【よう、左翼？】トランプ大統領の「just left」発言をアメリカ人に聞いてみたら……
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://hbol.jp/201070
トランプ大統領の「just left」発言をアメリカ人に聞いてみたら……
林泰人
2019.09.07
8月末にフランスで行われたG７主要国首脳会議。その後の会見の場で、トランプ大統領が記者会見で朝日新聞記者の質問に答えて「just left」という言葉を発したことが、ネット上でちょっとした話題になった。
会見でトランプが「よお、左翼」？
問題となったのは次のようなやりとり。「朝日新聞」の記者が自己紹介したのち質問しようとすると、トランプ大統領は次のように答えた。（参照：ホワイトハウス。動画はホワイトハウスのYouTubeチャンネルより47分06秒あたりから）
https://youtu.be/fZg3YNwGDPw
“Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.”
このやり取りを見たときに、中学程度の英語の知識があれば、「left」＝「leave」の過去形・過去分詞形じゃないか？ と真っ先に思いつきそうなものだが、日本の一部ネットユーザーたちの間で、“Just left”という部分には「朝日新聞」が左翼だという意味が込められていると話題になったのだ。
「よお、左翼」「公正な左翼」「完全な左側」……などなど、さまざまな珍訳がSNS上を賑わせたのだが、海外在住の日本人や英語の知識があるネットユーザーからは誤訳であるというコメントが相次いだ。
さらにはこういった不可解な訳を揶揄する「#ネトウヨ英語という名のアート」「#ネトウヨ英語」などのハッシュタグも登場。トランプ大統領が安倍首相を讃えながら、「朝日新聞」を痛烈に批判したと信じて疑わない人々と、その姿を見て英語力のなさを嘆き、皮肉る人々と、真っ二つにわかれた。
はたして読解力の問題なのか……
しかし、多少なりとも英語の知識がある人ならばわかるとおり、このコメントをトランプ大統領が「朝日新聞」を批判したと解釈するのは無理がある。彼が安倍首相を“Good man. Great man.”と褒めているのは確かだが、“Just left”という部分に関しては、「（私は）ちょうどあなたの首相、安倍と別れたところだよ」という意味にしか捉えられないのだ。ちなみに筆者は日本とポーランドのハーフで、トライリンガルである。
それでもネット上では、「朝日という言葉に反応しているから、ダブルミーニングだ！」「トランプにも朝日の悪行が知られている！」「世界に拡散するべき！」といった意見が次々に登場。誤訳だということを恥じるどころか、読解力が足りないと“逆ギレ”する人たちが出る始末だ。
確かに、英語を学んで覚えた日本人ならば、細かなニュアンスを理解できず、間違っている可能性も（わずかながら）あるかもしれない。筆者も含めネット上で批判をしていた人も、大半はネイティブではないだろう。
そこで今回は英語のネイティブスピーカーであるアメリカ人たちに、トランプ大統領のコメントと「朝日新聞を左翼認定説」について話を聞いてみた。
（リンク先に続きあり) 799 ：名無しさん＠１周年 ：2019/08/28(水) 12:25:24.59 ID:N9rAbCRL0
/fZg3YNwGDPw?t=2828
別の書き起こし
https://www.rev.com/blog/
Yes, go ahead please. Go ahead. Yes.
Mr. Owema: Okay. Thank you very much, Mr. President. [Naowetz Owema 00:04:57] with the Asahi Shimbun, a Japanese newspaper. Now-
Donald Trump: Just left.
Mr. Owema: Now-
Donald Trump: Your prime minister, Abe, good man. Great man.
Mr. Owema: Okay. And now the U.S. and Japan have（自動車関税に関する質問）
別サイトのものより会話の間合いがより忠実なやつね。
JL「朝日新聞です。日本の新聞です。あの」
Trump「（場内に紹介する手振りで）ジャストレフト」
JL「あ、あの」
聴衆「（ガチ左翼？w）」
Trump「総理だろ。アベだろ。良い男だ。グレートな男だ」
JL「わ、わかりました。でですね」
聴衆「（I knowじゃないんだw）」
日本の総理が立ち去った件が多くのネイティブの耳に届いてないパターン。 85 ：あなたの1票は無駄になりました ：2019/08/28(水) 17:19:54.64 ID:2DHCNYMb0
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-president-macron-france-joint-press-conference-biarritz-france/
なおホワイトハウス公式サイトも書き起こしをこうしてうpしましたが一国の政府が他国の新聞にレッテルを貼る記述を
公式に残すわけがないので、実際のナマがどうであれご留意のほどを。 で？ネイティブスピーカーのアメリカ人はなんて言ってんの？ 普通leaveの発想しかないけど
ネットウヨって中学落第レベルというか引きこもりとかそういうのばかりだろ
または50以上とかで酷い昭和英語の教育受けてきたノータリンだろう 結局は解釈次第だから本当のところはトランプしか知らん
★ ネトウヨさんのケース
【自称】
・ICU卒 海外留学中に在日韓国人の悪行を知った
・元CAで現在はブティックのオーナーで自主デザインによるブランドも持つ
・米国人実業家（資産100億のビリオネア）の夫
・オアシスやセリエAの選手と友達
・朝食に1000ドルかける
【裁判で判明】
(在特会・徳島県教組襲撃事件)
・母子家庭
・中学の頃のあだ名は「ウソ谷」。高校で凄惨なイジメに遭い中退。
・最終学歴 中卒
・17歳で工場の職を得るが人間関係のトラブルで退職
・ネイリストとして活動。年収80万。母親のパート収入と合わせてギリギリの生活
・20代半ばには水商売のバイト
・逮捕時は母親の年金と中谷の（詐欺行為で得た）収入で生活 まぁネイティブでも、別の意味にとられる可能性を考えてない発言とかあるんだろ
日本語でも、お目こぼしとか大阪人が聞いたらちょっと照れるぞ 大喜びでTwitterに最初に書いてた奴は散々間違い指摘されて
必死こいて謝ったら負けを繰り返しながら色々頑張ってたな
それでも間違い自体は認めてたぞ どうでもいい
そんなものが気になるのは右翼と左翼だけ そもそも朝日が左翼ってのは日本人から見てであって
トランプはアメリカ人だしなあ ┏( .-. ┏ ) ┓
【修正、京急事故🇦🇹】２／2
続きから
*トラックのナンバープレート
100、the One Hundred War、00同盟
*トラックの模様
フジテレビ、達磨、00同盟
*京急のナンバー
1000、一戦構える
*私を殺傷後、新しい被害者的な生贄の羊の誕生（新町駅）
--
【考察】
*Time Machineを再生成出来るからと
偽のクローン体を購入してしまったトランプ大統領が
基地外フジテレビへの抵抗勢力の動きの牽制をしたが、共倒れとなった
*今日中に記載しますが、Time Machine生成に
私の遺伝子や第六感は一切必要ありません aw
https://mobile.twitter.com/prettypumpkin71/status/1170266762065018880/photo/1
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) まあ、「朝日の記者はちょっとイラッとくる質問するかもしれませんがご容赦を」ぐらいはトランプの耳に入れてた可能性はあるなｗ いや、わかってて左翼ネタにしてただけだぞ
少なくとも最初の2-3スレまではわかってる流れだった
そのあと本気にしたマスゴミの偵察部隊が勝手に捻じ曲げたんだろ ていうか、あの左翼うんぬんは冗談だと思ってたけど本気だったんかい 猫でもわかるかもしれないが、ネット右翼にはわからない。
安倍自民党支持者はとにかく戦争して韓国を植民地化して韓国人を奴隷にしたり、嬲り殺したいだけだから。 トランプ
「安倍がちょうど出ていったのに、あんた質問するの？
安倍に内緒の質問か？」
みたいなニュアンスだったけれど
ちょうど左翼だ、ではないけれど、やっぱり嫌味が入っているよ >>24
twitterで拘ってた人や間違いを指摘されてもRTしてた人が結構おったんよ >>1 負けっぱなしの左巻きのヤラセでホルホルするなよ。 generalを将軍と訳するのと同じ程度には無理がある。 朝日はRight/Left じゃなくて、Fake/Truth で分けた方がわかりやすいんじゃね？
どう贔屓目にみてもフェークニュースばっかり。
俺のなかでは東スポ以下
東スポは少なくてもくだらない与太記事であっても読者を喜ばせよう、という
気持ちが込められている
朝日の場合は、俺が正義だ、と言わんばかりの上から目線の押し付けがましい主張
ばかりが本当に多くてムカつくレベル
東スポは笑える、朝日はむかついてかつ日本人として不快な思いをする
東スポには金を出しても良い
朝日は金をもらっても購読お断りだ 後からダブルミーニングなんてヘタレになるところがウヨらしいというか、 こんなの誰も話題にもしていないし『左』って考えるのは中学一年生まで >>28
トランプの真意はわからんけど前安倍がトランプと話したとき
トランプとCNNのやりとりかけて安倍が朝日に勝っただか言ったらトランプが俺もだとか言ったことあったし
嫌味入っててもおかしくないな トランプから見れば大体左翼なんだから別に構わなくない？(´・ω・｀)
その昔、朝日新聞は左翼である事に誇りを持ってたと思うんだけど
左翼と呼ばれるのは嫌になったの？ 海外旅行で何かのカードの記入でsexという欄に「週２回」書いた日本人の話はわりと好きw >>28
実際、安倍ちゃんはトランプとの会話で
「私はあなたと同じだ」「？」「マスコミに負けなかった」「グッド！」という会話をしている
「レフト」というより「レフト！ｗ」という嫌味だろうな ┏( .-. ┏ ) ┓
【ボードゲーム盤、大阪ジュマンジ🎲構想】
--
大阪の主要路線図を眺めて見て下さい
ジュマンジの様なボードゲーム版になって居ます
フジテレビの為の世界です
--
*新大阪駅
*One World（New World Order）勢力のフジテレビや
安倍「晋」三首相が
世界の「王」となるサッカー⚽のワールド・チャンプ構想を夢見る
続きはTwitterで aw
関連Photo
https://mobile.twitter.com/prettypumpkin71/status/1169948970220605440
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>45
パヨクが何も言えなくなってる時点で分かれよマヌケ 新しい異名が増えて喜んでんのか？
サンゴと言ったら朝日
just left 朝日 >>52
決着がついたのに往生際が悪いな
彼の国とそっくりだ >>42
〜 get caught off guard
かな？
ニュアンス違うか？ >>6
普段から言ってることが立ち位置違うだけの右翼 ただの雑魚ネトウヨのネタにここまで必死に食いつくのは一体何が目的なのかわからんw >>60
聖徳太子って分かる？に切れた人みたいな心境だからに決まってんだろｗｗｗ じゃあ俺が
5ch users finally got his words just right.
って言ったらネトウヨと皮肉ったことになるのか
アホやなーネトウヨ >>60
単に面白いからじゃないの
ソフルフードの一件だってずっと言われてるしな どっちの意味で言ってたにしろ、
実際に左翼なんだから
なにをそんなに目くじら立てているの？ >>43
それを女性のパスポートコントロールに出したらセクハラかな？ ネトウヨの頭の悪さは尋常じゃない
軽度知的障害とか発達障害とか精神障害とか
何かしらの疾患を抱えてるだろ >>66
あいつはそこまで笑われなくてもいいと思うわ >>63
ソウルフードって？
まさかソウルの食べ物と勘違いしたのがいるとか？ >>45
「オー・マイ・ゴッド、なんてバカなんだ。トランプの支持者と一緒だよ。どんなにありえないことでも、自分たちの考えに当てはめるために何でも捻じ曲げてしまう。救いようがないね」
（Pさん・38歳・カリフォルニア州）
「完全に間違ってる。どんなニュアンスでも、この“Left”を『左翼』って訳すのは不可能だよ」
（前出・Eさん）
「よお、ファシスト。まずは英語を勉強してから出直してこいバカタレ」
（Aさん・34歳・カリフォルニア州） >>69
ネトウヨは障害だもんな
障害者を笑っちゃ可哀想 >>70
その通り
というか「勝手に韓国起源にするな！」とか怒り出した >>14
Just left 誰々
は普通に日常で頻繁に使うぞ
どんだけ馬鹿が多いんだろうなｗ >>72
いやいやあいつはBAN祭り中に見当違いのサヨク、在日叩きをするアホウヨ達の中でちゃんと運営が誰かを理解して拙いながらも英語で運営に文句を言いに行ったんだからそこまで叩いてやるなよ ネトウヨって嘘をついてでも拡散したもん勝ちだから恥るどころか「朝日が左翼だって拡散出来て良かった」と喜んでるからな
思考が日本人的ではないよな 書き起こしを見れば、いかに朝日が雑に扱われたかがわかるw
左翼とか、そんなレベルじゃない
「お前が出る幕じゃないよ」くらいの扱い そもそもトランプがたかが日本の一新聞社をなんで当てこすると思うんだろ
朝日新聞がどのような新聞社かなんて興味の埒外だろ
トランプに批判的なメディアなんか世界中腐るほどあるだろうし
英語以前に常識的に考えてあり得なさそうだと思わないのか 去ったと左を掛けたんだろ。左翼はジョークを理解できない知能 >>63
でもそれってネタにマジレスかっこ悪いなんだけど just leftとかけて
よお、左翼と解きます
アメリカンジョークだな まあ、そうイジメるなよ
可哀そうじゃないか
超絶バカだからこそネトウヨになっちゃったんだろうから、「ネトウヨはバカ」ってのは罵りにすらなっていない >>84
安倍が初めてトランプに会ったときに「あなたと私の共通点はマスコミに勝ったこと」と
言って喜ばせたくらいだから知ってる可能性はある あれだけトランプと頻繁に会ってお互いメディアが大嫌いなんだから朝日やCNNのNYTの
悪口で盛り上がってる可能性はかなりあるだろｗ 誤りを吹聴して指摘されたら「いやネタだから！ なに本気にしてんの！」
と開き直るほど惨めでダセーもんは無いよな Asahiが日本のマスコミということだけは知ってたんじゃないか >>89
>>91
んなわけねーだろ
日本の新聞なんか端からどうでもいいだろーよ わかってるけど、朝日新聞だから左翼って言ってるようにしか聞こえないよねって話なのにw >>96
どうでもいいだろうけど、「ほー、君が朝日か。シンゾーから常々聞かされてるよって」
意味込めてるのかもわからんぞｗ >>93
ソウルフード氏の名誉のために一応言っとくと彼は誤りを認めた上でちゃんと謝罪してるぞ
まあ謝罪された方の大人な対応がまた哀愁を誘うんだけど 俺たちがアカヒに関心があるから、トランプも関心があってアカヒを当てこすりしたんだって思うのは、ほとんど病気だよ >>99
ネトウヨいんぐりっしゅ評
「オー・マイ・ゴッド、なんてバカなんだ。トランプの支持者と一緒だよ。どんなにありえないことでも、自分たちの考えに当てはめるために何でも捻じ曲げてしまう。救いようがないね」
（Pさん・38歳・カリフォルニア州）
「完全に間違ってる。どんなニュアンスでも、この“Left”を『左翼』って訳すのは不可能だよ」
（前出・Eさん）
「よお、ファシスト。まずは英語を勉強してから出直してこいバカタレ」
（Aさん・34歳・カリフォルニア州） 分かってネタで言ってた奴と頭悪すぎて本気で信じてた奴の両方いるだろ アメリカ人も
何いってんだこの日本猿って思っただろうな・・・ 左翼云々を馬鹿にしてた人も主語は安倍と勘違いしてた人が大半だった
やっぱり日本人英語全然駄目だな >>5
ファイブリンガルのおいらがネイティブの感覚で約すと「おまいらみんなネトウヨw」ってことだよww >>110
偏差値38ネトウヨが本気にするからやめろｗｗｗ お前ら朝鮮パヨクに一言言っておく
我らがアダルトマン将軍が本気を出せばお前たちなど一瞬だ
よく覚えておくがよい 日本のプロ野球で活躍する黒人選手がすべりこみで点数を上げたとする。
監督「よくやった。ユニフォームが真っ黒になったな」
選手「カントク、”マックロ”とはどういうイミですか」
監督「”真っ黒”は”汚い”という意味だよ」
これって差別になる？ 捏造ｗｗｗ
イラっとしながらJust leftで手で記者指してるやん
「アオヤマです。朝日シンブン」と自己紹介、
ここでトランプが 「Good.」「はい、質問いいよ」と本題を促した。
しかしアオヤマが「in japanese new…」（日本の新聞の…）と自己紹介アサヒシンブンの説明を続けた。
トランプは自己紹介を続けるアオヤマを遮り 「Good.」と本題を促した。
トランプ語気を強め手を記者に差し向け「Just left 」
口語訳すると
「アサヒシンブンで分った、質問しろ」
「イン ジャパニーズ ニューズペイパーとか説明いらん。さっさと本題に入れ」
「アサヒシンブン知ってるよ、おまえ極左だろ」
＞ “Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.”
これではなく↓やな
“Good.” “Good.” “Just left.” “your Prime Minister Abe Good man. Great man.” アオヤマ“Ｉ'm Naoyuki Aoyama, press Asahi shinbun”
トランプ“Good.”
アオヤマ“in japanese newspaper…”
トランプ“Good.”
トランプ“Just left.”
トランプ：“your Prime Minister Abe Good man. Great man.”
自己紹介「アオヤマ、プレス・アサヒシンブン」で
トランプは“Good.”「はい、質問いいよ」と本題促してるのに、
青山が“in japanese newspaper…”とアサヒシンブンの説明を続けた。
トランプは青山の話を“Good.”と遮り、
語気を強め青山を手で指し示し“Just left.”
間を開けて“your Prime Minister Abe Good man. Great man.”
“Good.”と言ってるんだかろ早よ本題は入れや
in japanese newspaper とか説明いらん
アサヒシンブンで分るわ極左だろ。安部叩きやってるのも知ってる 渡部昇一が入試は英語だけで充分、英語は付け刃ではできない科目だから学力判断には最適とか言ってた パヨどもにとっちゃ、数少ないマウントチャンスだから必死になるのはよく分かるが、さすがに引っ張りすぎだなw それよりアカヒ新聞の記者が、海外出張させてもらえる記者が、おどおどしてクソ下手な英語だったことが驚き
普段は散々トランプの悪口書いてるくせに、まともな質問すらできないのが、紛れもない事実 Trump: Yes, Go ahead please, Go ahead please, Yes.
JustLeft: Thank you very much Mr.president.Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good men, great men.
JustLeft: HAHA..
ただの左が発狂ｗｗｗ まだお互いに誰の話もしていないから使えないねｗｗｗ
記者が朝日新聞と言った後に、トランプは質問の邪魔をして、パヨク朝日を単なる左と呼び付け、安倍さんを褒めたたえたｗｗｗ
パヨクが単なる左と呼ばれるだけのことはあるわｗｗｗ
パヨク、話のやり取りを隠して、妄想の架空人物を持ち出して、頭悪すぎだろｗｗｗ ネトウヨなんだからしょうがないだろ
奴らは自分達が聞きたい言葉を捏造してるだけ ネトウヨが思うほど世界は朝日新聞を知らない
名前は知っていたとしても政治スタンスは知らない
安倍ちゃんの名前を知っていればかなりの通
そもそも ネトウヨはこの辺の感覚が百姓
ネトウヨの想像する世界(安倍＆トランプ vs 朝日新聞)
今は東京 中日新聞のほうが批判的
朝日の戦後リベラル的象徴の意味をトランプが知るわけがない 15年前にネトウヨ止めたわ。
まだやってる奴がいるのか？と。 安部とトランプの最初の会談で話したのが
私は朝日新聞と戦い首相になり、トランプはＣＮＮと戦いこれに勝った。二人は共通している。 >>139
トランプは左巻きのマスゴミが嫌いだからなｗｗｗ
フェイクニュースを流すと批判している
トランプは安倍さんに朝日新聞もフェイクニュースを流すから注意しろと聞いていて、
朝日と聞いた途端、朝日新聞の話をさえぎって、単なる左と言い、
反安倍で知られる朝日新聞に安倍さんをGreatだと大絶賛して当てつけて言ったｗｗｗ Accelerator fully open, Indians on the right ネトウヨに外国語は鬼門。
アダルトマン将軍を思い出せ！ 「オー・マイ・ゴッド、なんてバカなんだ。トランプの支持者と一緒だよ。どんなにありえないことでも、自分たちの考えに当てはめるために何でも捻じ曲げてしまう。救いようがないね」（Pさん・38歳・カリフォルニア州）
「完全に間違ってる。どんなニュアンスでも、この“Left”を『左翼』って訳すのは不可能だよ」（前出・Eさん）
「よお、ファシスト。まずは英語を勉強してから出直してこいバカタレ」（Aさん・34歳・カリフォルニア州）
「そもそも、トランプみたいなやつが『朝日新聞』なんて知ってるわけがないだろ。自分が好きなもの以外の知識なんて何もないやつなんだから。まったく何を考えてるのか……」（Jさん・36歳・ワシントン州）
と、「朝日新聞を左翼認定説」が間違いであることを指摘するばかりか、その無理な解釈の仕方に苦言を呈する始末だった。
これだけあきらかな誤訳で、英語ネイティブから間違いを指摘されても、珍訳を信じ続ける人たちがいなくなることはないだろう。 これやばいのはツイッターとかで未だに「よぉ左翼」は否定しきれないとか言って何かと戦ってるアホウヨがいるんだよ >>147
動画見てないの？なんでわからないの？
義務教育受けたの？ 吹き替えで使う日本語では直訳ではないからなｗｗｗ
ようパヨクであっているよｗｗｗ 何故アダルトマン将軍の悲劇が繰り返されてしまったのか?🤔 なぜパヨクは負けてしまったのかｗｗ
頭がパーのパヨクｗｗｗ >>136
トランプは左巻きのマスゴミが嫌いだからなｗｗｗ
フェイクニュースを流すと批判している
トランプは安倍さんに朝日新聞もフェイクニュースを流すから注意しろと聞いていて、
朝日と聞いた途端、朝日新聞の話をさえぎって、単なる左と言い、
反安倍で知られる朝日新聞に安倍さんをGreatだと大絶賛して当てつけて言ったｗｗｗ ツイッターとか見るとまとめニュースとかに影響された馬鹿ガキがネットが真実でネトウヨゴッコしてるんだがマジで酷いもんw
ネットに書かれたデマ丸出しのニュースすら正義感気取りで拡散しまくってネットリンチを誘導して良い事してると自分に酔ってる始末、
しかも兎に角アホだからネットに書かれた本当に簡単なフェイクニュースやデマですらすぐ信じてしまうし、想像力や常識が無いから遊び半分のノリで拡散する
偏向マスコミとか言う前に馬鹿ガキは新聞を読んだほうがいい、いやマジで leave は「ここから離れる」という意味だからＧ７の会見では意味不明だわな。
日米共同会見で先に安部が退席したんならともかくＧ７の会見では意味が全く通らない。 「アオヤマといいます。新聞アサヒ新聞です」
「はい、質問どうぞ」
「日本の新聞です…」
会話なってねーだろ、新聞新聞って何回くりかえすんだよ、どんだけ自己紹介したいんだ？
思わず話遮って突っ込みたくもなるさ
「（ああ知ってるよ）おまえ（手で指した）極左だろ」
安部称賛したのも、おまえらが安部叩きしてるのも知ってるって意味だわな >>29
んー 災害なんかになるとそういう連中が一番怖いわ
東日本の時もめちゃくちゃいたけどね。腹立ってしゃあなかった >>161
あれでRT前にその人のツイートたどる習慣がついた人も多かったんじゃないだろーか このやりとり
トランプも馬鹿ではない
賢い同士は相手も行間がわかると仮定して話すので
飛ぶ
(朝日？日本の新聞社か 安倍の国か)
これか飛んでいる
難しいか？ >>148
世界中から馬鹿にされてるじゃねーか馬鹿ウヨ
日本の恥だからバカウヨはくたばれよ >>165
これは冗談抜きで恥さらしで侮蔑しか買わない案件
馬鹿杉だわ >>24
１の動画見てみ
アオヤマが自己紹介を繰り返したんでイラッとして
手でアオヤマを指して Just left と言ってる。
＞、「（私は）ちょうどあなたの首相、安倍と別れたところだよ」という意味
こんな世間話を質問の邪魔してまでするほど和気あいあいじゃないし
長時間の記者会見で忙しい感じだ。
英語としてもPrime Minister Abeは一塊で分けない。
Just left を以下にくっつけるとGood man. Great manに主語が必要になる。
だから林はPrime Minister とAbeを分離して AbeをGood man. Great manの主語にしたんだが無理やり過ぎ。
Just left は独立しているのが英語として正しい。 でもまぁ安部からアカヒには気を付けろくらいのことは言われてるかもしれない >>164
最初の会談で、安部がトランプに二人は共通していると言いトランプが何がと問うた。
「私は朝日シンブンと戦い、トランプはＣＮＮと戦った。二人は共に勝利した」
あの称賛は「安部から朝日のことは聞いている」と仄めかしているんだろう トランプのことだから、(俺は右じゃないぞ)
マスコミ対応が面倒くさくて、
"just leave" (もういい。帰れ)
と言ったのかと思ったｗｗｗ。 安倍とトランプは初めて会ったときからメディアの悪口で盛り上がってる
安倍政権打倒は朝日の社是であるとまで言った不倶戴天の敵である朝日のことを
安倍がトランプに伝えて無いはずがないわ 安倍がそういう内容を言った可能性は０ではないかもしれないけど、
トランプが覚えてるとは思えない。
他国のメディアの論調が、トランプの選挙に影響を与えるとは思えないから、
そういうことには関心を持とうとしないタイプだと思う。 >>1 >>2 >>100
パンスト朝鮮顔を整形しまくったネトエラ（ネット工作の在日朝鮮人）がわきまくってるしな。
日本に密入国し てきて図々しく居つき、
生活保護を受給しながら凶悪レイプ犯罪を繰り返し、
日本人になりすましネット工作を続ける在日朝鮮人。
チョンポップの人気偽装を繰り返してるのもこいつら在日朝鮮人・帰化人。
在日朝鮮人はスパイそのもの。
帰化人を含めて朝鮮人全員をいったん強制送還するしかない。
●●● ネトウヨ連呼厨（ネトエラ）の正体 ●●●
http://karutosouka2.tripod.com/uyokusyoutai.htm
. >>173
初会見の記事になった
それにこれは関心とかじゃなくて、Ｇｏｏｄと質問の許可をだしたのに
自己紹介を繰り返したことへの返しだからな >>1
（Ｉ） ｊust left your Prime Minister.
ってことだろ 左といよりは
売国というか韓国系
ってのが 日本の記者、キャスターに増えているというかそれに左が滅ぼされた３０年だね。 ネトウヨは、
アイマイミ―
ユーユアユー
も言えない可能性。 >>90
初めからネタとしか思わなかったんだが本気の訳だったの？ ﾈﾄｳﾖはようするに爺だからね
なにが恥ずかしいかも分からない痴呆ﾚﾍﾞﾙ
正直、余命僅かだから腹いせに国を壊したいんだと思う >>149
面白いよw
新聞読むやつは馬鹿だってら裏読みも出来ない証左。 もうほっとけよw
左翼って言ったないことになるならトランプ攻撃する必要もないだろ。必死だなぁ トランプが朝日新聞とその政治的傾向を知っていると
思うことから認知が狂っているわけで トランプツイッターでｔｈｅ ｌｅｆｔでメディア叩いてるからわからんな >>187
動物園の檻のなかだからな。
片耳聞こえないだろう的な悪口も予測できない。文字だけ読める猿だと思えよ。やめよう飽きた そんなことよりネトウヨはトランプがAbeをちゃんと発音できない現実を直視しろよ。 完了なので
→安倍とは別れたので、今ここに彼はいない
が暗示されていてこれが一番言いたいことだ
中学で現在完了の種類をやったろ？
過去形よりこうして過去分詞が多用される
少し難しい
ところで
あんまり書くとここも芸術化するぞ？
左翼というなら leftist left wing >>194
死ね、儒教カス。
権力に媚びてろよ。
わしらはトランプの尻でも蹴るぞ。お前は毛沢東の写真でも拝んでろw >>5
Copyrightはコピペ貼り付けてるネトウヨか バカだからネトウヨなのか
ネトウヨだからバカなのか
just BAKA >>148
lies are reviewed so easily,you chump. ネトウヨ脳と言うのがあって、全てを韓国や朝日新聞に結びつける。 本気で左翼と言ったとここで豪語してた奴
息してるんだろうか アメリカでは中韓の工作員が反日なネット書き込みしまくってて
日本の右翼な思想を持った層がヤバいと必要以上に宣伝しまくってるからな
実際にネトウヨがつたない英語で海外のＳＮＳで暴れてた時期もあるからしょうがないけど
（本当にそいつらが日本人かは知らんが）
日本では朝日新聞を左翼だと指摘しても、それは当たり前の常識だから
その人が右翼のファシストってことにはならない 確か、最初にこのニュースが出た時は
＞『ちょうど安倍首相と別れたところ』
って訳されてたような気がしたけど
ま、朝日は左翼なのは確かw まあスピーチをSPPECHと書いたり竹の時計を金時計だと言って火病起こすパヨクがドヤ顔でネトウヨを馬鹿にしてると聞いてw 日本人からすると勘違いする英語ってあるわな
not badを凄く悪い意味だと（貶されているのだと）勘違いして、ムッとした日本人を思い出した
badの意味自体は悪い意味だが、notが付くから、位置的には良い側寄りで
「いいね」「いいよ」「いいんじゃね」みたいな軽く誉めたり賛同する感じになるんだけど
言われた日本人は、露骨にムッとした表情になって（普段ニコニコしてる温厚な人が）
外人さんの方が逆に戸惑ってたな（え？？俺なんか悪い事言った？もっとベタ褒めないとダメだった？？、、みたいな） >>203
シャレにマジ
ネタにマジ
これが出たらネトウヨギブアップの合図らしいな
ただではころばぬ仕事ぶり マッカーサー様の発言の一部を切り取ってホルホルするのはやめたまえ 「いや、冗談なのになに本気になってんの」
とか言ってる奴の惨めな事よ、
間違いをドヤ顔で言いふらすとか、俺なら恥ずかしくてネット断つレベルだわ >>131
トランプ「はい、次の人、次の人どうぞ」
朝日新聞「ありがとうございます、朝日新聞の☓☓です」
トランプ「あぁ、パヨクね」
朝日新聞「ええと、今、、」
トランプ「首相の安倍は良い奴だよ」
朝日新聞「(￣▽￣)うへへへぇ〜」
こんな感じだよな、流れは >>222
いやまあ別に間違うことはしゃあない
ここにいる連中だってそんな英語力あるとは思えんしな
その後の開き直りが恥ずかしすぎる 日本語も碌にできないアベサポが、小学生英語を理解できるはずないだろｗｗｗ >>223
こんな愚かなネトウヨ論理もしつこく延々ということで歴史の真実
は変わる 嘘も百回言えばなんちゃら
いきをするようにいきをするように、トリエンナーレが毎年開催
普通の主婦のはずの星空サラ これは工作だなぁ
この騒動が起こるのが不自然
「英語が苦手なネトウヨ」がこの発言の原文を見つけるわけないじゃん >>216
それはたんに聞き取れないだけじゃないの
あるいはもっとストレートにほめてほしかったか >>229
日本人にも説明できない汚い言葉だから無理だろ、完全に個人ヘイトの悪口だし >>153
むしろアダルトを性的な意味で捉えるのはネイティブじゃないんだが >>5
多分トランプはこういうツッコミを待ってたんだと思う 嘘も100回繰り返せば真実になるってネトウヨは考えてそう ネトウヨがまたしてもアクロバット擁護の強弁で草生える >>5
こういうレスができるスマートな人でありたい justや already がくると次に過去分詞が来るかと予期するのが普通だ
そして現在完了の形になる
ネトウヨには難しいだろうが言葉には規則性があり、大胆な解釈はめったにない
the left ならネトウヨ論理に一理ありうるが
just leftは過去分詞 >>231
それならすぐ分かるやろ
確実に「悪い意味」だと捉えて（勘違いして）ムスッとしたから
こうやってわざわざ書いてる、つまり相手の英語力不足からくる誤解よな
badとnot、という否定っぽいイメージだけで短絡的に捉えてしまった一例
（つまり、日本人に対して正しい意味が伝わってなかった例）
これと似たような感じで、向こうの白人性に「cute」と言われて
もの凄い不機嫌な顔になった日本人男性もいた、つまり英語の
苦手な日本人からするとそれが褒めてる意味であったとしても
場合によっては日本人が勝手に勘違いしてるケースがあるという事 >>241
なんか消えてた
×向こうの白人性
○向こうの白人女性 ネイティブは英語がわかってないと豪語するネトウヨがチラホラいて草 >>240
「にくいしくつう」はナニ分詞なんですかw >>218
またて、言われても普通に英語できたらそう思うけど？ https://togetter.com/li/1397993
発端となったオッサンは松本市の斉○〇典さん。
本名でググると196年生まれ（＝56歳ぐらいの高齢ネトウヨ）松本市在住で自営業という
同一人物っぽいオッサンのプロフィールが引っかかる。
で、嫁がブラジル人で特技は英会話とポルトガル語会話だとか。 あ、ゴメン嫁がブラジル人はツイートしたやつの弟だったわ >>248
いや、米国ハーフなので一応ネイティブなんだけど
ビジネスレベルではないけど、外国人の友人とは基本英語だよ リンク先
「そもそも、トランプみたいなやつが『朝日新聞』なんて知ってるわけがないだろ。
自分が好きなもの以外の知識なんて何もないやつなんだから。
まったく何を考えてるのか……」（Jさん・36歳・ワシントン州）
凄く説得力があるｗ トランプ大統領が朝日新聞なんてちんけな新聞を知ってるはずないわなｗ >>247
そういうの止めた方がいいぜ。人違いだったら、訴訟されるから。 朝日にいったのに朝日がむかついて安倍にいったようにみせただけだろｗ >>251
米国ハーフだからネイティブ、とかアホ丸出しやな
ネイティブの意味もわかってないｗｗｗ ジョン「ヘイ！ タナカ。 オレが淹れた特濃コーヒーうまいだろ？
なにせ通常の3倍の豆を使ってじっくり抽出したオレ様特製の逸品だからな。」
田中「なにこれ？ 苦〜い！」
ジョン「なにい！ ニガーとはなんだ！ ぶっ殺す！！」 こんなつまんないことに捏造でスレを乱立させた掲示板があるらしい 日本語は名詞を土台に文がなりたつのでleftと言えば左と解釈するが
英語は動詞を土台に文が成り立つのでleftと言えば去ったと解釈するのが普通 ↓がトランプの発言だね
Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man
これで左翼とか頭おかしいぞ トランプにとっちゃ左右なんてどうでもいいだろ
yes,トランプかどうかだ マジレスするけどパヨクって大卒でもとんでもなくアホだよねｗ そもそも、ネトウヨは左とか右とかの
概念がアメリカで通用すると思ってんの
今じゃ、日本のローカルルールでしょ 英語関連は引かずに粘り抜けとでもネトサポに指令が出ているようだ
こわいな I've just leftをアメリカ人はhaveを取って言うから
"I've just left." はいはい、終わっちゃったから。じゃね！
って意味じゃないの？ ネトウヨ連呼厨って反日just leftだろw
俺たちは、アダルトマンニート将軍だ！w >>270
主語は I じゃなくて安倍だろ? トランプが言ったのは
(安倍は)たった今この部屋から出て行ったところだよ、と言ったんだろ? 右翼とか左翼とかいう以前の問題として、
日本のメディアか？ アベならもうあっち行ったよ、って意味以外にとりようがなくね >>274
leftの後にAbeが来てるから、主語にAbeはありえない >>281
>leftの後にAbeが来てるから
どこに来てるんだよw
just leftってフレーズしかないのに
全文のスクリプトあるわけじゃなし >>284
[主語] just left your prime minister. 「ただの左翼か...」ともとれるけど
動画みたら、そのあとの「安倍と...」てのと繋がってるってわかるし、
侮蔑的な感じはなく、ただ「なんか疲れてそう」
としか見えないな。 たぶんトランプさんは、朝日新聞が左っぽい新聞だって知らないぞw
そんなに日本に興味ない。
あと、トランプさんは初対面の人には紳士的だから、いきなり失礼な発言などしない。 >>285
ということは、さっきまで安倍と一緒にいた、とトランプが
日本の記者に言ったわけか カムサハムニダ並みにクリアーな発音のレフトでたいへん驚きましたw >>1
has gone のほうが爽やかさがあるよね >>292
トランプは左巻きのマスゴミが嫌いだからなｗｗｗ
フェイクニュースを流すと批判している
トランプは安倍さんに朝日新聞もフェイクニュースを流すから注意しろと聞いていて、
朝日と聞いた途端、朝日新聞の話をさえぎって、単なる左と言い、
反安倍で知られる朝日新聞に安倍さんをGreatだと大絶賛して当てつけて言ったｗｗｗ >>295
別に朝日は安倍首相の質問も何もしていないｗｗｗ >>299
just left
ネトウヨ「単なる左」← よーしよし
まだ言い張ってるな日本の恥部どもｗｗｗ
ひゃはははははははっ！ >>302
トランプは左巻きのマスゴミが嫌いだからなｗｗｗ
フェイクニュースを流すと批判している
トランプは安倍さんに朝日新聞もフェイクニュースを流すから注意しろと聞いていて、
朝日と聞いた途端、朝日新聞の話をさえぎって、単なる左と言い、
反安倍で知られる朝日新聞に安倍さんをGreatだと大絶賛して当てつけて言ったｗｗｗ 左と言われて発狂するパヨクｗｗｗ
頭の病気のパヨクに効きすぎｗｗｗ ヒント
日本人にはジョークが通じないとジョークで言われてる。古い。
答えは自分で考えろよ。悪く言うとLは舌打ち気味に発音。品がねーな excellentの場合、舌が喜んでる。
文面通りに受け取ると一円にもならない。仮定をお金とした場合、硬貨や中国のお金をみると、
左を向いてるwww いや、ポジティブに言うべきか。朝日の雉はポジティブか？
耳が悪い場合、leftがRestに聞こえる。すると、糞してろってことにもなる。いやいや、ポジティブに友好的に翻訳しようw >>308
歴史を改竄してるのは支那と朝鮮
まあ、お前の言うネトウヨとは支那チョンのことを指すのなら同意するが >>307
単にネトウヨアホバカ列伝が追加されただけだぞ
これの類い
１（中）免税店を在日特権と勘違い
２（二）韓信を韓国を信じろと読み大騒ぎ
３（遊）∋(集合記号)をハングルだと思い込む
４（指）ブログに扇動されて弁護士に不当懲戒請求、約1000人が訴えられる
５（一）『Chosen by Voters』を朝鮮人の組織票だと指摘する
６（右）洋食屋パトラッシュを在日の犬肉屋だとレッテル
７（左）華族を中国人だと思い込む
８（捕）朝日新聞本社に押しかけてカレーを安くしろと無関係の食堂にデモ
９（三）オーストリアが教科書に「東海」 なぜかオージービーフの不買運動
（投）ソウルフードを韓国料理だと思いこむ
代打の切り札 特別永住者の証明書切り替えを不法滞在者一斉取り締まりと思い込み法務省にサイバー攻撃 英語で韓国に抗議できないと、ネトウヨが思っているような世の中にはならないよ >>12
毎日新聞だったら日本語版で「安倍晋三」と書いてあっても英語版だと「Hentai」になってるらしいけどね。 愛国奴隷様w
１(二) 共産党本部が飾った日本伝統の門松を「朝鮮門松」と勘違いし大騒ぎ →靖国神社も一緒でした
２(三) 京都ヘイト被害の韓国人は「日本征服」「寿司女」という動画をupしていたというアフィの記事を全力で拡散→デマでした→そもそも「寿司女」は日本人女性を褒めるネットスラングでした
３(捕) 「イギリス火災の原因は韓国製冷蔵庫」と大騒ぎ→アメリカ製でした→「例えアメリカ製でも中国工場製造に違いない」と大騒ぎ→ポーランド製でした
４(一) 「私日本人でよかった」の広告に中国人モデルを使ってしまう →5年間も大事に部屋に貼ってたネトウヨ登場
５(右) 淫夢新聞に釣られる
６(遊) 「藤井四段が豚キムチうどん食べたから"法則発動"で負けるw」→29連勝の大記録
７(左) アイドルのお辞儀を「朝鮮式」と批判→日本伝統のお辞儀でした→皇族も一緒でした
８(中) 「韓国で日本人が性暴行された」という記事を全力で拡散→デマサイトでした
９(投) 「籠池は愛国者！」→籠池のボロが出はじめたら在日認定を始める
代打 マスコミがスポーツの日韓戦を韓日戦と報じてるのは在日特権だと言い張る→韓国マスコミの日本語版だけでした
代走 今上陛下と皇后陛下を天皇特権を傘にきた反日左翼呼ばわり >>316
>>325
すげえな、恥ずかしくて生きていけないだろ
普通ｗ >>328
ネトウヨ並みのバカの具体例実例をどうぞ 常識的に考えてトランプが日本の一新聞社が右か左かなんて知ってるわけないだろうに >>319 ID:9SWMaSaR0
ただの気違いじゃんお前
俺の書き込みと何の関係もないレスして ネトウヨはバカだよ
そして国を滅ぼすよ
消費税増税という悪税を上げようとしてるし じゃあ、アベがトランプに朝日新聞の悪口を言ったという
パヨの主張はデマだったって事だな >>333
ハイハイ
旧日本軍は人類史上唯一の清廉潔白軍隊で良かったね
お前の住んでるパラレルワールドでは南京事件も九大捕虜生体実験殺人も小笠原事件もフィリピンで現地女子大生集団強姦も何もかもない世界線でよかったなw アメリカ人にjust leftの意味を聞いてみればいいじゃん >>3の抜粋
Q Thank you very much, Mr. President. (Inaudible), with the Asahi Shimbun —
PRESIDENT TRUMP: Good.
Q — a Japanese newspaper.
PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.
この流れでleaveの解釈はおかしい。 >>339 と
>>343
のネトウヨ対決なの？ ﾜｸﾃｶ >>316
パヨクがバカと証明されただけｗｗｗ
左と言われて発狂するパヨクｗｗｗ
頭の病気のパヨクに効きすぎｗｗｗ >>345
🤔
病人の言ってる事は理解に苦しむなあ >>256
いや、生まれてから日本語より先に英語覚えたから本当にネイティブだぞ
お前こそ意味わかってないだろ 今あなたの国の総理が立ち去って行きましたよ。
こんな感じで合ってる？
左翼とかじゃないと思う。
本当に四六時中韓国の事考えててまるで精神病。 >>351
じゃあ何で言い出したネトウヨが必死に見苦しい言い訳してたの？
それもギャグか？ この記事のアメリカ人はずいぶん辛辣だな
型通りのトランプ批判してるし
まさか日本人の父親とポーランド人の母親をもつ筆者林泰人の捏造記事なんてことないよね？ >>354
いや、言い訳じゃなくて、あんなアホな訳を本気でする奴いる訳ないんだからネタじゃないの？って思ったよってこと 時系列を把握出来ない脳の疾患だろう。
>>343はJust left.(極左だね)で終わっても意味が通じる。大統領がyour prime Ministerと繋げてくれたので、「立ち去った」の意味を後から付け足してくれている。しかも安倍総理の話は関係ない質疑の流れだ。 >>356
だから何で言い出したバカウヨが総ツッコミされたら
クドクド見苦しい言い訳繰り返した挙句垢消して逃亡したの？ まだアクロバット言い張りで
楽しませてくれるんですね！ｗ 記録者「言ってる意味は分からんが、コイツがあのアサヒシンブンか…！」 >>360
ごめん、その言い訳はみてないからその後は知らん
最初見た時そう思っただけなので >>363
ネトウヨで一括りにされてもなぁ
知り合いでは「ネトウヨ」だけど高学歴の奴多いからな
勿論ネット見てるとレベル低いのもいるけど 今度は極左だってよ
それは ultra left だな
終わらないから誰かネトウヨを制止しろよ >>365
パヨクで一括りにするのは大好きなくせに？
つくづくお前ら豚メガネアニメオタクって幼稚でご都合主義だな
社会参加してないのが丸わかり >>24
そこまで頭が良いのは管理人だけだろう
他はまとめサイトの操り人形だっただけ >>329
「１億人殺した、共産主義を信奉している。」
これで十分だわ。 >>370
俺がいつパヨクと一括りにした？
あとアニメはほとんど見ないぞ
ネトフリで海外ドラマが多いね
そして一応常勤職員だぞ
業界的に世間知らずなのは否定しないがｗ >>1
受験の英語不得意だけど高校大学受験した俺ですらleaveの過去形left忘れてたわ
受験勉強なんてしたことない授業も聞いてなかった高卒がわからなくても仕方ないw
大学の受験勉強したかどうかでかなり差が出るからな
ネトウヨは授業中ボケーっとしてたり寝てた奴らだろ >日本の一部ネットユーザーたちの間で、“Just left”という部分には
>「朝日新聞」が左翼だという意味が込められていると話題になったのだ。
また自分の空想記事書くのに都合の良い妄想からスタートしてるのか >>376
それこそ日本の英語教育の賜物
本当に訳がわからないレベルなら
レフト=左翼なんて発想にはならない
中途半端にわからせる事で自在に民衆を操ることができる >>379
トランプが左翼という意味を込めたっていうのと、「leftだって！朝日だけにｗ」ってのは違うからな
言い出しっぺがどう思ってたかは
>>360の顛末見てないから知らんが >>382
いや、日本語と英語両方知ってるからこそギャグになるバイリンガルギャグ？ってのはよくあるよ
この場合の言い出しっぺが認識してたかは微妙だけど 今、あなたの国の総理に合ったところですよ。立派な人ですね。
まあこういう感じの事言ってるんじゃないかな。
leftはleave（去る）の過去形でもある。だから、去って行った。
朝日にleftと言った。左翼と言ってるに違いないってアホすぎる。
そもそも朝日新聞のことなんて詳しく知らないと思う。 マンコ・カパックは、インカ神話によるクスコ王国の初代国王である。 定冠詞は略したら意味が変わる
iは略してもtheは略さんわな 普通 そもそもトランプが朝日新聞の左右を把握しているという妄想がイタい 米国の左翼への馬鹿にした呼び方は
hey commy 共産主義者 >>391
まんまleftistもあるよ
socialistも文脈によって侮蔑的に使われる >>155
クッソキモい妄想でオナってんじゃねえぞボケカス >>392
そういや、呼びかける時もtheを略してるなぁ
あれ？それじゃあ・・そういうこと？聞こえねーように言ったとか書かれてるし バカウヨ英語偏差値38集団が
ネイティブに屁理屈で英文の意味を
強弁するスレ そろそろネトウヨは間違いを認識したんか？
まだ左翼だと思ってる？ >>395
justが入ってる時点で呼びかけではない Ａ、本当の意味はわかるけど朝日の質問に対して「left」という言葉が出たのが面白い
Ｂ、実際の応答は知らないし興味ないけど「朝日は左翼だとトランプが言った」という伝聞が面白い
Ｃ、実際の応答を聞いた上でleftを左翼だと誤解
大多数はＢだろう
Ｂ+もしくはＣ+として、パヨに英語力をバカにされてムキになって反論
Ｄ、最近韓国問題でやられっぱなしのパヨがここぞとばかりにネトウヨ叩いて憂さ晴らし
Ｅ、ウヨサヨはどうでもいいけど数学クイズや英語クイズには躍起になって正解言いたがる勉強厨 >>27
在日及び南北朝鮮人が全部猫になるボタンがあったらいいなぁって夢想してる
そしたら日本人も朝鮮人を愛せるし、餌を与え世話をする事に喜びを感じられるし、感情を抜きにすればお互い現状は変わらないしういーんういーんだと思うんだ よくわからないが、朝日にとってサヨクって蔑称なの？ >>403
あれはネトウヨの低知能っぷりに加え、普通の日本人に成りすまそうとする
ネトウヨの姿が寒かった。 Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.”
仮に left を左翼と捉えるならば、それを指すのは安倍って事にならんかなぁ・・・
ネトウヨの英語力って怖いな、小学生レベルかよｗ ネトウヨは自分で考えるのではなく、デマを含めた先輩ネトウヨのの言に乗っかって
一体感を得る遊びだから、そんな遊びに食いついてくるネトウヨ連中の頭なんて
スカってて当然。 無駄な煽り合いに参加するのやめとくわ。諭吉に怒られる >>17
あれはめっちゃ面白かった。毎週こんなことが起きて欲しい >>399
F、 トンデモ訳を広めて誤りを指摘されたのだが、絶対に誤りを認めないための言い訳の技術が面白くて盛り上がっていた。最終的には誤りを認めてたが、その頃には右翼でも左翼でもない普通の人たちはもう飽きて忘れてた >>412
https://i.imgur.com/ShxWFU2.jpg
このバカウヨが「野党は内閣の一部！！」
って言った時もほぼ同じ反応だったな
ネトウヨってバカのくせにプライド高いから滑稽 >>415
今は4代目だか5代目になってる
普通こんな大恥かいたら垢消すけど居場所がそこしかないから居座ってる
ちなみに愛新覚羅溥儀は子無し >>417
単にネトウヨが毎度のバカ晒して恥かいただけ ネトウヨさあ。。。
バカで英語話せないのはしかたないけど
あの記者会見の状況でいきなり「よお左翼」なんていうわけないじゃん
そういう判断が出来ないってのが
ネトウヨの頭弱すぎなことなんだよ ネトウヨがはしゃいでパート2まで伸ばしちゃったんだよな、あれは笑ったよ >>419
という毎度の言い訳
本人は必死に言い訳しててスゲー見苦しかったぞw
お前らの人生いつもそうだなwww ネトウヨ
「解釈次第」
「どっちも合ってる」
まだバカを晒してるｗｗｗｗｗｗｗｗ >>5
ネトウヨ「みんな右！？ありがたや〜ありがたや〜」 >>426
ネトウヨ
「そう思われてる朝日の普段の行いが悪い」
「謝ったのにいつまでも粘着してパヨクは陰険」
なお自分は70年以上前戦前で統制下の朝日の論調に粘着します
もちろん30年前のサンゴ切りつけや慰安婦誤報も絶対許しません しかしながら日本に巣食う在日マスゴミ各社は
ミスリードを誘い、真実とは違う方向へ誘導するような文面を書くからな この文章を書いた人間の知人はサヨである可能性が高い。
誰が正しいネイティブスピーカーであるか微妙。 >>428
ネトウヨは、ネトウヨ嫌いな奴は韓国、朝日が好きなパヨク
と決めてかかってるけど、そんなことはないんだよね。 社会を斬るみたいな
クソブログ書いてる死ぬほどバカなフランス語に堪能（嘘）な自称社長の無職ネトウヨがデマにつられてパヨ叩きしてたから
それデマだと親切に教えてやったら
逆ギレして嘘並べて訴えるとか長文で言い出して気持ち悪かったし
虚言癖キチガイネトウヨが間違いを認めることなんて100％ねえよな >>431
そ、そうだ、解釈する人がネトウヨなら訳が変わるんだ
俺たちネトウヨは正しいんだ・・！ えへへへへへへへ！！
そんなわけあるか >>423
いや、アホすぎて他者が見たらネタと思うよ >>437
今までネトウヨアホバカ列伝でネタだった事があったか？
いい加減学習しろよ
ネトウヨの知能は小学生以下 ネトウヨの俺は本当は英語100点なんだけど
韓国工作員の陰謀で15点なんだ
英語教師はチョン・・・！
そんなわけあるかー >>300
日本の新聞だとは表明しただだろ
だからトランプはお前んとこの首相とついさっきまで会ってたって言ってるんだよ
アホｗ >>2で終わってる
何で>>1の林泰人って人は必死に曲解してんのかな？
“Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.”
ではないじゃん
“Good. "
"Just left. "
"Your Prime Minister, Abe. Good man. Great man. ”
だからねえ ネトウヨの俺の英語能力を蔑むとは・・！
そうだ、日本人ヘイトだ！
ネトウヨの英語能力を指摘するなんて日本人ヘイトだああああああ！
うぇｗｗ そんなわけあるかーｗｗｗ ネトウヨがバカなだけだった
思想の意味自体なかった
やはり無知なだけだった The light has just been left at the right side right now. 左翼もできない人多くない?
左右関係無く日本語自体できない人多い トランプを良く聞いていたら
聞かれない限り、自分の周囲の話だけする
政治はむしろツイッターでする
過去形すら知らないネトウヨ
やっぱ中卒、高校中退だった、朝日て偏差値高いし >>450
例え英語がダメだったとしても普通は
TPOやら何やらから大体の方向性は間違わないんだよ
そこが明後日の方向向いてるネトウヨは
盛大に間違うけどな >>450
ネトウヨ並みのバカの具体的実例をどうぞ ネトウヨ英和辞典では
just leftは極左
日本人の英語教育はこの程度 >>453
スッペチとかあったな
>>452
いやわからなかったら方向性は間違うだろｗ明後日かは別として >>455
俺も>>451が何を言ってるのかわからない >>450
アダルトマン将軍レベルはネトウヨの特権 >>462
このレベルを超えるのは無理
１(二) 共産党本部が飾った日本伝統の門松を「朝鮮門松」と勘違いし大騒ぎ →靖国神社も一緒でした
２(三) 京都ヘイト被害の韓国人は「日本征服」「寿司女」という動画をupしていたというアフィの記事を全力で拡散→デマでした→そもそも「寿司女」は日本人女性を褒めるネットスラングでした
３(捕) 「イギリス火災の原因は韓国製冷蔵庫」と大騒ぎ→アメリカ製でした→「例えアメリカ製でも中国工場製造に違いない」と大騒ぎ→ポーランド製でした
４(一) 「私日本人でよかった」の広告に中国人モデルを使ってしまう →5年間も大事に部屋に貼ってたネトウヨ登場
５(右) 淫夢新聞に釣られる
６(遊) 「藤井四段が豚キムチうどん食べたから"法則発動"で負けるw」→29連勝の大記録
７(左) アイドルのお辞儀を「朝鮮式」と批判→日本伝統のお辞儀でした→皇族も一緒でした
８(中) 「韓国で日本人が性暴行された」という記事を全力で拡散→デマサイトでした
９(投) 「籠池は愛国者！」→籠池のボロが出はじめたら在日認定を始める
代打 マスコミがスポーツの日韓戦を韓日戦と報じてるのは在日特権だと言い張る→韓国マスコミの日本語版だけでした
代走 今上陛下と皇后陛下を天皇特権を傘にきた反日左翼呼ばわり >>462
１（中）免税店を在日特権と勘違い
２（二）韓信を韓国を信じろと読み大騒ぎ
３（遊）∋(集合記号)をハングルだと思い込む
４（指）ブログに扇動されて弁護士に不当懲戒請求、約1000人が訴えられる
５（一）『Chosen by Voters』を朝鮮人の組織票だと指摘する
６（右）洋食屋パトラッシュを在日の犬肉屋だとレッテル
７（左）華族を中国人だと思い込む
８（捕）朝日新聞本社に押しかけてカレーを安くしろと無関係の食堂にデモ
９（三）オーストリアが教科書に「東海」 なぜかオージービーフの不買運動
（投）ソウルフードを韓国料理だと思いこむ
代打の切り札 特別永住者の証明書切り替えを不法滞在者一斉取り締まりと思い込み法務省にサイバー攻撃 >>17
間違いを感じたら認めるのは右翼も左翼も大事なことだよな。
河野外相の時計に韓国外相の前で失礼だとキレてたパヨクは金ではなく木と訂正されてても認めずにまだキレてたもんな。
朝日新聞も間違いは認めない新聞だから、同じでいいんじゃないか？ >>465
お前が間違い認めたことあったか？
在日特権デマ信じてたバカのくせに Reports that say something hasn't happened are always interesting to me, because as we know,
there are known knowns; there are things we know we know.
We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know.
But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know.
何かがなかったという報告は、いつ聞いても面白い。
知ってのとおり、知られていると知られていること、つまり知っていると知っていることがあるからだ。
知られていないと知られていることがあることも我々は知っている。
言ってみれば、我々は知らない何かがあるということを知っている。
しかし、知られていないと知られていないこと、つまり、我々が知らないと知らないこともある。
ドナルド・ラムズフェルド >>1
くだらね
「ネトウヨ」を貶める目的で、スレタイで釣って、煽って、
「ネトウヨ」は英語が分からない、って印象操作してるだけじゃん
“Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.”
こんなの最初から全文出してれば、中学生だってleftがleaveの過去系だって分かるわ >>471
まあ、それが釣りのためのサクラではないという証拠はないが、
仮に、「ネトウヨ」だとして、１、２件の例を挙げてなにがしたいの？
ああ、「ネトウヨ」全体の印象操作したいのか？５ちゃんと同じだなｗ >>473
コイツら正真正銘ネトウヨだったがw
バカしかいないくせに絶対認めたくないネトウヨwww >>473
じゃあ利口なネトウヨか商売右翼の具体的実例をどうぞ >>474
後半を読まない、読めない日本語が不自由なバカだったかｗ >>475
まあ、バカサヨクが嫌がることを言うのが「ネトウヨ」というおまえらの
定義からすれば、虎ハチのコメンテーターなんていい具体例だわなｗ >>463
>>464
それ同じ人間？
個別案件の集合なら左翼も大概だぞ 仮にjust leftがネトウヨの言うように朝日新聞だとしても
Good. Just left your Prime Minister,
朝日新聞に属するあなたの首相安倍 と言うわけのわからん訳になる。 アメリカ人って「左翼」って使うのか？
映画みたいに「アカ」って言うんじゃないの？ >>482
使う
アンティファ暴徒化とかあったじゃん >>485
「こんな奴」がベストセラーを頻発、朝鮮人やバカサヨクの実態が国民に広く知られ
悔しくてしょうがないバカサヨクｗ ところでID:L9OLCuHp0はどれだけ英語できるの？ 自分の間違いを素直に認められない人間にはなりたくないですね >>488
https://i.imgur.com/aiImYPO.jpg
勝手に話を変えないように
謝ったら死んじゃう病のネトウヨってホント面白いわー🤣🤣🤣 >>486
バカサヨクの星、津田大輔がツイッターで絡んで一喝されたのを
まだ根に持っている憐れなバカサヨクｗｗ 単純に英語が読めないってだけでしょ。
ところで、just の使い方というか、ニュアンスは感覚的に難しい。
まさに今、ちょうど、何々ばかり、
Just left で、
ちょうど、いま帰ったところだよ、別れたところだよ、君たちの国の総理大臣と...... >>491
元々英語能力の話だよ？
>>438>>437 >>487
後妻業の女の言い分全部真に受けて本書いて関係者に訴えられて全面敗訴したけどな >>489
昔のたった一枚の写真で印象操作するのに必死
はっきりいって、頭脳、人格を含めて
この人に比肩する人物はバカサヨクには皆無だわな？
もしいるなら実例を挙げてもらいたいもんだｗ >>496
堅い話、だけじゃないのがこの人のいいところなんだが、
堅い話はバカサヨクには分からないんだろうな、頭が悪いからｗ >>502
あれ？
英語がわからんとか他人バカにしといて、自分は逃げるん？ >>491
>>494
おーい
で、お前どれくらい英語できるん？ ジャストミート、ちょうど肉
だが気になるのはJust leftじゃない。むしろGood man. Great man.の方。
朝日新聞の記者に対して、わざわざこう言ったのは、
朝日が安倍総理をあまりにも悪く書くために、
彼はそうではないということを強調したからだろう。
じゃないと、部屋を出て行ったと伝えるついでに、
わざわざ２回も繰り返して言う必要はないのだから。 そもそも安倍率いる自民党が
英語でliberal democratic partyという名前だという事を
ネトウヨどもは理解してるのかね
「リベラルで民主的な党」
米民主党の日本版
トランプからしても
まごうことなき左翼党 >>501>>502>>503
たった1枚と言ったのは別の人のことだろ？バカサヨクの日本語能力の低さには
驚愕だなｗ
まあ「クズすぎる、こんな奴」がベストセラー作家で億万長者だもんな
安い時給で工作してるバカサヨクが悔しくてたまらないのは良く分かるｗ >>514
ちなみに嘘八百田有本香と青山繁晴は絶賛ウヨゲバ中だけどお前はどっちにつくの？w こんだけスルーてことは、バカにしてたネトウヨ同様ID:L9OLCuHp0も英語できないとしか思えないな >>514
https://i.imgur.com/BBVGKu1.jpg
https://i.imgur.com/Y4NmoYB.jpg
寄付金ネコババとマルチ商法バレたコイツ嘲笑われた上に追放されてて草
口先だけの同志でも結局はバカネトウヨをカネに変える商売敵だからなw
商売右翼クズすぎwww >>518
現実世界同様お前が相手にされてないだけ あの押し紙で有名な低迷著しい、またたくまに部数がいなくなった？⇒朝日新聞という意味じゃないのか。 >>508
いつ、池田信夫が商売右翼になったんだよ？ｗ
>>509
>>504のレスになんで百田尚樹なんだ？
もっと落ち着いてレス書けよ
あ、バカサヨクの頭じゃ無理なのか？ｗ >>520
やっぱり逃げてる？
それでよく他人の英語能力どうこう言えるよな
どんぐりの背比べじゃねーか >>517
内ゲバはバカサヨクの専売特許だろ？
是々非々で自由に意見を交換し、批判し合う
民主主義には最も遠い存在だわなバカサヨクはｗ まーたアダルトマン将軍が登場してしまったのか
ネトウヨって何回も同じ失敗繰り返す辺り発達障害なのは確かなんだけどそれが個人じゃなく集団ってのが恐ろしさだよな >>519
まあ、所詮週刊誌をネタに印象操作と誹謗中傷しかできないんだよなバカサヨクはｗ >>520
おまえの中学生未満の英語力がばれるのが恐いんだろバカサヨクｗ
ホントバカサヨクは逃げてばっかりだなｗ >>512
(日本の新聞社か、安部のことを聞きたいんだろ？)丁度別れたところだが(意訳:ついさっきまで一緒にいたが)彼は実に良い奴だよ
これ意外の解釈はありません 日本人にわかりやすいように、トランプ大統領は気を使って和製英語を使ったんだな ハーバービジネスオンラインの記者って段階で終わってたwwwwww スレ見てたけど、やり取りはなかったよ。
just leftだけ。まあこれでもわかるが。
だから解釈にいろんな憶測が出たわけで。
“逆ギレ”する人たちが出る始末とか、この記事自体が一方的に叩いてんじゃねーかｗ >>1
アメリカ人の気の利いた言い回しに感心するわ
台本があるんじゃね？と疑っちゃうけど、上手い！マネして生きていこうと思う
ついでにパリの日本食レストランでお日本酒の試飲でのパリっ子のコメントも勉強になった
これもまた良いところだけをピックアップしたのだろけど
日本酒は余り飲まないんだよと否定的な言い方をしたあと
最後に、今回は良い機会に恵まれました
と肯定的なコメントで終るんですよ、こういう感じなら人生は楽しくなるかも
とちょこっと勉強になりました >>1
"Just right!"なら右翼って訳そうね、ウヨピョン ニュアンス的に、Justを左翼を装飾するのには使わんなぁ。
JustはMiddleならわかるけどさ、左右の度合いが合って、左側に振れた状態じゃん。
左翼にJust付けられても、意味が通らないんよね。
日本語の訳でしか意味を考えない人は、取り違えることがあり得るのかもしれんけど、
普通はこんな間違いは絶対しないと思うけどなぁ。 >>538
Middleならjust in the middleとかかな
直では使わん
ちなみにそういう感じならleftもjust on the leftとか使える
まぁ左翼にはならんが >>529
そーそー
そーゆーおまエラの醜い発狂ぶりが面白くて、わざわざ構ってやってるんだからな
ピエロの身の程弁えてもっと踊れよバカウヨ qqq >>915
メンタリスト（笑）じゃね？w w ww >>540
つーか他人を英語力をバカにしときながら、自分は間違いが怖くて英語使いすらしないとか、むしろアダルトマン以下だと思うんだけど...
少なくともアダルトマンはコミュニケーションを取ろうとしてたよな そもそも、トランプがアカヒのことを正しく認識しているのなら左翼だとは思わないだろう
誤報捏造上等の三流タブロイドってとこじゃないの？ アダルトマン将軍は、「普通の日本人」を自称したがる
ネトウヨらしいネトウヨだったね。 まぁ謙遜するのが日本人だしな
米国でもjust a regular guy,とかaverage joeとか謙遜することはあるし、方向性としては間違ってはない ほんと日本人は英語は苦手だからなあ
毎日新聞みたいに日本の文化として息子のじいを手伝う母親を英語で紹介できるくらいにならないと 英語ができない奴は名詞脳だしな
つまり名詞としての意味が先行して出てくるような奴
今回のもまさにこれ ネトウヨは"ファッ○ユー"しか知らねえもんなｗｗｗ >>402
朝鮮半島では猫は蛇蝎のごとく嫌われてる。
それは猫は悪魔の使いと思われてるからだがどういう理由でそう思われる
ようになったかは知らんけど。
韓国ドラマでも猫は余り出ない。犬はちょいちょい出て来るが。 leaveとleftを知らないやつが
自ら英語の記事を読んでネタを探すなんてありえない
工作がジョーク >>21
トランプさんが朝日を知っているかも疑問(´･ω･`) >>402
可愛くないドラ猫になる気が(´･ω･`) パヨクどもはまさか自身を中庸と思っているのか？
そりゃ、そこから見れば普通の人もネトウヨに見えるだろうよｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
