタイゾーくんを膝に乗せたまま、3時間半のフライトを耐えなければならなかった。

「彼は体重11キロで、身長は私のほぼ半分くらいあります。すごく辛かった。手と左脚は壁に押し付けられて、感覚がなくなっていました」と地元紙の「ハワイ・ニュース・ナウ」に語った。彼女は抗議したかったが、最近のユナイテッド航空に関する報道を思うとおとなしく従わざるを得なかったと悔しさを滲ませる。

「ユナイテッドのニュースを思い出したんです。あの暴力。歯も折られていた。私はアジアンです。だから同じような目に遭うのではないかと恐ろしくなってしまって」

ヤマウチさんは自分の膝の上で窮屈そうに眠るタイゾーくんの写真を公開し、当時の心境を吐露。

ユナイテッド航空の広報担当者は「タイゾーくんの搭乗券がきちんと処理されていなかったため、彼の座席に空席待ちの乗客を入れてしまいました。ヤマウチさんと彼のご子息に、心から謝罪致します。タイゾーくんのチケット代金は返金し、旅行券を進呈しました。再発を防ぐため、搭乗口のスタッフの教育を徹底します」と声明を発表した。

Twitterでは、「誰も驚いていないと思うよ。これがユナイテッドだ」「ユナイテッドに乗っちゃいけない理由がまた一つ増えた」「あいつらは何も学んでいないんだな」と呆れる声が多く見られる。

英文ソース
United Airlines apologizes after giving away toddler's seat - Hawaii News Now - KGMB and KHNL
HOUSTON, TEXAS (HAWAIINEWSNOW) -
A Hawaii teacher says she was forced to hold her 27-month-old son on her lap for three and a half hours after United Airlines gave the toddler's seat to a standby passenger.
http://www.hawaiinewsnow.com/story/35811846/hawaii-teacher-forced-to-hold-son-on-lap-after-united-gives-purchased-seat-to-standby-passenger
http://khnl.images.worldnow.com/images/14306446_G.jpg
http://khnl.images.worldnow.com/images/14302370_G.jpg
ワシントンポスト
United apologizes after giving away toddler’s purchased seat - The Washington Post
By Associated Press July 6 at 1:53 AM
HONOLULU ― United Airlines has apologized to a Hawaii teacher who was forced to hold her 2-year-old son on her lap for three-and-a-half hours after an employee gave the toddler’s purchased seat to a standby passenger.
https://www.washingtonpost.com/national/united-apologizes-after-giving-away-toddlers-purchased-seat/2017/07/06/65e03426-620f-11e7-80a2-8c226031ac3f_story.html

1 ：trick ★ ：2017/07/06(木) 17:25:26.06

【米】ユナイテッド航空がまた…支払い済みの子どもの座席がダブルブッキング、空席待ちの客に譲らせる　膝の上に子供のせたまま離陸
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1499329526/