【国語力】「9時10分前」を理解できない若手を生んだ日本語軽視のツケ★6
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191120-60690903-business-soci
先日、講演会後の懇親会で、管理職が20代の社員たちの日本語能力に悩まされているという話で盛り上がった。
「9時スタートの研修会なのに1分前にドサドサと入ってきて、5分、10分の遅刻は当たり前。なので『9時10分前には集合するように』と言ったら、
キョトンとした顔をされてしまって。ま、まさかと思いつつ『8時50分に来るのよ』と念押ししたんです。そしたら、『あ、そういうこと』って。
もう、わけが分かりません」
こんな“珍事件”に面食らった上司たちの嘆きが、「これでもか！」というくらい飛び出したのである。
確かに、私自身、店で領収書をもらおうとしたときに、「？？？」という事態に何度か出くわしたことがある。
【ケース1】
河合「領収書をお願いします」
店員「宛名はどうしますか？」
河合「上、でいいです」
店員「うえで、ですね！」←自信満々感満載
河合「……は、はい」
するとなんとその店員は宛名の部分に「上出」と書いた。
【ケース2】
河合「領収証お願いします」
店員「宛名はどうしたらいいですか？」←必死で丁寧に振る舞っている
河合「カタカナで、カワイ、でお願いします」
店員「カワイですね」←自信満々！
河合「（失笑）」
……どちらも20代。ケース1は「上様」を知らず、ケース2は普通は「カワイ、様ですね」とか「カワイ、様でございますね」となるのに、
いきなりの呼び捨て。笑ってしまった。
まぁ、これらは日本語の問題というより、常識の問題。つまり、こういう対応が気になるようになった私が年を食っただけのことだ。
●若者の国語力が下がっている
一方、上司たちの「言葉が通じない」嘆きは日常の業務にかかわること。たとえ一つひとつはささいなことでも日々繰り返されるとストレスになる。
というわけで今回は「言葉が通じないワケ」についてあれこれ考えてみようと思う。
まずは冒頭の懇親会で聞いた“珍事件”から。
「部下に『そのタスクは結構、骨が折れるから覚悟しておけよ』って言ったら、『え？ 肉体労働なんですか？』って返された。
どうやら骨が折れるを骨折と間違えたようだ」
「社長に褒められた部下に、『現状に胡座（あぐら）をかいてると、後輩に追い越されるぞ！』って活を入れたらキョトンとされた。
あぐらをかいて座ることだと思ったみたいです」
「送られてきたメールが一切改行されてないので『読みづらいから、項目ごとに改行しろ』と言ったら、『改行って何ですか？』
と言われてあぜんとした」
「営業先で『お手やわらかにお願いしますよ』と言われ、会社に帰る途中で『あの人、やわらかいんですね。
どうしたらやわらかくなるんですか？』と真顔で聞かれた」
「高齢のお客さんに取扱書の内容を説明するのに読み上げるだけだったので、分かりやすく自分の言葉で説明してあげてと伝えたが
全く改善されず。理由を問いただしたら、取扱書の文章を理解できていなかった」
「分からない語彙があったらその都度辞書で調べるようにと、辞書を渡したら、引き方が分からないみたいで、異常に時間がかかった」
「英語で書かれた仕様書を翻訳させようとしたら、英和辞典に書かれている日本語の意味が分からないと突き返された」
「業務報告書を手書きで書かせているのだが、漢字の間違いが多すぎる。混乱を困乱。特にを得に。性格を生格……」
「消費税が2％上がるという、2％を理解させるのが大変だった」
……ふむ。どれもこれも嘘のようなホントの話。もちろん20代でも、日本語を巧みに使い、理解度も高く、文章力がある社員もいる。
だが、上司たちは「日本語の能力が低下してる」と日々感じているのだという。
※以下、全文はソースで。
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1574329362/
1が建った時刻：2019/11/21(木) 14:47:41.59 ＞キョトンとした顔をされてしまって。ま、まさかと思いつつ『8時50分に来るのよ』
この場合は逆に、ｷｮﾄﾝの意味を勘違いしてる可能性もあるが
そういえば、管理職はｲｴｽﾏﾝが多く、ｲｴｽﾏﾝの日本語能力はたいていおかしい
思考能力がないから疑問を持たずｲｴｽﾏﾝになれるんだろうとも思う
さておき、
１１０００円は、１万弱なのか、１万強なのか
並べると弱が９９００でないと強の意味がないことに気付くが、弱で言う人が多いような
特におばさん >>883
使わないな。
19世紀の表現だぞそれ。 9時10分前とかどう勘違いすると思ったら９時５分て勘違いするのかw
これ分からないってアスペじゃね？ >>910
言い返されてる感じが嫌なのはまぁ分かる
俺は言った言わないで揉めるのが嫌だから絶対繰り返して聞くけど >>2
>>482
5chってこのての一般化バカが増えたわw 齟齬がないように伝えないと9時10分だとい思いましたｗｗｗって言い逃れされるから
この場合はきっちり8時50分って言うようにしてる
仕様つめるようなもん コンビニで「結構です」っていうとキョトンとされることが多くなったので
いりませんって言うようにしてる
たぶん「大丈夫です」って言うのがコンビニでは正式なんだろうと思うけどｗ >>936
だから付加価値の創出に1分1秒が惜しいのに例えば10人のミーティングに10分多くとったら110分損失が出るとか考えないのかね…この老害は これ日本語どうのこうのの話じゃないだろ
脳にセシウムたまってんだろ 言葉の問題じゃなく、ちょっとくらい遅れてもええやろ〜ｂｙゆとり お弁当やで、「佐藤です。さきほど頼んだ品、取りに来ました」
店員「…トウ？（顔をしかめて考え始める）」
しばらくして、奥からベテラン店員が来て、
すぐ理解して注文の品を渡してくれたが、日本人なのに、日本語が通じないという。。
これは重症だ。 >>928
両方の可能性がある時はどっちか必ず確認するよ
他の人も指摘してるけど
上司の言ってることを正確に解釈出来てなくて
後で問題起こすよりも聞き返す方が合理的です
最初から8時50分としか言わない上司なら
こちらの事も考えてくれる有能な上司だと思いますけど >>931
霞が関用語はそれだねｗ「検討します」→やらない >>953
20世紀にはけっこう使っていたと思うぞ 「10分前には集合するように」でいいのに
いらない９時をつけて、しかもそれが当然と思ってる。 >>900
教育現場や家庭でそういうことの追体験がなくなってからだろうね。
9時10分前集合とかね。部活の時とかでも昔は言ってたと思うのだけど。
夏休みとかで自治会のイベントなどでもこんな表現つかっていたし。
そういうのなくなってからかもしれないね。
あるいみ、かわいそうだとおもう。 >>957
今は口約束しても、あ、文章で提出してくれ
だからな。
裁判を想定している。 こいつも失笑の使い方が変なのか失礼なやつなのか
いずれにせよ他人を責められんな >>941
だから指図するほうは、後でどうとでも言い訳できる言い方のほうがむしろ都合がよい。
労働者が自主的にそう解釈したんだろうだから俺の責任じゃないってね >>109
誰も突っ込まないので
なんだよファーストフードって >>968
そうじゃなくて10分が惜しいんだよ…
20人のミーティングなら200分損失だぞ 半時間とかも、たぶん通じない。１００ペソ掛けてもいい。 >>883
日本語なら「9時へ10分」って表現でいいな。 >>958
大丈夫ですは曖昧な言葉に感じる
何が大丈夫なんだと一瞬思う 契約的(プログラム的)な考え方の奴も増えてるからな
9:10前と勘違いしてもしかたない >>934
上司もクライアントも社会には色んな人がいるよ
この人に聞にくいからやりませんが通用するほど甘くないよ >>941
ま、実際、打ち合わせとかも、時間ピッタリじゃないと迷惑って可能性もあるからな
社会人は15分前に着いて、丁度の時間に行くよな 結構です、の語弊は大分昔から言われてなかったっけ
当然使わない >>967
受験英語だけだな。
そんな古臭い表現使う人なんてほとんどいない。 >>935
ホントにわからないの？
どこ出身の人？ >>954
ところがそれが正しいと言う考えの人がこのスレには多いようで。
高齢化してる5chならわかりそうな話なのに、アスペがおおいのかもね。 爺さんの日本語能力もさがっとるやんか
自動車事故起こしても「ブレーキが効かなかった」とか「自動車メーカー頑張れ」とかさ >>979
first of all
つまりタバスコ 最初は何のことか分からんかったが、
9時(の)10分前
9時10分(の)前
ってことか 9時10分前の話って今年の2月頃にTwitterでバズってたよ
これ単なるツイパクじゃん 働き方改革関連法により、今年度からは従来の社会のマナーより、従業員の労働時間保護の方が重要になった。
朝から研修するなら9時じゃなく余裕を見て9時10分スタートにする配慮が出来ない奴はダメ。 9時10分前=8:50と言うのは一般常識であり、
それが解らないというのは知識がないだけ。
御徒町ひふりがな振ってなかったら
ごとちょうってよんでも問題ないってんなら
まあいいけどさ 開始は9時からなので10分前には来るようにと言えば通じるだろ 当たり前に通じていた層と
通じないのが当たり前になってしまった層
ゆるやかな変化ではなく
見事なまでにこんな隔たりが出たのは何か理由があるはずなんだよな
これも社会から氷河期世代がスッポリ抜落ちた弊害なんだろう 猫＆若者の共通点
・好きな時間に食事をする
・何を言っているのかわからない
・突然いなくなる
・怒るとこわい
・恩は三日で忘れる
・狭い場所が好き
・モフモフが好き >>35
ハーフパストエイトとか意味わからんのだろうな このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 51分 40秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
