【企業】アース製薬、「殺虫剤」改め「虫ケア用品」に なぜ？「虫を守るように聞こえる」との声も
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アース製薬が、公式サイト上で「殺虫剤」という呼び方を「虫ケア用品」に変更。広報担当者に狙いを聞いた。
アース製薬は10月末から、「殺虫剤」と呼んできたカテゴリーを「虫ケア用品」に変更し、公式Webサイトで使い始めた。「殺虫剤」は「人体に有害なイメージがあり、使うのが怖い」と考える消費者が全体の5％程度存在するといい、「マイナスイメージを払拭（ふっしょく）する狙いがある」（広報担当者）という。
アース製薬の公式Webサイト。「虫ケア用品」と書かれている
http://image.itmedia.co.jp/business/articles/1711/29/sh_mushi_03.jpg
「当社の殺虫剤は安全性を重視しており、有効成分が天然由来の製品もある。『毒性が高そう』という印象を変えたかった」という。業界の区分では虫よけ剤も殺虫剤に該当するなど、製品がカテゴリーの呼称にそぐわないケースがあるため、「呼称を変えることで分かりやすさを向上する目的もある」としている。
同業他社への普及活動も始めており、業界全体で「虫ケア用品」の定着を目指す。今後は小売店にも趣旨を説明し、売り場表示の変更も図っていく予定だ。
アース製薬の「虫ケア用品」の一例（＝公式Webサイトより）
http://image.itmedia.co.jp/business/articles/1711/29/sh_mushi_02.jpg
現在、殺虫剤の市場規模は約1200億円。広報担当者は「呼称変更が市場にもたらす効果は算定しづらいが、まずは消費者に安心して使って頂きたい」と意気込む。
ただ、ネット上では「虫が元気になりそうな名前だ」「虫を守るように聞こえる」――など、新しい呼び方に首をひねる意見もある。
同社は「他にも呼称の候補はあったが、『口臭予防』を『ブレスケア』と言い換えるのと同様、ネガティブな事象をポジティブに言い換えるための手法として“ケア”という表現にした」と説明。
「『虫ケア商品』というネーミングには、『虫を殺すことよりも、顧客を守ることを重視する』という当社の姿勢も反映した。顧客の殺虫剤に対する抵抗感を軽減し、ジカ熱やデング熱など、虫を媒介とした感染症にかかる人を減らしたい」と話している。
配信2017年11月29日 12時08分
ITmedia
http://www.itmedia.co.jp/business/articles/1711/29/news085.html
関連スレ
【企業】アース製薬 「殺虫剤の呼び方やめます」→「虫ケア用品」に★3
https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1511902719/ ネーミングセンスを阻害する副作用があるらしい、社員全員に被害が 殺鼠剤とかもネズミケア用品に改名するのかね？何か妙な感じだ… ＞1
消費者に伝わらない屁理屈ｗ
もっと考えたら？やり直し 有効成分が天然由来なら安全というのも誤解じゃないの？ ＞『虫を殺すことよりも、顧客を守ることを重視する』という当社の姿勢も反映した。
はぁ？(・´ω・｀)虫殺せや 顧客はこのクソみたいな新名称は嫌だと言ってるのにそのご意見は無視か虫だけに 残留しては困るが、多少人体によくないものでいいから強いのくれ
耐性ついてんのか効きが悪い おちんちん、おしり
汚いものに丁寧語を使う日本人らしい展開 つまり「当社の製品は虫にはあまり効果がない」ことを自白したんか(´・ω・｀) でも殺虫剤から戻れないなあ
語感もしっくりしてるし きっとこれって「バカな経営陣の誰かが言い出したけど誰も止められなかった」ヤツだろ
潰れるかもね ＞『口臭予防』を『ブレスケア』と言い換えるのと同様、
＞ネガティブな事象をポジティブに言い換えるための手法として“ケア”という表現にした」
で「虫ケア」にしたのがあらゆる意味で
全然「『ブレスケア』と言い換えるのと同様」でもなんでもないのが
頭が悪い感がすごい
まあとりあえずアース製薬の社員は
読解面でも活用力でも日本語すらおぼつかないのはわかった 「えっなにこれ虫ケア用品？俺は虫を殺したいんだよケアしたいんじゃねーよキンチョール買お」 「殺」という文字を入れたくないというなら
除虫剤、駆虫剤でいいんじゃない？ 業界の区分では虫よけ剤も殺虫剤に該当するなど
業界の問題じゃねーか
なにを消費者に責任転嫁してんだよ >>42の言うとおりで、全く無理な説明を通そうとしても、
逆にハッキリ馬鹿だと解ってしまう 虫除けスプレーと間違えて体に吹きかける人増えそうだな 読んで想像しなけりゃ判らんような文言とそのままの文言とどっちが便利なんだ？
売春を円光って言ってるのと同じレベルだろ。 左巻きの発案で
消えていった「日本語」は結構ある。
この「殺虫剤」という
わかりやすい、馴染み深い 日本語も
ほんの一部の人間の 発案・決定 によって
１０年後には
日本の 社会生活から消える可能性が大。
「殺虫剤」と言うだけで
老人扱いされるのも 時間の問題。 カブトムシの健康のために使ったら死んでしまった(怒)
賠償しろ！！ 社長が夜中にふと目を覚ますと、枕元に、ゴキブリの神様が立っていて、恨んでやる、呪ってやる、、、、ひーーー、おたすけー
そんなオチ。 >>1
害虫が優しく昇天するように改良したれよw
アホかって プリキュアで「必殺技」と言わず「キメ技」と言うのと同じか ＞同業他社への普及活動も始めており、業界全体で「虫ケア用品」の定着を目指す。今後は小売店にも趣旨を説明し、売り場表示の変更も図っていく予定だ。
こんな馬鹿げた事、他社は無視してアースを孤立させてやりたいわｗ >>57
「フマキラー」は「フマキ・ラー」な
ラーは太陽神 殺すのに虫ケアって
殺さないなら防虫剤でいいじゃん 虫に吹きかけたら、
かえって元気になりそうだな。
こりゃ売り上げ落ちるだろ。 ゴキブリホイホイが虫●イケアサービスセンターになるのか ケアがいつの間にポアの意味に‥
在宅ケアは家で死ねになるのか >>63
世の中信じられんようなガイジだらけや
うまくいくで 漠然と虫ケアスプレーと殺虫剤どっち買うって聞かれたら殺虫剤
名前からして効きそうじゃん
殺すという字を物騒に思ったのかもしれんが気にしすぎ >>71
エコがエコロジーじゃなくてエコノミーの意味になったのと同じ 殺虫剤分野からアース製薬が撤退すればいいだけだろ
殺虫はフマキラーと金鳥の大日本除虫菊に任せて
アース製薬は虫除けスキンケア製品だけに絞ればいい
分かりやすいだろ これ企画したの日本人じゃあないよね？
日本語としておかしすぎるし >同社は「他にも呼称の候補はあったが、『口臭予防』を『ブレスケア』と言い換えるのと同様、ネガティブな事象をポジティブに言い換えるための手法として“ケア”という表現にした」と説明。
ここを同列に考える発想がオカシイ。
口臭の手当てだからケアで違和感ないが、虫のケアに思える。
と言うか、
殺虫成分が〜って言われれば効果ありそうな気がするが、
虫ケア成分が〜って言われたら効果薄そうな気がする。 キチガイチョンみたい。
虫さんにも人権がある！みたいな。 なんでたった5%の声優先すんだよ
だからLGBT()みてーな少数派がつけあがる 虫から殺虫剤という名前に対するクレームがすごいからね
時代の流れです なら安全なものなのか？
効果が落ちる印象しか持たないわな 殺虫剤を改めると言うのはいいアイディアだと思ったが
それが虫ケアになると言われたら？？？って感じだったな。 >>1
ヘアケア用品
アイケア用品
喉ケア用品
・・・・・
どうするの？ 企画会議で、意識高い系の社員が横文字を駆使して役員を説得してる姿が目に浮かぶ。 弱ってるカブトムシを元気にしようとして子供がヤッてしまったらどうすんだ ワンプッシュだけで1日中効いているという、例の殺虫剤
小型でちょっと綺麗なパケなもんだから虫除けと間違えて
皮膚にシューシューかけてしまって痙攣起こして（ハエの断末魔そっくりｗ
病院に運ばれる事故、何回かあったろ
名称を「虫ケア」に、ねえ・・・・・・ｗ >>1
さっ虫剤
これでええやん
障害者と同じ方式でええやん care = 世話、保護、心づかい、配慮
ゴキブリケア = ゴキブリの世話
ゲジゲジケア用品 = ゲジゲジを世話するグッズ
ダニケア = ダニ保護・ダニの世話
アース製薬の社員は
意味も知らないで
やたらとカタカナを使いたがる
ただの馬鹿しかいないんだろうねｗｗｗ キンチョーならむしろ大殺虫剤とか虫殲滅剤とかにしてくれそう 無駄な変更やな
どうせ一般では殺虫剤としか呼ばれない ＞ 『虫ケア商品』というネーミングには、『虫を殺すことよりも、顧客を守ることを重視する』という当社の姿勢も反映した。
いやいや、それなら「顧客ケア」が正しいだろｗ 客の5％って、そいつらはそもそもサツの字嫌って買わないんだから
９５％を失うリスク取ってまで捕捉する必要あるんかね？ >>40
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
アース夏の虫ケアまつり 対虫ケア用品 にすれば
意味的にはよくない(・・?
言いにくいか 世の中に定着している言葉をわざわざ変えようとする奴なんなの
自分たちの傲慢さに気づけ お返しに、
金鳥あたりが「殺虫剤ならキンチョー」って広告文句を出してくれたら面白いんだが ケアが違う意味で使われるようになり
ケアマネージャーなどが世にも恐ろしい存在になってしまうわけですね ケアと言いながら殺すなんて命をなんだと思ってるんだ >>73
>>114
ゴマキやホマキ類の一種じゃね？ >>120
民族浄化みたいに意味が変わってくるよな >>105
>>115
なんたって「大日本除虫菊」ですもんね こんなの単なる印象操作じゃん
インセクト・ケアー
英語通じるのこれで? それだと虫にかけて殺すスプレーも自分にかけて予防するスプレーも一緒になるじゃん 汗ケアは汗を撃退し、虫ケアは虫を撃退する
口臭ケアは口臭が存在するという問題を改善し、虫ケアは虫が存在するという問題を改善する 子供の大事にしてるカブトムシに
良かれと思って虫ケアぷしゅーー >>18 それだと、飼ってるハツカネズミとかを
健康にするグッズみたいだね。 製品 care 守るべきもの → 製品 ＝ 守るべきものcare
製品 care 守るべきもの from 害悪 → 製品 ＝ 害悪care
脇の汗を問題にする時、脇ケアも脇汗ケアもあり得る
脇を強調するか、汗を強調するかという話 その追いつきで
北ケア製品 おまんケア製品とか言い出しませんようにケア製品 寧ろ虫けら呼ばわりに聞こえるから
個人的には(・∀・)ｲｲ!! >>52
人の名前じゃないんだからｗ
虫さん、健やかに育ってくださいってなら虫ケアでいいじゃん 何でもかんでもオブラートに包むようにして
ソフトな印象を与えるようにするのは日本人が好む行動だなw
そうやっていつの間にか力を持ってる側に牛耳られるんだよ
大好きな白人どもを見習って
もっと問題の本質を直視できる民族になれないのかね？
馬鹿だよなぁw >>136
なんか聞き覚えがあるような無いようなw >>アース製薬は10月末から、
＞＞「殺虫剤」と呼んできたカテゴリーを「虫ケア用品」に変更
「殺虫剤」という
長い歴史のある
誰にでもわかりやすい日本語を
この世の中から抹殺した社長として
後世に名を残すんだろうな。wikiなどに。
虫は死ぬけど、名を残す。
今まで、数多くの日本人が使ってきた
大切な日本語を、僅か数名の会議による決定で
勝手に 亡き者 にする暴挙！
信じられない。
金鳥さんには防波堤となって
断固阻止して欲しい。 虫ケアじゃ効かないと思う人が50%位いそうだけどな アホだな・・・
虫を殺して差し上げるとか言い出すんだろそのうち >>157
異常な言葉狩りをするようになったのは近年のことだよ
左翼系や在日系の変な団体が何でもかんでも差別だヘイトだとクレームを付けるようになってこの傾向が加速した
本来日本人は過激に聞こえる言葉でも実態を表す表現を好む民族だった
例えば野球においても、併殺打とか捕殺とか結構物騒な言葉を使っていただろ
「ランナーが殺される」という、実にゲームの方向性が分かり易い表現だった >>143
まあ、無理
ケアを使ってる他業分野全ての関係者と利用者から拒否られるわ >>165
殺を使いたくないなら、普通に除虫剤でいい。 >>1
>同社は「他にも呼称の候補はあったが、『口臭予防』を『ブレスケア』と言い換えるのと同様、
>ネガティブな事象をポジティブに言い換えるための手法として“ケア”という表現にした」
いやいや
そうではないかな
「口臭」ってのは「ケア」でも通るよね
「ケア」の意味が、「介護」とかとなり
広い意味で「世話、配慮、気配り、手入れ」ってなるからね
口臭を「配慮する」「気配りする」「手入れする」
これは通ることになるが
虫を「ケア」する
だったら、どういう意味なんですか？？ってなるわな
虫を「対策する」とかなら通るけどね
＞Countermeasure
とかな
「虫コン」とかな ヘアケアは
髪退治
こりゃ、ヘアケア用品出してる会社はどーすんのw
阿蘇ひてハゲはどーすりゃいいの
（´・ω・｀） 寝たきりのばーちゃん守るために吹き掛けられるんですね？ >>168
殺虫剤に代わるなら、除虫剤だろうけど、すでに金鳥の大日本除虫菊株式会社の社名の一部だから、
あえて提唱したくなかったんだろうな
まあ、大日本除虫菊株式会社とフマキラーは偉い
アース製薬はダメだな >>161
効かないとは思わないけどな
ただ、立ち位置として
下になるよね
まさかの、虫より人間の方が下って感じ
虫に対して、気配り、配慮させてもらって
虫さんをやつけますよってなるからね
「対策」ってなると、人間の方が虫より上になるからね
対策することであって、配慮、気配りすることではないからな
虫相手にな？？ >>1
酷いな。
これ、介護や医療関係団体から絶対抗議くるぞ。
口臭ケアとは明らかに意味が違ってるだろが。
頭可笑しい奴が社内にいるんだろうな 日本語を曖昧にするから、アベとかアサヒ新聞とか民主党みたいなのがのさばるんだよ
会話が成立しないってことだ
アベ小泉の世代の政治家って、一番低能だからね、麻生の同じだ もし一般化しちゃったら、「ケア」の意味合いが変わるなｗ 下らない事、考えるなｗｗｗ
オウム教にでも入信したのか？
どうしても言い方変えたいなら
防虫剤 虫対策とかでいいじゃんｗ
馬鹿過ぎｗ >>19
世襲でバカ殿みたいなのが思いついたのかもねｗ それでもやっぱ蚊がいなくなるスプレーとかは確実に頭が痛くなるからな アースの虫ケア製品 対 キンチョウの殺虫剤 キンチョウの方が強そう たった5%の為に数十%の人たちに頭をひねらせるとかどんな企業だよ、「私たち買われました」がよぎる >>1
絶対にアースの製品は買わない。お店にも置いてほしくない！ 「お祖母ちゃん、午後にデイケアサービスの人が来ますからね」
お祖母ちゃん「ひいいいいいいいいいい!!!!!!」 ケアの使い方が日本では間違ってるのだろうな。日本ではケアとか介護とかで良い意味で感じてるのだろうが
英語でのケアって良いイメージでないようだよ。
虫ケアってのは本来の英語でのケアの意味を表してるのではないかな >>虫を守るように聞こえる
確かにｗ「防虫ケア」ならマシかな？ >>200
だってアース製薬がそもそもオーラルケア用品と銘打って歯磨きやうがい薬出してる
せめて企業内では統一すればいいのに
無視殺すのも歯を磨くのも同じカテゴリｗ 欲しいのは
ゴキブリ朝鮮人駆除用の殺虫剤
どんどん増殖して手に負えない状態 >『口臭予防』を『ブレスケア』と言い換えるのと同様
ブレスと口臭は違うだろ >>201
ケアが守るみたいな良いイメージなのは和製英語なんだろう。
ケアの意味はこっちが管理して面倒見てやってるという意味が本来の意味。
なので虫ケアってのはあながち間違いで無いと思う。
虫の生き死にを管理してやると 虫から守る商品を虫ケア用品って呼ぶなら
太陽光から守る商品を太陽ケアと呼ぼうぜモスマン フエミニーナ軟膏を、「まんこかゆいとき」
デリケアエムズを、「ちんこかゆいとき」
には出来ないよなあ… そうだ。
「殺す」だからダメなら、「戦う」でいいんじゃね？
「殺す」は相手をこの世から無くす、につながるけど、「戦う」なら「友情が芽生える」もあるぞｗ
戦虫剤、これだ！！ 対害虫化学兵器とかにしても俺は買うよ
ただ
フマキラーが好きです 5％のバカどものためにヘンテコな名前をつけるバカ企業 だからさー、爺ちゃん婆ちゃんがわからないようなカタカナ使うなよ バカに配慮するのも大変だなとは思うが
センスは悪い 虫様ケアしてさしあげますので、どうぞこちらへ
おう、そうか
ってのを狙ってるわけだ どうせ馬鹿やるなら
エコロケアー
みたいな方が主婦層にうけたんじゃね？ どうせ女が企画したんだろ。
虫ケアとか。ｗｗｗ
女性に好かれる殺虫剤か？
殺虫剤は殺虫剤だろ。
私って虫も殺さないの、カワイイでしょって感じか。ｗ
だったら仏教徒になれ！ 虫アヤメール以上の小林的ネーミングが出てこない件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>209
あっ、お前、フェミニーナはな、
掻き壊して傷になっててキンカンやウナコーワ塗ったら大変なことになる湿疹・虫刺されに
すこぶる便利なんだぞ、しみないからな！
男所帯にもフェミニーナだぜ 飼ってた虫に吹きかけたら死んだんだけどってクレーム多発すんだろ >>1 漢字の間にケアなんて中途半端！全部漢字にしろや！ ライバル企業はラッキーだな。強力殺虫とかってアピールすれば優位性を印象づけれる 虫をケアしてどうするw殺すことに意義があるんだから強力殺虫求む アッス製薬ケツの穴 オバカケアとかセンスねー 鳩山脳か？ また公務員が悪さしたのか
殺虫剤ぶしゅーー！
虫ケア用品ぶしゅーー！
農薬噴霧ぶしゅーー！ なにこれw環境保護団体あたりが付けそうなネーミングは 殺虫剤がダメとなったら普通に考えりゃ次に来るのは除虫剤辺りだろ。
他人の顔色を伺いまくるメンヘラが名前を付けると虫ケアなんてアホな名前になる。
この名前じゃ弱った虫を元気にしようとして噴霧する奴が出るだろ。 殺虫剤を買う人は虫を殺したいから買うんだろうに
｢虫が可哀想｣とか馬鹿なこと言う奴がいたんだろうか？ 消費者の5%に配慮して、残りの95％の声は無視かよ
馬鹿じゃねーの まあキモオタとか射殺とかそういうことば大好きだからな
きめえよなｗ ＞虫を守るように聞こえる」との声も
まあ俺も思ったわ
担当者が日本語不自由ゆとりなんだろ 肌ケア→肌に良い事をする
オーラルケア→オーラル(口腔)に良い事をする
フットケア→フット(足音)に良い事をする
虫ケア→虫に良い事をする ＞呼称変更が市場にもたらす効果は算定しづらい
またバカが「好評」を狙って企画して大失敗したんだろ 消費者の5%の為に残り95%に違和感持たせるとかこの会社バカかよ うわぁ俺達の大嫌いなバカ女臭がプンプンする
バカ女がクレームつけてバカ女が対策考えてる
鳥肌ものだな >>254
今は企画開発の部署とかに女も大勢いるからな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
