【沖縄】もう「ほんぶ」と呼ばなせない！ 沖縄・本部町で「もとぶ」表記が拡大中 親しみやすさアップ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/430557
もう「ほんぶ」と呼ばなせない！ 沖縄・本部町で「もとぶ」表記が拡大中 親しみやすさアップ
2019年6月10日 06:00
沖縄県本部町内で、地名や店名を平仮名で「もとぶ」と表記する企業や事業所が増えている。観光客や県外の取引先に「本部（ほんぶ）」と誤解されるのを避けるためというのが主な理由だが、平仮名で親しみやすさを狙うケースも多い。６月１０日は町のＰＲデー「むとぅぶ（６１０）の日」。（北部報道部・又吉嘉例）
県内の地銀３行は、いずれも町内に支店を構える。琉球銀行と沖縄銀行はそれぞれ「本部支店」だが、沖縄海邦銀行は「もとぶ支店」と平仮名を採用している。海銀によると、同支店は１９５０年に開設した。当初は漢字で表記していたが、６６年に本部（ほんぶ）と間違われないように変えたという。
本部（もとぶ）警察署にはかつて全国的に注目を集めた事件が起こった際、県警本部と誤解した県外マスコミからの電話が殺到したという。
町内で観光施設やホテルを運営する前田産業ホテルズ（名護市）は数年前から、パンフレットや名刺などの住所に「もとぶ町」を使っている。広報の清水直哉さんは「観光客が読みやすいように社内で表記を統一している」と説明する。
３年前に「本部カムカム歯科」から改名したのは町大浜の「もとぶ歯科」。経営する医療法人幸悠会（北海道）の長野琢也理事長は「柔らかいイメージを出したかった」と語る。県産ブランド牛「もとぶ牛」を生産販売する農業生産法人もとぶ牧場の坂口泰司社長も「神戸牛や松阪牛など、地方の名牛は地名を付ける。もとぶ牛は平仮名で分かりやすくしたことも受けた」と効果を実感する。
崎本部の仲村一茂さん（４３）は１５年前、知人から国道４４９号沿いの「本部釣り具店」を買い取り、全て平仮名の「もとぶつりぐ」に改名した。「小学校低学年の子どもでも読めるように親しみやすくしたかった」のが理由だ。
そもそも「本部」という地名の由来は何か。町史によると１６６７年、今帰仁間切（行政区）から分割した伊野波間切が翌６８年に「本部間切」に改名した。ここで「本部」が初登場するが、由来や改名した理由は分かっていないという。
町立博物館の小浜克也さんは、１３〜１４世紀に地域で英雄視された崎本部出身の武将「本部平原（てーはら）」の名を挙げ、「改名時に本部平原の影響力が残っていたのでは」と推測する。「紛らわしさもあるが、文武両道の町民性を表す『武本部（ぶーむとぅぶ）』の言葉もある。町民にとっては漢字も大事」と話した。 埼玉の蕨は三井住友銀行（旧さくら・住友）とみずほ銀行（旧富士）が
「わらび支店」なんだよな
三菱UFJと埼玉りそなは漢字 漢字のせいでヤマト言葉の地名が漢語になった例は多々ある
国の名前からして本来ヤマトだったのが漢語のニッポンになってしまった
せめて固有名詞くらいはカナ表記にするべきだろ >>13
三菱と埼玉は漢字が読める客が多くて、三井住友とみずほはひらがなしか読めない客が多かったって事だろ 平和教育の「今の弾着、もとーぶ！」で読み方を覚えた >>15 仮名も漢字由来だから意味がない。そのように文化そのものに
国粋主義を求めるのは極めて悪質な排外主義だからやめたほうがいい。
なにしろ誰もそういう意見には共感しないので広がりをもちようがない。
排外主義は「外国人労働者」だけにしておけ。 難読地名は会話のとっかかりに使えるけどな
ビジネスチャンスのがしたな もとぶうどんしゅ、のもとぶ？
バキに出てきたっけ？ >>30
それ、本気で面白いとかなにかに掛かってるとか思って書き込んだの？ 神戸「こうべ！」
神戸「ご、ごうど...」
神戸「か、かんべ...」 >>18
豊見城はなあ、市になる時に一時「とみしろ」などとほざいてた時期がなあ >>46
いしのまきをいしまきと言われてマスコミに笑われた大臣が居たくらい
地名に拘る人は居る 玉城の読みをどうにかして欲しい
「たまき」「たましろ」「たまぐすく」どれだよと 本部半島は県内でも屈指の観光地だよ
美ら海水族館や古宇利島や瀬底島へアクセスしたり、
フェリーで30分で伊江島へも行けるぞ
世界遺産の今帰仁城跡も本部半島にあるぞ
本部半島より北はヤンバルクイナしかいない バカだな沖縄人
頭悪すぎる沖縄人
むしろ、ほんぶを利用すればいいのにそのユーモアがわからないあたりが中国や韓国っぽいわ 沖縄人は在日韓国人に汚鮮されて心が汚れて腐ったから、
ユーモアで返す器の大きさや間違いを町興しに利用する思考もなくしたんだろうなぁ
残念 当然読めるよな
県（栃木県足利市）
埼玉（埼玉県行田市）
尻毛（岐阜県岐阜市）
凹清水（愛知県阿久比町）
熊野（和歌山県御坊市） 保栄茂(BIN)が個人的には一番すごいと思う。
その次が勢理客かな。
武留原とか端慶覧とかそのまんまだしな。
ライカムは地名って訳でもないし。
というか、沖縄はおんなじ地名があちこちにあるからややこしいよね、今更どうしようもないだろうし。
喜屋武ですらあちこちにある 本部半島は海洋博公園以北はほとんど開発から放置されてる様なもの。
ホンダ販売店やコンビニのある交差点からハッキリそれが分かるw >>62
＞武留原とか端慶覧とか
どっちも読めないし、たぶん沖縄には存在しない地名なんだが？ そんなことするくらいなら、正式な呼び方を「ほんぶ」にした方が早い >>72
崎本部（さきもとぶ）という地域があるのでそれまで変えるのは大変 >>22
自国の言葉や文字に誇りを持たないでどうする
そんな連中が外国人排斥を訴えることのほうが滑稽 >>71
ぶうるばる、ずけらん
ライカムの辺りだよ。 もとぶ元気村、2回ぐらい行ったな。リーズナブルな値段で楽しめる施設だった。
8月沖縄行くから、また行こうかな。 空手やっている人、興味もっている人なら絶対に間違えない。
大昔、本部朝基という実戦名人がいたからだ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
