【青森】うぬうぬどけんどわだればひがれるろ

**ハンバーグタイカレー ★** · 2017/12/12(火) 23:14:32.45

http://yomiuri.co.jp/national/20171212-OYT1T50061.html

　青森県弘前市の通学路などに設置された津軽弁の交通安全看板が、ＳＮＳ（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）などで話題を呼んでいる。

　最近になってテレビ番組でも取り上げられ、注目度が急上昇。「面白い」「難解では？」と反応は様々だが、おおむね好意的に受け止められているようだ。

　看板は、弘前交通安全協会和徳支部が１０年ほど前から、地元の城東小学校の６年生に標語を考えてもらって製作してきた。子供たちの思い出づくりの意味合いに加え、高齢者の目にも留まりやすいようにと、あえて津軽弁で募集。「うぬうぬど」＝慌てて・急いで＝、「わらはんど」＝子供たち＝、「までぇにな」＝丁寧に（見て）ね＝など、地元の人でなければ、すぐには分からない言葉が随所に登場する。

http://yomiuri.co.jp/photo/20171212/20171212-OYT1I50028-1.jpg
http://yomiuri.co.jp/photo/20171212/20171212-OYT1I50029-1.jpg
http://yomiuri.co.jp/photo/20171212/20171212-OYT1I50030-1.jpg
http://yomiuri.co.jp/photo/20171212/20171212-OYT1I50031-1.jpg

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 19:58:18.12

でんでらりゅーばでてくるばってん

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 19:58:35.74

>>584
まちこ

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 20:08:56.93

>>581
言っとくけど、津軽弁とフランス語が似てるなんて言ってるのは
津軽弁が外国語みたいに理解できないよその人だけ
ネイティブスピーカーは「はぁ？どこが？」って思ってる

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 20:44:28.30

>>584
北斗前前前世

**sage** · 2017/12/16(土) 20:59:24.30

やばっちーでば

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 21:03:58.04

>>589
日本語が変だぞ？

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 21:05:59.02

>>592
> 外国語みたいに理解できないよその人だけ

を

外国語みたいに理解できないよ　その人だけ

って読んでるでしょ
でも

外国語みたいに理解できない　よその人だけ

だよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 21:08:52.68

>>1うるまちゃんかよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 21:13:01.69

>>544
日本語でお願いします。としか。

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:05:20.88

>>19
期待して見に来た
19は有能

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:07:25.28

>>569
かまどけす
かまどの火を消すと、ご飯が食べられなくなることから。

かまどけし（竈消し）
: 名浪費家、お金がかかる人。

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:08:45.44

人轢いたら損害賠償で人生おわるってことかな

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:13:55.45

わいはーハワイのことかなと

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:14:41.65

>どかんといっぱつかまどけす

交通死亡事故一発どかんとやらかすと・・・

「かまどけす」は、「かまどを返す」だべさググレカス

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:16:26.55

妖怪かまど消し

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:17:03.06

やっぱし、東北って言ったら妖怪とかの伝説を聞きたい

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:18:36.04

なんの暗号ですか？

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:20:57.76

>>600
そっちか　せやな

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:22:22.19

薩摩系日系アメリカ人はいても、ナホバ族系日本人なんていないからそりゃ負ける

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:25:41.12

うぬはだーせんよごらをあげる

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:27:32.57

もうダメポ

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:33:34.26

はんかくせ
ほんじなし
ちゅぎあだり

人をけなす言葉は多いのに、
ほめる言葉が少ない津軽

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:36:03.86

なんか深きものどもでも呼び出しそうな…

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:36:28.19

ほいどたがり
えふりこぎ

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:39:41.60

>>602
最短昔話
むがーすあったど
いまはねど
どんとはれ

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:44:47.00

わらはんどは知らなかったが、『わらしぇんど』だば今でもたまに聞く

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:48:27.83

かろのうろんや

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 22:56:17.27

>>608
半家臭い（半人前）
本自（寺）無し（一人前ない、大人じゃない）

ちゅぎあだり　は、どぢの津軽弁だば？　わきいだごとねよ

津軽では、良くて当たり前、
そこから外れることが強くいさめられる

褒め言葉にかぎらず、丁寧語だの、尊敬語だの、
人の上下関係で使い分ける言葉がかなり少ないと思われ

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 23:06:56.48

>>614

本地無し＝「本地」というのは、飛鳥時代に伝来した仏教の「本地垂迹」説の「本地」

中気あたり＝悪気(あくき)に中(あた)る意で、脳卒中の発作後にみられる片麻痺(へんまひ)（半身不随）をさす場合が多い

日本語として語源はあるが、青森以外では使われてないだろうな

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 23:12:02.57

動詞だけでも辞書一冊出来そうだしな

ちょす＝触る、いじる
おがる＝大きくなる、成長する
あっぺる＝盗む
アメる＝腐る
くちゃべる＝喋る
しみる＝凍る
がっちゃめぐ＝道がぬかるむ

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 23:34:21.28

>>615
ほずなす！とか、ほーでなす！って岩手沿岸でも使うよ。あたる・あたったとかも使ってる。

仏教用語や古語から来た言葉なら、日本の中でも端に行けば行くほど残ってるっていうし…青森だけの言葉ってわけでもないでしょ

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 23:39:59.08

>>44
勇者がレベル幾つだったか教えてくれｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 23:42:22.51

>>616
これほとんど北海道でも通じるんだけどさー、
とにかく実際に喋られるとリズムとか休符の位置がぜんぜん違ってて聞き取れないんだよ(´・ω・`)

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 23:44:49.97

みやしあげる（＝告げ口をする、密告する）
という言葉があるのだが語源が分からない

宮さ(宮に)上げる（奏上する）かな
北前船で京の言葉が渡ってきて残ってる説

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/16(土) 23:51:09.35

>>619
カチャクチャナイは、北海道でも使うて聞いたかも。
えへる、ごんぼ掘るも使われてそう

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 00:09:22.12

>>617
「ほずなす」は踊る大捜査線で室井警視が秋田弁として使ったから全国区
「かだっぱりこいで」ってのもあったなｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 00:11:11.38

>>617
共通の方言があったって良いじゃない

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 00:13:00.87

>>619
慣れるまで品詞分解が難しいよね

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 00:20:03.72

宮城県人だが、以前仕事で青森に少しいたんだけど、全く聞き取れなくてビックリした
同じ東北でも、全然言葉が違うんだなって衝撃だったわ

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 00:29:13.14

>>616
それ津軽弁なん？仙台弁って聞いたけど

べっちょ、ちょすな。

へのごがおがる。

が合言葉だと。

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 00:34:42.07

北海道や東北はゴミを投げるが、
西日本のほるも語義的に投げると同義っぽいから面白い
ゴミとはもともと、ほり投げるもんで、その前か後ろのどっちかだけになったんだな

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 00:40:40.35

こわい
じょっぴん
しばれる
おだつ
はんかくさい
ける
とっぽい

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 10:12:39.60

もし　津軽弁が標準語になったら
会話のスピードが今の6倍になって
もっと効率よく仕事できるようになると思われる

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 10:45:57.93

知らない人と話さなければならないときに、会話がすぐ終わるので間が余り過ぎる

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 10:52:51.02

GANTZかな。

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 10:56:23.82

なぜ濁音にしたがるんだ？
寒過ぎて口が開かない、舌が回らないってことか？

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 12:04:28.48

>>620
揚げ足をとる、かな。
みは丁寧語

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 12:13:19.81

>>633
目安箱で訴えを上げる、とかどうかな

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 15:10:52.23

英語のイントネーションは何故か標準語より正確だったりする

言ってみへ　津軽衆

　　　ピアノ　　アメリカ　　クラブ　　ボックス

な？

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 15:36:11.31

そりゃそうだろ、津軽弁は英語から発展した言語だからな

**名無しさん＠１周年** · 2017/12/17(日) 18:25:54.71

カニウマ　ふたるぬるそ　どうどうやーます
ふたるぬるや　すなよー　