https://www.bbc.com/japanese/46643300

マティス米国防長官、辞意表明　トランプ氏と方針対立
2018年12月21日

ジム・マティス米国防長官が来年2月に退任することになった。ドナルド・トランプ米大統領が20日、発表した。トランプ氏は前日19日、シリアで過激派組織「イスラム国」（IS）は「敗北」したため、掃討作戦を展開していた米軍は撤退を開始したといきなり発表していた。

トランプ氏はツイッターで、マティス長官が「同盟諸国と諸外国がそれぞれ応分の軍事負担を分担させるにあたり、僕を大いに助けてくれた」と書いた。トランプ氏は後任を発表していないが、近く決定する方針を示している。

マティス長官は辞表の中で、「同盟国を尊重」し、「共同の防衛を提供するため、アメリカの力のあらゆる道具」を使うことの重要性を強調。トランプ氏に向けては、「こうした事柄について、そして他の事柄についても、もっと自分自身の物の見方に近い国防長官を抱える権利があなたにはあるので、私は辞任するのがふさわしいと思います」と書いた。

長官はさらに、「この国の力は、独特で包括的な同盟関係や協力関係と、不可分に結びついていると、その核心的信条を私は常に抱えてきました。自由世界において米国は不可欠な国ですが、それと同時に、強力な同盟関係を維持し、その同盟国を尊重しないことには、自国利益を守れないし、自由世界における自分たちの役割を果たせません」と書いた。
（リンク先に続きあり)