X



【研究/言語】英語のL(Light)とR(Right)、聞き分け能力は瞳孔反応で分かる 黒目の大きさが無意識の認知状態を反映★2 [しじみ★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001しじみ ★
垢版 |
2020/07/18(土) 14:16:05.69ID:NdL4YBqa9
日本人が苦手とする英語の「L」と「R」の発音を聞き分ける能力が、瞳孔の反応の違いに表れることを発見した、と豊橋技術科学大学の研究グループが発表した。リスニング能力の客観的な評価に活用し得るほか、瞳孔を指標にしてトレーニングすることで、能力を向上できる期待もあるという。

英語学習者の多くはLight(光)とRight(右)、Glass(グラス)とGrass(草)にそれぞれ含まれるLとRのように、日本語にもともと存在しない音を含む聞き分けを苦手とし、上達の高い壁となっている。一方、目に入る光量を調整する瞳孔(黒目)の大きさが脳の働きにより、無意識の認知状態を反映して変わることが知られている。

そこで同大情報・知能工学系の中内茂樹教授(認知情報学)らのグループは、英語の聞き分け能力を瞳孔から推定できるか調べるため、大学生20人に実験を行った。「Light」の発音を繰り返し再生する中に時折、違う単語「Right」を混ぜ、またその逆も行い、瞳孔の反応をカメラで調べた。被験者には音を気にせず聞き流し、注意をそらすため何も映らないモニター画面を見続けるよう指示した。実験に先立ち、被験者に対してLとRを含む似た単語20組、計40語の聞き分けのプレテストを行い、高得点群と低得点群に分けておいた。
https://news.mynavi.jp/article/20200717-1159113/images/002.jpg

その結果、プレテストの高得点群は低得点群に比べ、違う単語を聞いた際に瞳孔が顕著に大きくなることが分かった。被験者は実験後、音の違いが簡単に分かったと一様に話したものの、高得点群は単語を聞いた直後から徐々に瞳孔が大きくなったのに対し、低得点群は反応開始が遅く、あまり大きくならなかった。またプレテストの成績と実験での瞳孔反応の度合いの間には比較的強い相関があり、プレテストが高成績だった人ほど反応が大きかった。
https://news.mynavi.jp/article/20200717-1159113/images/003.jpg

グループは、高得点群では音に加え、より高次の要因である単語の意味まで想起することで、瞳孔が大きくなったと推測している。

瞳孔反応の違いは「S」と「TH」など、ほかの発音にもみられる可能性がある。また英語話者にとっての中国語など、さまざまな外国語の聞き分け能力の指標になる期待があるという。研究をまとめた同大大学院工学研究科博士後期課程1年の金塚(きんづか)裕也さんは「これまではテストの解答を採点することでリスニング能力を評価してきたが、瞳孔反応により客観的に能力を評価できるのでは」と述べている。

瞳孔反応の大きさを指標としてトレーニングすることで、効果的な学習につながる期待もあるという。中内教授は「ゴルフの練習ではボールが飛ぶのが見えるので、スイングの感覚がつかめる。リスニングでも脳で起きていることが瞳孔で確認できると、うまくいった時の感覚がつかめて学習意欲が保てるだろう」とする。

成果は英国の科学誌「サイエンティフィック・リポーツ」に5月15日に公開され、同大が7月3日に発表した。

https://news.mynavi.jp/article/20200717-1159113/
★1が立った日付2020/07/18(土) 04:38:32.00
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1595014712/
0002不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:17:32.02ID:QiT0azWi0?2BP(1000)

あぁアニ漫ゲで何か判った時瞳孔開くヤツな
0003不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:17:44.29ID:S2XQwhF50
日本語は欠陥言語
0004不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:18:12.19ID:72YDCe000
Light ライト

Right ライト

一緒やん?
0005不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:18:31.72ID:KRSoED+s0
テレビとかでよく見かけるけど目つぶってしゃべる奴ウザいよなぁ
0006不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:20:06.05ID:msrbXCUW0
もう一緒でええよな?
さっさとLとRくらい統合しろブリカス
0008不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:20:45.01ID:D6UW4RBf0
高専あがりが考えそうな論文やな
0010不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:22:17.69ID:G8bdVCu60
>>4
Light ィライト

Right ゥライト

違う
0011不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:22:29.90ID:msxPjw4n0
メンタリストの大悟に聞けは?
そっち界隈では当たり前の反応なんじゃないのこれ
0014不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:23:24.09ID:ivLWhvgJ0
リスニングに限らず、極度の集中状態ってことやろ?(´・ω・`)
アルペン、ダウンヒルとかスナイパーはほとんど瞬きしないお
0015不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:24:14.56ID:auiaVGQR0
簡単だろ
rightが右でlightが左
0016不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:26:14.38ID:M3nhBsn+0
>>7
>Right るライト

ぅライトの方が近いかな?
0017不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:27:32.78ID:Pfc9zmIf0
語学の才能なさ過ぎて無理なんだよ
耳も悪いし
日本語だけは喋れてよかった
0020不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:29:12.39ID:HPfV9xuH0
>>1でも触れてるけど瞳孔云々はLRの聞き分けに限った話じゃなさそうだな
0021不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:29:27.59ID:RkssVFz40
>>16
発音を考えればわかる


L=ぇあー
R=るぅー

これをライトの前につければいいだけ
0022不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:30:00.83ID:q5uOVPHw0
そっちの方が難しいわ
Lは普通の日本語発音、口を横に開く感じかな
Rはちょっと舌を上にあげて発音、口はどちらかといえば縦に開くかな
0023不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:32:13.77ID:Y/FvhJnl0
集団ストーカー(Gang Stalking)は精神病の妄想ではない - Togetterまとめ
2015年3月19日 ...
A◇矢野絢也元公明党委員長は、 集団ストーカー行為等につき裁判を起こし、
2009年に勝訴した。
矢野絢也氏とその家族に対して、日常生活が困難になる程の監視、尾行、 恫喝に
よって 、警察が矢野宅の隣に常駐するに至った集団ストーカー事件である。裁判
の結果、勝訴して、集団ストーカー問題が広く知られる原因となった 事件

Facebook、AIが脳波パターン予測し思考を読み取る技術発表 ...
2019/08/02 · US版『Engadget』は先月31日、Facebookが支援するカリフ
ォルニア大学の研究チームが脳波のパターンをAIで予測して思考を読み取るこ
とに成功したと報じた

http://www.cyzo.com/2011/09/post_8463.html m
都内の大手コンサルティング会社から労働法の専門弁護士として依頼を受任し、
不都合な社員や退職させたい社員がいる際には、まず集団ストーカーと呼ばれる
手口で、その社員の 周辺に複数の人間が常につきまとい、その社員に精神的苦痛
を与え続け、その社員がたまらなくなって、 怒鳴ったり暴力を振るったりしやすい
ようにする、もしくは精神的苦痛で自殺しやすい状況にする行為を続ける
☆このような集団ストーカー行為、もしくは産業医の制度を悪用する手口を使って
、被害を訴える個人に対し、 統合失調症等の精神病として診断書を作成して被害者
の発言の信憑性を低下させ、その上で産業医が治療と称し 措置入院等を行う事で、
3報道、捜査機関、裁判所等を欺いて対応が出来ないようにし、さらに一般市民を
自殺や泣き寝入りに追い込む
0024不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:32:27.98ID:AVvJzDMX0
こう言うことばっかりやってるから英語力がどんどん低下した。
このままじゃまともな英語論文を書ける日本人が絶滅するぞ。
0025不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:34:08.88ID:RkssVFz40
ジャップが英語教育で大間違い犯したのはアルファベットの発音を軽視したから
0026不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:35:42.66ID:i2U8+RFF0
>>3
言語に欠陥も糞もあるか。
母国が一番使いやすいに決まってる。
お前は欠陥の日本語捨ててどこの言葉使ってるのだ。
0027不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:36:33.26ID:q5uOVPHw0
>>19
女は一度に色んな事するの得意な人が多い
だから耳から聞きながら口では違うことしゃべったりするのは向いてる
男はひとつの事をこだわって追及することの方が得意
だから聞いてる事と口が違うと言う複雑な事は向いてない
らしい
0028不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:36:55.16ID:uhnZUE/e0
サマー先生から教わりました
0030不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:40:21.93ID:xq6WxZaI0
The.かぼちゃワインのLは

なんでLなの?
0031不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:42:23.41ID:e/6T90Sh0
>>29
できるけど普段発言しないから慣れないだけや
0033不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:42:47.12ID:Xdx41YOI0
英語のリスニングって耳の良さじゃないよな
チョベリバを何回聞いても超ベリーバッドとはわからないのと同じ

もうチョベリバ連呼言語だからまともに勉強するだけ無駄だ
完全に発音させるように言った方が早い
0034不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:42:49.32ID:2tXUs4uo0
Rは地域性が激しいから欧州語間でも難しいよ。
同根の単語でもLRはときどき入れ替わってる。
他言語の全発音が揃ってることなんかまずないから日本語の欠陥に短絡するなよ。
0035不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:43:09.79ID:sY8iojTq0
フランス語のRはハ行で発音するとそれっぽく聞こえるぞ

Paris パヒ
garcon ギャフソン
merci メフィ
0036不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:43:42.04ID:IRfOFoJq0
>>29
そこはできる
本当に出来ないのはW
0038不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:44:15.05ID:N3/Y/y+t0
これから先一生読み取ろうと思わないのでどうでもいい
0040不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:45:25.35ID:Qn+DyFl30
左から音が聞こえたらLeftで、
右から音が聞こえたらRightだろ

簡単だ
0041不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:45:28.02ID:dTussaXy0
英語圏の人でも聞き分けてるとは限らんだろ
日本語だってはしとかくもとか同じ音の言葉を文脈で捉えてるんだから
0042不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:47:03.65ID:9baX6qg40
>>35
それ思った
ホマン・ホランって誰だよ?
0044不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:47:34.10ID:4mSVzBs/0
子音ばかり気にしがちだけど母音をそれっぽくした方がらしく聞こえるぞ
0045不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:49:09.56ID:IpRF6wFs0
聞き取れないのはそういう一個一個の単語じゃなくて
文章になった時単語が繋がってごちゃってなるのなんだけど
だからイギリス英語の方がまだいい
0046不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:49:59.58ID:ivLWhvgJ0
>>3
母音が少ないて優秀だお
個人的には「ゐ」「ゑ」を切ったのはなんだかなって感じだけど(´・ω・`)
「ヴ」を「ベ」で統一したのとかも
0048不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:51:14.40ID:yDUt2faG0
小学校の英語の参考書見て愕然としたよ
ディスイズアペン英語そのまんまw
あんな英語覚え込まされる前にちゃんとした子供用英語塾で本物の英語に触れさせとかないと大変なことになるぞ
0049不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:52:09.41ID:N9/BGlMo0
>>41
それ思う
日本人の多くが「こんなの聞き分けられないだろ」と思う英単語を
英語圏の人間を対象にリスニングテストしたら
日本人と同じように聞き分けられない人が結構いるのではないだろうか
0050不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:52:19.24ID:oxZFRYv90
Lはラリルレロでいいよ。

Rは巻き舌で。

ただしLが最後にきたときは注意。
coolはくーぅ。
woolはうーぅ。
0051不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:54:29.51ID:+aCwCOez0
>>41
米国人も「ヤバイ(おいしい)」と「ヤバイ(まずい)」を聞き分けられないだろうな
0053不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:56:53.88ID:yDUt2faG0
>>50
人によってその逆を言う人もいる
RはらりるれろでLは舌をしっかりくっつけてって
それで不思議に思ってて色々検索してたんだけど
日本人の日本語の発音にもぶれがあってR系のらりるれろを使う人とL系のらりるれろを使う人がいて
更に単語によっても人によってR系とL系を行ったり来たりしてるんだって

難しいはずだよ
0054不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 14:57:00.26ID:PAfjbEyO0
和語にはラ行で始まる単語がないらしい
0057不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:03:03.63ID:JYlkqxPW0
↓ショーンKが
0059不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:05:50.65ID:QZLNNqDK0
>>53
自分で発音してみないから覚えないんだよ。
Rは簡単 巻舌で舌を口の奥へ こもる音がR。
LとRの違いが分からないというより、Lの発音が
インパクトがないのでわからないだけだと思う。
0060不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:07:04.79ID:QZLNNqDK0
>>45
イギリスはRの発音が極端に少ないからね
0061不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:08:46.72ID:QZLNNqDK0
>>29
それより全然だめなのが母音だよ
日本人はあいうえおの5母音しかしらない
0062不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:12:20.11ID:qkEGlB5K0
日本語のラリルレロは、音声学的には「弾き音」と分類されるRの変種じゃね?
0063不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:14:34.02ID:qkEGlB5K0
>>61
英語は複母音が多い言語だからな。単母音の数が多いのはフランス語の方。
0064不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:15:35.50ID:UtZPJVVo0
>>3
むしろ英語や

過去形は全部-ed
LightはRightはエライト、アライトと発音に切り替え
0066不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:17:40.78ID:zuj0ahbE0
小手先の知識ばっか
アメ人の4歳児と日常会話すらできないジャップの英語力のなさをなんとかしろよ
0067不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:24:42.45ID:DgUJXvPx0
>>62
ラ行音の子音は弾き音/ɾ/が標準的とされ、NHKのアナウンサーはそのように律儀に
発音しているが、ダ行音みたいで耳障りで不自然に聞こえる。一般人は/l/に近い音で
発音している人が多い。
0068不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:25:16.69ID:V0mPFGN+0
和洋国府台女子高等学校の下山佳子は、電通デジタルエッグに愛人のコネで入社してます。
0071不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:30:04.76ID:PmjwGAkH0
>>30
LipのL
0072不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:31:16.49ID:IGgaTx970
Rの発音の意味が何年経とうがまじで分からん。
巻き舌で歯茎や口蓋に舌を接触させんかったら、
日本語でラ行表記される破裂、弾き系の音にならんと思う。
誰か、この呪縛を解いて見せよ。
0073不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:34:38.25ID:9Y4cg5fx0
各国言語の ‘L’と‘R’ 
 @ 英語 : Left と Right
 A フランス語 : Culottes と Brassi'ere
 B ドイツ語 : Flammkuchen と Brot
 C ロシア語 : Бело と Красно
 D 中国語 : 老師 (lao3 shi1) と 日本(ri4 ben3)

以上のなかで中国語 (普通語) の ‘R’ (そり舌音) がもっとも耳にきれいに聞こえる。
0074不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:37:29.52ID:BpRiOEyv0
>>72
前スレの>>59
舌が上顎に着かないから気持ち悪いと思う
実演動画はYouTubeに山ほどあるよ
0075不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:43:48.73ID:V0cI3SSL0
日本語のラ行は、英語のRでもLでもないからな。
「倉敷」はローマ字表示だとkrashikiだけど、英語母語の人が聞いたなら、klashikiと綴るだろうし。
0076不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:49:15.21ID:G8bdVCu60
>>72
フォームで直そうとするからダメ。イメージを使え。
Rは重々しく「ぅライト」と発音する。
Lは軽く「ィ(ァ)ライト」と発音する。
単語の意味も、だいたいはRは重く、Lは軽い。
ラの違いは考えなくていい。
0077不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:50:49.09ID:FA+ZNeWs0
>>5
目をつぶって喋る人はよく見かけません(笑)
0078不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:51:09.80ID:n5HVrAhi0
>>73
中国語のrは、jに近く聞こえる
というか、日本ri benはリーベンというよりジーペンに聞こえる

なるほどだがら、西洋に伝わってジャパンになったのかと思う
0079不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:54:01.21ID:V0cI3SSL0
>>35>>42
ポルトガル語とかさらに進んで、Rが完全に「ハ行」になってる。

例「レース(自動車とかの)→ヘイス」
 「ルイス(人名)→ホイス」
0080不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:55:13.24ID:Fw+gXEMI0
>>6
ぢ と じ
を統一してから言えよ
0082不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:56:10.76ID:h/4F/TWL0
相手の聞き分けの反応見てどうすんだよ
意味ないだろこれ
まったく実用性がない
0083不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:56:16.89ID:Fw+gXEMI0
>>22
そうしたところで同じに聴こえるから意味ない
死ね英語
0084不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:56:32.39ID:5iH4jKte0
もはやLとかRとか聞き分けられて当たり前、時代遅れ
今は4つの「あ」の聞き分けが最低限必要
0085不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:57:00.29ID:IGgaTx970
>>74
上に着いてもいいんか?

>>76
何か分かりかけてきたような感じがする。
フォースを感じるw
0086不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:58:09.80ID:meheAlgQ0
>>21
間違い
lightはライト
rightはぅライト

Appleはぇあーぽぅ
0087不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 15:58:46.10ID:Fw+gXEMI0
>>76
なるほど、
イギリス人にとって嘘とは軽いものなんだな
0088不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:00:33.28ID:5iH4jKte0
>>22
Lは舌を上顎にべったり付けた状態が発声し声が出てる間に舌を一気に剥がすのがいいと思いまーす
0089不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:01:06.75ID:eyJIiao80
もうええごはどうでもええ
can と can't の違いが聞き取れない
t はほぼ無音だし時間的なタイミングでもハッキリ判断するのは無理

l と r の違いとかはまだなんとかなる
can の件は意味が逆になるからね
致命的
0090不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:01:09.12ID:FA+ZNeWs0
>>76 >>87
愛も人生も法律も軽いのかw
0091不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:02:30.87ID:FjYFZWHc0
>>5
藤井くんの悪口言うな
0092不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:02:43.44ID:aY5fz4dV0
フランス人のシャンソン歌手はパリを
Parisと発音する人とPalisと発音する人の2通りある。
パリはPalisと発音したほうが日本人的にはキレイに聞こえる。
0093不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:04:02.74ID:IA6IQMNC0
発音にこだわるけど、日本人の英語が通じないのは発音よりも声が小さいから。
どんなにいい発音しても声が小さかったら外国人は聞こうとしない。
出川哲朗の英語がなんとかなるのは声が大きいから。
0094不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:05:11.36ID:scm3PoUm0
>>89
クンがcan
キャンがcan't

これで君も判別できるようになったはずだ
0095不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:05:36.67ID:meheAlgQ0
>>80
づ と ず もよろしく
0097不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:07:00.57ID:V0cI3SSL0
>>78
・唐の時代以前は「ニッポン」な発音だった
→日本語や客家語の「日本」に

・ヨーロッパ人が中国を直接知った元(モンゴル帝国)の時代、モンゴル語などの訛りを受けて「ジップン」
→欧州語の「ジャパン系統の言葉」に

・清の時代、満州語の訛りを受けて「リーベン」→北京語(現代中国語)の「日本」に
0098不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:08:35.81ID:I/EMvc7B0
あー、英語が
コロナと話すときしか使わない死の言語だな
0099不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:08:41.61ID:lR+aCCHV0
瞳孔をわざわざチェックするよりも
普通に紙に書いた方が早いよね
0100不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:09:04.41ID:l2LFThuN0
>>89
ネイティブでも聞き取れなくてしょっちゅう普通に聞き返してるから大丈夫
can or can't ? って咄嗟に出ればええんやで
0101不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:09:59.40ID:WEfECJUK0
>>89
聞き取れないんじゃなくて
ほぼ同じだからなw
can't のtは発音しないことがある

どうやって区別されるかというと
文の中で
i can't doのときはcan'tが強く強調される
i can doのときはdoが強調される
0102不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:11:05.69ID:FA+ZNeWs0
>>100
省略せずに can notと言うようにすればいいのにね
0103不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:12:01.38ID:aY5fz4dV0
I eat lice
て言ったら、本当に英米人は「私はシラミを食べる」なんて理解するのかね?
デーブ・スペクターとかケントとかの日本語だって、日本人のネイティブからすれば変な発音だけど、
誤解することなんてまったくない。
0104不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:12:14.11ID:meheAlgQ0
>>89
カンとカーンtの違いかな
俺も苦手
0105不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:13:33.44ID:2tXUs4uo0
>>73
中国語のRはJ系統の破裂音からの派生だよ。
古代にはLRの区別はなかった。
0106不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:14:16.23ID:mArOE6xs0
英語を使っている人(15億人)でネイティブはたった25%(3.8億人)
残りの75%はその国の訛りの英語を話している
日本人も堂々とサムライ・イングリッシュで話そう

英語を使う相手はアメリカ人やイギリス人だけではない
相手が韓国人でも中国人でもインドネシア人でもインド人でも、ビジネスでは英語を使う
ネイティブはいなくてもアジアの共通語は英語、英語は世界の共通語
0107不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:14:47.33ID:CPeKXCxO0
>>95
それ発音違うよね
0108不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:16:03.57ID:kHYWx0qi0
ドウコウイウes
0109不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:16:26.70ID:aY5fz4dV0
>>101
tが発音されないんじゃなくて、can'tのtが子音のtだけだから聞こえないだけでしょ。
can'tの後に母音で始まる同士が来ればアンシェヌマンが起こって聞こえる場合がある。
英語は必ずしもアンシェヌマンしなくてもいいから、子音のtだけ言って、音しては聞こえない。
発音しないわけじゃない。
0110不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:16:46.95ID:Dpq6AN1P0
LとRの発音の仕方とか聞き分けが日本人には難しすぎると言い過ぎじゃないかな
そんな先入観を植え付けるような刷り込みはしない方が良い。

俺の体験からすれば自分がRの発音をできる世に成ればLとRの違いの聞き取りもできる様になると
言うのが俺に持論、参考までに付け加えればRの発音は小さい(ゥ)を最初に付け加えるつもりで
ゥライトと発音すればできる様になる。
0111不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:17:00.26ID:FA+ZNeWs0
Californiaは キャラフォーニャ に聞こえる
0112不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:18:57.58ID:yoprKMh40
>>106
発音が悪くても伝わりゃ良いって
いつまでも発音が悪いままだと
その言語と国に対するリスペクトが無い
と判断されるから
発音もマジメに勉強しなさい
と語学の教師に言われたことがある
0114不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:19:44.94ID:FA+ZNeWs0
>>110
>(ゥ)を最初に付け加えるつもりでゥライトと発音すればできる様になる。

それは何度も既出かつ全く不十分。
そんなに簡単なら誰も困らない
0115不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:22:05.72ID:n5HVrAhi0
>>103
日本語は発音が簡単
外国人の発音がなんか変でも、音のせいで全く通じないはない

日本人の英語教師でも、アメリカにいったらウォーターが通じなくて自信喪失とか言ってた

日本人の英語に慣れてる在日外国人ならわかってくれるかもしれないが
0117不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:23:24.04ID:LTOknIrC0
AIはそのうち反射能力を観る事で人のウソを見分けると思うよ(´・ω・`)
0120不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:26:50.08ID:G8bdVCu60
>>114
ゥは重々しく言わないとダメだよ。イメージが大事と言うゆえん。
実に簡単なんだよ。ネイティブは難しいと思ってない。
実行しない奴が不十分とか言う。
0121不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:27:16.17ID:mArOE6xs0
だいたい方言でさえ、生まれ故郷以外は正確に話せないんだから
英語なんて尚更

とりあえず通じればよし、発音は何年もかけて直していけばよろし
外人タレントでいつまでも癖が治らない人多いけど、だからといって軽蔑する?
0122不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:27:39.59ID:aY5fz4dV0
>>115
英語はそういう話よく聞くけど、
仏語はそんな話は聞かないな。
正しいカナカナフランス語を喋れば必ず通じる。
ParisをPalisと言っても必ず通じる。
0123不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:29:25.25ID:FA+ZNeWs0
>>119
それは冗談で済むけど、ライス(Rice)さんの名前を日本式発音で
呼んじゃったら、気を悪くするかもねw
0124不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:29:54.37ID:RLjZGjE00
音を聴いてそれを真似るんじゃなくて
舌の位置を真似て発音してたらLとRやTHとSなんかはそんなに難しくないと思う

それより聴き取る時の連結と脱落の方がキツい
これはもう数こなすしかないよな…
0125不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:30:10.33ID:70o3hUfF0
>>19
そういえば、英検1級会場とか女子大生ばっかりだよ
0126不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:31:50.11ID:FA+ZNeWs0
>>120
日本人でアメリカ人並にRの発音が上手い人を、見た記憶がないんだよ。
著名人でいうと誰が上手いと思う?
0128不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:32:08.45ID:pOJ4m81s0
同音異義がたくさんある母語が日本語の私から言わせれば
全部「L」に統一して同音異語にしてしまっても何の不都合もないのに、
わざわざ区別している英語圏の人は馬鹿
0129不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:32:23.94ID:n5HVrAhi0
>>121
戦前生まれ爺さん婆さんのガチガチ方言って
地域の若者はしゃべっることはできないけど、年寄りが何言ってるのかは理解できるってことあるよね
別の地方の人からみたらその年寄りが何言ってるのか全くわからん場合でも

要するに慣れだね。でも幼少期じゃないとなかなか難しいかもね
0130不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:32:43.31ID:Mpfj2knF0
ONE OK ROCKのバンド名のやりたいことは
伝わらないので海外では「ワンオーケーロック」
って呼ばれてるって聞いたな。本当か知らんけど
0131不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:33:32.95ID:coIOUpd70
>>115
アメリカなのが悪いんでね?
イギリス行ったらウォーターが通じてたんでは
アメの英語ヘンだよ本当
元々英語はイギリス生まれで、それがアメに移動したら壮絶になまったんだろ
いくらアメが世界でトップだからってこんな壮絶になまってるアメ英語を我々が取得しなきゃいけない意味がわからない
0132不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:33:58.08ID:+fCwZ+j20
そもそも英語圏ではLとRは全く違う音なのに
なんでどちらもラで表記するんだろうな
LはラでRアァにすればいいのに
0133不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:35:48.62ID:aY5fz4dV0
>>128
子供のときからあの子音を聞いてれば区別がつくんだろ。
アラビア語の発音なんてもっとすごい。
LとRみたいなやつが10個くらいある
0134不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:36:21.59ID:mArOE6xs0
>>129
まあいいわ
発音には自信がないけど、ジャカルタの日本の現地法人で副社長を2年やったけど、なんとかなったから
(インドネシア語は話せない)
0135不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:36:43.77ID:M3nhBsn+0
RとLもそうだけど口のかたちを教えられる人が少な過ぎる
「お」の口で「あ」と発音してとか「え」の口で「あ」と発音するとか
0136不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:37:36.16ID:xSYmUCtnO
それよりネイティブは同じ字が続くと気持ち悪いらしい

(例)
石井・・・Ishii
飯島・・・Iijima
大岡・・・Oooka
0137不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:38:56.45ID:vter7dLe0
wrist,write,wrestling
これを綴りの通りに発音する。
ゥリスト、ゥライト、ゥレスリング
そうするとネイティブの発音ぽく聴こえる。
更にring,reach,rich…などwの付いていない単語も全てwが付いているものと心がけて
ゥリング、ゥリーチ、ゥリッチ…と発音するとそれっぽくなる。
0139不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:39:56.41ID:7Pu9dcZM0
>>125
女性は右脳と左脳の連絡がいい?とかなんとか聞いたことある
そりゃ体の構造が根本的に違うんだから脳の構造も違うよね
子供に言葉を覚えさせるのも女性だから言語に対して何か男性よりも優位な能力があるのかも
0141不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:41:33.96ID:rWF2G+L10
イグノーベル賞あげて
0142不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:42:16.25ID:aY5fz4dV0
>>123
子供の頃からシラミさんて言われてるんだから、日本人がシラミさんて呼んでも問題ないよ。
0143不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:45:06.52ID:7Pu9dcZM0
今では脳の構造の性差は否定されてるみたいね
でも自分はあると思うな
まあ個人差かもしれないけど
0144不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:47:39.97ID:vter7dLe0
>>131
アメリカ英語で母音に挟まれたtは歯茎はじき音に成る。
この歯茎はじき音は日本語のラ行の音に非常に近い。
そのためにwater=ワーラー、let it go=レリゴー、jitterbug=ジルバなどのように
日本人には聴こえる。
このようなtをflap-tという。
昔はこんな専門的な事は簡単には直ぐには知ることは出来なかったが、
今はネットで簡単に調べる事が出来る。
youtubeでflap-tで検索すればネイティブの発音も直ぐ聞ける。
便利な時代に成ったもんだ。
0147不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:51:46.59ID:FA+ZNeWs0
Isaak(ニュートンのファーストネーム)みたいなの珍しいもんね。

英語では接頭辞(または単語)と接尾辞を組み合わせて単語を作る場合、間に o(または i、a)を
挟む決まりになってる。
例:speedometer (speed + o + meter)
 
でも「動物学」を意味する英単語は例外で、zoology だ。
本来なら zoo + o + logy = zooology になるはずだがw
0148不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:53:00.54ID:FA+ZNeWs0
アンカー書き忘れたw
>>147>>136 宛てでした
0149不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:55:56.46ID:Gk0cjcv20
LとR聞き分け千本ノックみたいな動画あるかなー。
0150不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:56:44.19ID:jx8X0ouu0
聞こえてないんじゃない、最初から言ってないんだ!
0151不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:56:53.77ID:FA+ZNeWs0
>>142
>子供の頃からシラミさんて言われてるんだから

それはイジメとか、相手を思いやれない子供の冗談で、言われてたという意味?
0152不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:58:36.76ID:/bSFpmh00
逆に外国人が聞き分けてムズい日本語ってあるんかな


とかかな
0153不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 16:58:48.21ID:dEalYV/d0
別に単音で聴き分けられなくても文脈で分かるでしょ

日本語だって赤と垢、橋と箸なんて文脈考えれば間違えようがない
0156不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:01:09.16ID:/bSFpmh00
あ、そういえばアメリカ人は「りょ」を発音するのがめちゃくちゃ難しいらしい
「りお」か「らぃお」みたいな発音になるとか
0157不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:01:37.39ID:Cqjq4kQp0
>>46
「ヴ」を「ベ」で統一したのは確かによくないと思う
ドイツ語でweとbeの違いを表すときに使うし
0158不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:01:46.09ID:coIOUpd70
>>144
そんなアメの法則あるんだ
中年になって初めて知るわ、もう癖ありすぎ
やっぱ壮絶になまってるんやな
やっぱ日本人はイギリス英語やろうや
向かないよアメ英語に
0159不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:02:59.93ID:Gk0cjcv20
>>110
Rは前に小さなゥ
これは簡にして要だな
Lの場合はどう意識するといいでしょう
0160不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:03:42.94ID:FA+ZNeWs0
>>153
なぜ音程変化が異なる語を例に挙げるのかw

赤 は高低、垢 は低高。
橋 は低高、箸 は高低
0161不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:04:38.40ID:RD6jt+r70
>>32
それは単なる高低アクセントの違い
0162不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:04:56.05ID:70o3hUfF0
>>149
L/Rにこだわるより、ふつうに簡単な英会話レッスン見たほうがいいよ
https://youtu.be/vrReXV3GlXA
Rで独特の響いてる音が分かるかな?


↓前スレで見かけたけど、俺も何人かのネイティブに聞いてこの答えだった
24 名前:不要不急の名無しさん [sage] :2020/07/18(土) 04:49:11.23 ID:m0ZyuOtu0
オーストラリアの知人が「Rを発音する時はその前に思いっきり大げさだと思うくらい”ウーっ”って唸れ」
(ウーライトみたいな感じで)って教えてもらった
アメリカやイギリスで通じるのかは知らんけども
0165不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:05:45.35ID:RD6jt+r70
>>36
確かに日本人は息を吐く意識がないから難しいね
0166不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:05:50.02ID:yUZiKsZW0
>>26
+にゃん元気?
0167不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:06:32.19ID:FA+ZNeWs0
>>159
>>110 の解説は全く不十分だよ。
本人がRの音を正確に捉えてないと推測される
0170不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:08:33.17ID:70o3hUfF0
>>162に補足すると、犬が喉を鳴らして唸るアレね
0171不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:10:08.46ID:RD6jt+r70
>>37
うん
ロマンス語と特にゲルマン語は強弱アクセントで日本人からしたら土人かゴリラの言葉にしか聞こえない
ちなみに中国語はうるさくて汚いからキチガイか知恵遅れの言葉にしか思えない
0173不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:10:33.88ID:9Y4cg5fx0
>>115
アメリカでは "Water" のことを藁 (わら) と言う。
"Nickel" は猫 (ねこ)、"Cobalt" は瘤 (こぶ) な。
"I want to go there" は 「愛罠碁であ」 だからね。
「黄色」 をイエローと言っても絶対に通じない。
0174不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:10:49.50ID:70o3hUfF0
>>169
日本語だとリュウって竜か龍、強そうだけど、英語だと無意味だからな
むしろ、ライユーだとチャイニーズっぽいとか?
0175不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:11:09.25ID:Z3ZgtAMY0
rightの時には舌が上に丸まった状態から小さく「ぅ」をつけて発音するので合ってんのかな
lightは前歯の裏側につけるとかよく言うけど…
rightとlightは別々に認識してくれるのに、Google翻訳じゃ書く意味の「write」を認識してくれないw
0176不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:11:55.82ID:RD6jt+r70
>>41
LとRは確実に違う
Rは発音の仕方にかなり幅があるけどLとは確実に違いがわかるように発音している
0177不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:12:45.80ID:FA+ZNeWs0
>>159
何が不十分か だけど、初めに口先・舌先で ゥ と発音しても
Rの「くぐもった」音の胴部分は再現できないんだ
0180不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:16:33.57ID:RD6jt+r70
>>59
巻き舌で舌を喉奥に落とした篭ったRはアメリカ発音
あれ田舎者丸出しで耳障りだから苦手
ちなみにインパクトで言えばLの方がある
Lは舌と歯で空気の道を塞ぎ舌側面に空気を流して発音する
そのためちょっと人によっては刺さる感じの音になる
0181不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:16:58.31ID:FA+ZNeWs0
>>174
英語には「リュー」の音が存在しない

screw スクルー
Andrew アンドゥルー
revolution レボルーシャン
solution ソルーシャン
楽器のリュートは ルートゥ
0182不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:18:13.72ID:wM32owNC0
LとRの発音が下手で何が悪いんだよ?
日本人が元から言語で必要としてないだけだろが

それなのにわざわざ英語を喋ってやってるんだよ
LRの発音が必要な奴らの言語をわざわざ喋ってやってんの
元々LRの発音が必要な奴らはそれくらい判別しとけ
ネイティブ側がそれが出来ないってことは既に言語として欠陥なんだよ気付けよ
0183不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:18:25.10ID:FA+ZNeWs0
前スレでも言ったけど
ルーシー・ルー が正しいw
0184不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:20:18.05ID:FA0tsnKn0
俺はLとRの聞き分けは諦めた


連中も、そんなにちゃんと発音していないんだし、
だったら、文脈で判断したほうが絶対楽
0185不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:20:30.18ID:RD6jt+r70
>>61
まあ確かに
でも母音は母音らしく適当に発音してたら通じる
まさに東南アジアや中国韓国人の下手くそ英語がそれ
聞いていて気持ち悪いけどね
0186不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:21:05.39ID:Da/fib2/0
Do you like lice ? って聞かれたら、
そりゃ瞳孔カッと見開いて真剣に聞き取るわい!
0187不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:21:25.65ID:p98wOdZY0
LUX,super rich を聞いて練習するといい、という話を聞いた時はへぇ〜って思った
0188不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:23:35.63ID:coIOUpd70
>>171
中国語はアクセントが池沼が叫んでるみたいで本当苦手
日本の隣国と思えないくらいアクセント違ってて不思議
0189不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:23:40.99ID:7VK7rTSm0
>聞き分け能力は瞳孔反応で分かる 黒目の大きさが無意識の認知状態を反映

そう。だから、映像なしで音声だけで英語をマスターしようとすると無理が生じる。

>日本語にもともと存在しない音を含む聞き分けを苦手とし、上達の高い壁となっている。

活字と音声だけでの勉強の限界やな。
0190不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:23:46.55ID:Da/fib2/0
子音はまだマシと思う。母音がもう。何十年やっても、、
でもいいんだー。外人が日本人の英語を聞き取る努力してくれるから(除く、フランス人
0191不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:24:25.00ID:G8bdVCu60
>>126
今では英語圏で育ったバイリンガルが大勢いる。彼/彼女達はOK。
日本で育ったのにそこそこ上手いと今思いつくのは・・、
老人では、大前研一、小林克也、もうちょっと若いのでは、関根麻里、
関根涼子(発音だけ)あたりが浮かんだ。
0194不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:25:44.75ID:7VK7rTSm0
タレントのSHELLYが、テレビでわざとらしい英語の発音芸をやってるが、
ああいう感じで、表情と発音をセットにした方がいいのだろう。
0195不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:27:37.64ID:RD6jt+r70
>>89
それはNの発音をきちんと習得してないから
Nは鼻にかかけて抜けて終わる
暴論言うとここに日本人は無意識に「ん」があると勝手に思う
でももちろんそんなものはない
ただ抜けて終わる
しかしここにtが来ると弾けて終わる
これが音としてどこまで発音されるかは話し方や話者によって変わる
でも確実に抜けてはいない
0196不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:28:07.69ID:aL1kxse20
iOSの英語音声入力でRightとLightを10回に9回以上の確率で正しく入力できるヤツいる?
0197不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:28:21.84ID:16t8kKrq0
発音教育はかなり改善してるだろ最近は
sadはサドじゃなくセドに近いと教えてるし
0199不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:29:20.33ID:p98wOdZY0
英語なんかできなくてもいいという話もあるけどさ
やっぱり英語出来ないより、出来た方がいいじゃん
海外旅行で英語わかんなくて情けない思いした事もあるし
日本語の情報しか取り込めないってよく考えたら怖いだろ、どんなデタラメ吹き込まれてるかわからんし
英語がわかれば、世界中のたくさんの情報の中から選んで取り込める
もし、英語わかるようになる代わりに日本語わかんなくなるという薬があったら、俺飲んじゃうよ
0202不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:30:51.74ID:j8ese20j0
英語は国際的にレイプされてるしそのうち同じになる
0203不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:31:40.62ID:/5ObCrhV0
LとRはふつうにわかるでしょ
自分で発音できるひとは聞き分けもできる

その程度が英語のレベルの違いになってると思わない
話せない人は基礎的な文章をしらない

>>19
脳の仕組みで女性は語学学習が得意
数学とかは男性が得意
0206不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:32:51.67ID:RD6jt+r70
>>194
表情はあまり関係ないと思うw
あくまでも舌の位置と形そして空気の出し方
口も意識してやると確かにやりやすい
まあ英語はとにかく発音するには日本人の意識からしたら汚いから日本人であることを忘れるためにはいいかもね>表情
0207不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:34:28.48ID:N9AmAlrt0
発音の教育は舌の位置の画像で教えてもらいたかった
あれは視覚的に確認できて便利だし教科書に載せるべきなのにね
あわよくばエロ教師に発音時の舌の使い方をレクチャーされたいだけの生徒だった
0209不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:39:46.65ID:7VK7rTSm0
英語の発音はモゴモゴしてると何を言ってるのか伝わりにくい。
飛沫も飛びやすい。
マスクをしないで話せば当然コロナウィルスも・・・
0210不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:40:16.14ID:hbTkvW3V0
>>89
前すれに区分けが書いてあった
主語を強調したらcan
canを強調したらcan't
なんだそうだ
0212不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:44:09.82ID:p98wOdZY0
でも英語圏の芸能人のインタビューとか見てると、
音の高低差もあんまり無く、口もあんまり動かさずに、モニョモニョ喋る人気いるよな
あれからrlを聞き取るなんて、ただでさえ日本語しかわからん俺には一生無理だわ
0214不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:45:46.59ID:vter7dLe0
>>197
発音は語学の基本中の基本。
平成どころか昭和それも40年代の今から考えると原始時代から結構真剣に発音の教育に取り組んでいたぞ?
視聴覚教室なんてのがあって、オープンリールの教材で勉強したもんだ。
ド田舎の平凡な公立中学の話だ。
後で巨大フロッピーディスクみたいな板状の録音盤になった。
(これに類する物をドクター中松が発明してフロッピーの発明者だとか言っているが、
もちろん大嘘。こっちの方が早い)

VHSすらない時代だから教材の挿絵と鏡で見て自分の口と比べて覚えろとかね。

発音の教育に関して言えば技術の不足を補うべく努力した当時の教育者の熱量は物凄い。
0215不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:47:38.31ID:jKkV/hHv0
文脈で分かると思ってる人がいるが、
ネイティブには逆に推測は難しい。

仮に日本語のマ行をナ行に発音してしまう外人がいたら、
下のような感じになり、日本語話者は意味が理解できないだろう。

外人「アネはどこですか?」
店員「あね?私はあなたのお姉さんのことなんて知りません」
外人「そうじゃなくて、ナルイかたちのアナいノのです」
店員「??」

無論、この制約があっても言い方次第では伝わるだろう。
しかし日本人の英語は発音だけでなく、上の外人の例のように表現も不自然だから、
益々推測は難しくなる。

ちなみに実際には外人が日本語の発音で困るのは伸ばす音。
ローマ字で書いたときに母音が連続場合もこれに含まれる。
「おかしい」を「お菓子」と発音したりする。これも推測が難しい。
0217不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:49:42.23ID:p98wOdZY0
ところで日本の文科省の人はみんな英語ペラペラなの?
0218不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:50:06.34ID:661GtZvr0
日本人は VとBの発音もあやしいで
0220不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:52:11.23ID:e/6T90Sh0
発音に関しては、語尾のLの方が格段に難しい
0221不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:52:18.07ID:F/bGD7es0
ズバリ、日本語の「ら」の発音を、
「う」の口の形で発音すればrightになるよ!

自分で発音できるようになれば、
聴いた時に、RかLの聴き取りはかなりできるようになれる
脳や瞳孔がどうたらとか、大げさ過ぎー!!w w
0222不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:53:06.18ID:661GtZvr0
>>89
canはイギリス発音だと、カンに近いな

canは相手に能力を訪ねることになる場合もある言葉なので、失礼になったり不快にさせることもあるので気を付けて使わなければならないが、わたし英語しゃべれますみたいな得意げに英語をしゃべる日本人にかぎって言葉遣いが結構適当
0224不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 17:53:52.71ID:02g8Wpj00
>>19
白人のチンコ目当て
0226不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:02:32.28ID:BpRiOEyv0
>>85
上につけない
0227不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:07:56.58ID:F/bGD7es0
>>223
よくRの発音は巻き舌でーみたい教え方する英語教師おるけどまったくデタラメ!w
そんな疲れる発音の仕方なら、
誰も英語なんか話してないと思うよw

それから、英語でも欧米言語は、Hの発音は省略されがち
Hの発音も息をたくさん吐くので労力使うから
フランス語とかHはまったく発音しないし
0230不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:16:30.94ID:xvEfItIF0
グリーングラス オブ ホーム

決して、宅飲みの歌ではない・・・
0232不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:27:01.52ID:cUi28ksz0
>>227
そいつ多分英語ネイティブと話してたんじゃなくて
英語が得意って触れ込みの大陸ヨーロッパ人と話してたってオチだろ
奴等饒舌に英語で話すけど発音は大分母語に引っ張られてる
まぁせっかく無理矢理練習して身につけたもんだから使いたいんだろうが
0234あみ
垢版 |
2020/07/18(土) 18:36:55.26ID:pjsUn51L0
Lはレフトやろ
0235不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:38:25.43ID:zj8swi6M0
LR聞き分けの話だけしてるけど
クイズの答えが解ったり何か思いついたりした時
コレダ!(゚д゚)てなるのと何が違うん?
0236不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:39:28.01ID:hWCmWMQD0
LとRは、発音を
あんなに分けるくせに
全てに大雑把で
さらには、あの感染者数、、、


イギリス人や
アメリカ人は
どこまでアホなのか!?
0237不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:39:43.49ID:t+2b327R0
ソースネクストの自動翻訳機で発音の練習したんだけど、100%
L、R使い分け出来てるけど、自動翻訳機の精度ってどんなもんなんだろ。
オーストラリア人に試してもらったらL、Rめちゃくちゃだった。
0238不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:40:49.80ID:Cqjq4kQp0
>>227
ドイツ訛りだと、そうなる
鈴木を「ずつき」と発音するような奴らだし
でも、それで通じるのだからそれでいいんだよ
英語なんてフィリピン、オーストラリア、イギリス、アメリカ、インドで違いがあるもんだ
0239不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:42:04.07ID:BpRiOEyv0
>>235
あなたのおっしゃる通りだと思う
本件、おそらく擬似相関だと思われ
0240不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:44:55.69ID:zj8swi6M0
>>239
ですよね
何に使えるかって言われたら
なんか問題解かせて当てた際に
あてずっぽうの正答か、ガチの正答かを判別するくらい?
0242不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:53:46.58ID:cUi28ksz0
まずは話せ
Rが認識されなかったらそのときに伝わるように死ぬ気で工夫しろ
0243不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:56:02.31ID:wIj+zXbQ0
LとRばかり発音してると、逆に日本語のラ行がどこだったか迷う。
0244不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:56:15.23ID:Zwjfhxj+0
>>202
世界語だから
各国の方言だらけになってるんだよな
英米の英語が逆に侵食されてる
0245不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:58:58.20ID:BpRiOEyv0
Rの前にウ(というよりwかな)をつけると発音はしやすいが
リスニングする場面においてはウの音なんか聞こえないのではじめからウ無しで発音練習した方が手っ取り早いと思う
0246不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 18:59:25.46ID:qQtpex5m0
日本語が難しい
役場とかで「では拇印を下さい」って言われてオッパイ出す女がどれだけ多いのか外国人は知らんだろ
0248不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:04:33.69ID:+kS33CjT0
>>181
200年ほど前はそれ全部「リュー」だったぽいな
リュならeruditeやvirulent等に辛うじて残ってなくもない

そもそもアメリカではnewもヌーだしな
0249不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:06:51.62ID:Ok08nzXs0
>>243
>LとRばかり発音してると、逆に日本語のラ行がどこだったか迷う。

もともと、日本語には、ラリルレロがなかった。
しりとりで遊んでみれば、わかる。
0251不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:09:21.70ID:lLj6hzpS0
昔科学的なんとかという本でLRの区別頑張ったが、先頭にくるやつは何とか正解率上がったが、途中に来るやつは全く駄目で挫折した。更に文中となると、全く分からない。
自分で発音できるようになっても難しい。

結局文脈に頼ることになったが、それで問題ない。
Do you eat lice?なんて言う奴はいない。
0252不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:17:09.43ID:VTE9IBEW0
LはまだともかくRは舌先がどこにもつかないしラ行と違いすぎる
そこまで自分の口と耳で実感してるがなお聞き間違う
不思議だな
0254不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:20:01.77ID:cUi28ksz0
>>246
ボイン知ってるって誰から日本語ならってんだよ、寧ろw
0256不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:23:03.32ID:mNDkfZdR0
>>251
前にサルのドキュメンタリー見てたら、eat lice が出てきた。
0257不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:23:38.59ID:5iH4jKte0
>>135
あと舌の上下前後の位置ね
有声子音と無声子音とかも
ちゃんと練習すれば誰でも出来る簡単な事なのにね
0258不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:26:23.48ID:5iH4jKte0
>>229
発音編ってまだなかったよな確か
やるにしてもただ見るだけだと面白くなるかどうか
0259不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:28:56.50ID:5iH4jKte0
>>237
Google音声入力で第一言語の設定を英語、第二言語の設定を日本語にして音声入力してみたらある程度確認出来るよ
0260不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:29:02.30ID:yjLOf/xi0
>>89
can  キャン
can't ケーン(トゥ)

つべの動画で観た たしかIchiroとかいう人
0261不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:33:57.24ID:i+0XUce40
Light:ライト
Right:ルルルルルル!ライト!!
0262不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:35:17.25ID:dRv7W4r50
実は英語ネイティブが聞き分けできてると言うのも思い込みである
経験から違う音のように脳が認識するだけである
音の間隔を開ける事でその間に音があると保管するのと同じ理屈
0263不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:40:20.87ID:u/Yahedt0
外国人も
鮭と酒と咲けや
パンだ!とパンダや
そばにいるねと蕎麦煮るねの
違い分かるの?
0264不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:42:33.09ID:FA+ZNeWs0
>>262
掲示板は口語体で書くのが普通。
「〜である」調で書く人は、文体のみならず内容的にも変なことを言う人が多い
0265不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:45:47.54ID:I0Hhz2UM0
>>232
Rで舌を巻くのはスペインだろうな

元はラテン語のRがそうでスペイン語とかに残ってるやつ
0266不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:48:03.63ID:FA+ZNeWs0
>>264の訂正
掲示板 → 匿名掲示板
0268不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 19:53:20.60ID:nOlIGgwn0
>>249
らりるれろ L
やゐゆゑよ R
0270不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 20:01:40.18ID:FA+ZNeWs0
>>267
それは根拠薄弱な偏見。
「である」調より、句点(句読点)を付ける人の方が圧倒的に多い
0273不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 20:20:40.64ID:jUuslIIW0
英語って話してるだけで舌動きすぎ
もうちょっと落ち着けよと思う
0274不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 20:23:28.83ID:5gPocljf0
lとrがどうしたとかは英語産業の作り話と思った方がいい。
ネイティブでも両者の発音は適当だし、
突き詰めて聞いてみると、
「意識したことはなかった」はまだわかるにしても、
「どっちでも話を聞いてたらわかる」という返事でガッカリ。
0275不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 20:33:12.56ID:mNDkfZdR0
>>274
適当ではない。全く別の音だよ。
0277不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 20:44:02.92ID:DgUJXvPx0
>>265
スペイン語ではrは弾き音/ɾ/、rrはラテン語と同じ震え音/r/で、/l/と合わせて
3つのラ行音を区別する。例えば、peloは毛、peroは「しかし」、perroは犬。

白はスペイン語でblancoだがポルトガル語でbrancoで、逆に南はスペイン語で
surだがポルトガル語でsulだから、/l/と/r/はそこそこ似た音という感覚はあるらしい。
英語でもgrammarとglamourは同語源。
0278不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 20:46:04.88ID:yIJyaGuH0
どっちでも通じたり通じ無かったりする事が有って真の問題は聞き手の寛容さの有無に存在する旨判明したので私の人生に於ける課題のリストからは消え去った問題
0279不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 20:51:44.06ID:yIJyaGuH0
そう云えばこないだピアノストリートサルベージ動画で話題になったビリー・ジョエルさんは唄ってる最中の文法や発音やが結構好い加減だったなネイティブだから通るんだろうけど
0280不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 20:54:33.65ID:t0qE/R0x0
んー歌詞見ながら
注意深く洋楽聴いてみたが、同じにしか聞こえないな。
0281不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:01:44.59ID:/UFdMQkE0
>>229
コメを読んでもためになる

>パックンはLの発音の前には小さく「ン」を入れる、Rの発音の前には小さく「ウ」を入れると言ってたのを思い出した。

なるほど
0282不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:06:56.17ID:UzKAKwYN0
外人も子供の頃はR言えない子結構いるって動画見たな。練習してた。
聞き分けられないのとは違うか。
0284不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:08:16.69ID:mNDkfZdR0
LとRに関しては、フランクリンルーズベルト(Franklin Roosevelt)が正しく発音できれば一人前
フランス語だと、ファンクリン ウゥズべ みたいに聞こえる。フランス語のRは子音というより濁音に近い。
0286不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:10:38.92ID:9lC+mlOe0
このスレを見て思い出したが、まあスレとは全く関係ないヨタなんだが
大昔、「オデは他人のついた嘘を100%見破れる」と
謎の自信で豪語している人士にあったことがあるな。
瞳孔の動きを見れば確実に当てられるんだってさwww

で、そうw そいつの「ダウト判定」もう全然当たらないのなw
当たってないのに「ウソをついたろ、俺にはわかる」とか
本人は完全に信じ込んでいるんで随分往生した覚えがあるよwww

そういえば一昔前の刑事ドラマでよく出てきたウソ発見器、
手の発汗でウソが分かるとかなんとか触れ込まれていたが
あれもどうなのかねw 人間ってそんな単純なもんかなwww
これもウリの知人だが年一の健康診断の度に緊張で高血圧たたき出す人士がおるけどね。
医学的には何だけ? 白衣高血圧症つったっけ?www
0287不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:11:34.68ID:HG/n/J8J0
LとRの聞き分けってそんな難しいか?
普通に違う音じゃん
0288不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:12:28.95ID:mNDkfZdR0
>>282
日本語はサ行、ザ行、ラ行が難しく、習得できるのは5歳ごろらしい。
0289不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:13:31.64ID:ElFhJMHV0
>>249
頭に来ないだけだバカ
0290不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:16:56.40ID:cUi28ksz0
どっちもラ行とは違うんだからL:ラ°、R:ラ゛と思っとけ
音声学的に濁点化半濁点化で行けるのは知らん
Vはワ行の濁点化で割と行けるが
0291不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:19:32.11ID:ElFhJMHV0
>>284
アホ
ロウザヴェルトだこのウソつき野郎
0292不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:20:17.15ID:ElFhJMHV0
しかし猿は本当ウソつきだな
よくもシャーシャーとウソばっかつきやがって
0293不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:21:09.80ID:ElFhJMHV0
>>290
バーカ
そんなこと言ったら全部違うわ
0294不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:23:12.70ID:ElFhJMHV0
しかし猿は言うことがほとんど全部ウソだな
死ねよいい加減
0295不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:23:27.94ID:Q4JEV1JU0
>>71
Lカップかとおもた
0296◆twoBORDTvw
垢版 |
2020/07/18(土) 21:24:07.03ID:inr4g49f0
アールは究極超人。
エルはビッグ
で覚えればOK
0297不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:25:38.35ID:j1t+Rjjv0
えーう、わーう
0298不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:26:26.58ID:1mfJ18PW0
聞き分けは別に難しくないと思うが
カタカナで先に思い浮かべるからダメなんじゃ
0299不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:26:58.42ID:Q4JEV1JU0
外人の嫌なところはこちらが聞き取れなかった時に同じスピードで反復するところ
日本人なら必ずゆっくり聞き返す
0300不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:27:30.38ID:9KoM6SrG0
英語喋れないけどこれの聞き分けはできる
あと意味わからなくてもそれっぽく英文を朗読できる
親が物心つくまえに英語教室行かせてたからかな
小学校2年でやめちゃったけど
0301不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:29:44.70ID:Orrzmp/c0
ネイティブだけどLとRの聞き分けとか出来ないよ
俺達も土地を奪われて英語とフランス語を無理矢理仕込まれただけだからな
0302不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:30:15.97ID:HG/n/J8J0
>>299
日本人は聞き返すと別の言い方にしてしまう人が多くて逆にモヤモヤするw
0303不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:30:18.24ID:mNDkfZdR0
>>299
あいつらからしたら、聞き取れないってのが理解できないのよ。
たまたま雑音や考え事で聞き取れなかったから聞き返してると思ってる。
0305不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:32:16.29ID:DhlQ2ncn0
映画『ロスト・イン・トランスレーション』(Lost in Translation)…出演 スカーレット・ヨハンソン
本作のなかの日本人は、LとRがうまく発音出来ない人たち、という描かれ方をしていて(ほぼ全員ガヤ)

この映画見た時は苦笑いしたもんだ
しみじみと小バカにしてくれとったわ

スカーレットヨハンソンに「なんであなたはLとRの発音がキチンと出来ないのかしら」と小バカにされる疑似体験したいヤツは見ろw
0306不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:32:45.14ID:NoHUcPVj0
 日本語の右左でも迷うのに。
野球のレフト、ライトも迷うのに。
英語の発音なんてわかるわけねえだろう。
0307不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:33:34.61ID:lNJmhC5O0
瞳孔の大きさは変わるけど黒目は変わらないだろ知恵遅れかよ😂
0309不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:37:26.46ID:4s+yZfan0
映画「ブレードランナー」で人間かレプリカントを識別するのに質問しながら
瞳孔を見てたけど、LとRで反応するかを見てたわけか
0310不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:37:33.58ID:70Hg4PNl0
yearとearの方が難しい
0311不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:42:30.34ID:oeLHqHBe0
ライト(月)
0312不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:42:43.36ID:i+0XUce40
ところでどうして
Don't stop dancing

「農協牛乳」
になるの?教えてくれまいか。
0313不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:43:06.74ID:/2eQUbYd0
これ例えば英語ネイティブだって純粋に音で聞き分けてるわけじゃないと思うよw
前後の文脈で判断してるだけw

英語ネイティブだってglowとgrowなんて常にそんなに明確に音だけから区別できると思わん。
0315不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:48:50.70ID:mNDkfZdR0
>>313
音で聞き分けてるよ。

もちろん、実際の会話では全ての音を発音しているわけではないし、
全ての音を聞き取れているわけでもないので、ところどころ推測に頼っている部分はある。

でもその単語だけ発音させたらネイティブなら全員聴き分けられる。

これは日本語でも同じ。特に音質の悪い電話などでは推測に頼ってる部分が多くなる。
だから初めて聞く人名とか固有名詞は確認のためにも聞き返すでしょ。
0317不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:54:24.01ID:mNDkfZdR0
LとRは全く別の音。
日本語でいえばナ行とマ行ぐらいは違う。
0318不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:58:33.57ID:pG5/uFHI0
>>87
嘘が軽いっていうか、「このうそつきがー」っていうときの
「軽」蔑感が表現されてるのでは
0319不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 21:59:58.40ID:pG5/uFHI0
>>317
おお言われてみればなにぬののとまみむめもってちょっと近いな
0322不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:10:29.61ID:JwB6WgX90
ってか本人にlightだと思ったかrightだと思ったか聞けばいいだけじゃねえのか?
0323不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:11:13.67ID:UPp60n5U0
Youtubeでフランク・シナトラmywayを聞くと、このひとは単語の語尾をはっきり発音してる。
0324不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:14:02.05ID:UPp60n5U0
>>287
俺としては、LRよりも、N, NGが聞き分けられる東南アジア人がすごいとおもう。
0325不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:14:59.80ID:Cej6zhOc0
>>1
日本人は聞き分けられないだろ
違いが無いんだから

ルァとラの違いなんか知るかっての
0326不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:22:34.99ID:yE0fsD210
>>27
わかる!ファミレスとかで話してると隣のテーブルの会話が頭に入ってくるでも自分たちの会話もちゃんと続けられる
0327不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:29:17.76ID:Cqjq4kQp0
>>313
日本人にとって、マリアでも
MaliaとMariaでは違うから嫌がられるぞ
0328不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:32:00.29ID:6YmiaGmq0
>>279
なにその動画?
0329不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:37:49.24ID:/2eQUbYd0
>>327
だからね、もちろんLRは基本的に別の音だが、
いつでも明瞭に区別して発音できるわけでも聞き取れるわけでもないと言ってるんだよ

>313に挙げた単語を自分で発音してみてみw
0330不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:40:31.91ID:6YmiaGmq0
>>296
かぼちゃワイン?
0331不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:42:23.85ID:yn8fLA590
フランス語やロシア語だとRとLの違いがはっきりしているからわかりやすいんだけどな
フランス語はrは喉から鳴らす音だからガ行の音が入るし
ロシア語のr(文字はP)はうんと巻き舌
イタリア人も思いっきり巻き舌
0332不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:44:22.05ID:o8gXaFqz0
俺はめんどくさいからrは英語でもフランス語発音して覚えるようにしてるよ。

聞き取れる前に自分が覚える、これ重要ねw
0333不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:46:55.12ID:yn8fLA590
>>332
わかるw
0334不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:47:49.16ID:/2eQUbYd0
>>331
フランス語は美しいって言われるけど、あのおじさんが痰壺に痰を吐くみたいな音が
美しいとは俺には思えんw
0335不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:49:47.20ID:yn8fLA590
>>334
実は近年フランス人も美しくないと思っている人達がいてガ行っぽい音はあまりさせないようにしている
っていうのを聞いたことがある
0336不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:52:41.78ID:xQftKa2P0
これを観れば10分とかからずにマスターできる
口の動きをよくみること
胸ばっかり見ちゃダメだよ

https://youtu.be/rEZi3xaVGIg
0337不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:54:38.81ID:wtpxGi5D0
>>324
俺もN, NGの方が難しいな
0338不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 22:58:41.15ID:zVDqM3O70
聞き分けられないけど、それで苦労もしないだろ
橋と端は聞き分けてないが別に苦労していない
英語圏の奴らが発音できない日本人をバカにするネタというだけだ
0340不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:01:04.19ID:ZuGobsXc0
日本語でも小さい頃は「ら」がうまく言えなくて大変だった
相手には「だ」に聞こえるようで
0341不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:01:20.17ID:yn8fLA590
中国語のnとngはその前に来る母音の発音も併せて変わるから聞き分けやすい
ただこれはちゃんとその違いを意識して教えてくれる人があってなんだけど
通っていた中国語教室では発音をみっちりやらされた
だから発音する時もnとngに合わせその前も変化させないと正しくない発音扱いで直された

韓国語のが発音難しいよね
その代わり語順は日本語と似ているしから頭に入りやすい
ちょうどフランス語やってからスペイン語をやると頭に入りやすいのに似ている
0342不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:02:48.18ID:yn8fLA590
>>340
自分も4歳の頃ピアノ教室に行かされたら
キラキラ星の音符を読む時に「ドドソソダダソ」と言っていたw
自分でも自分の発音が間違っているのはわかってた
0343不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:03:07.52ID:6YmiaGmq0
>>338
英語圏の人がバカにするのむしろ語尾だな
ライトー、レフトー言われるぞw
ネイティブのカタカナ表記だと
ライッ、レfッ
0345不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:07:11.89ID:Cqjq4kQp0
>>329
俺も>>332のように第二外国語(ドイツ語)のほうのR発音するから
glowとgrowはやっぱ違うよ

ドイツ語だとLもRも「エル」って発音だから
(つまり、Rアールと言わない)
絶対に分けて発音しないといけない
0346不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:08:52.60ID:mNDkfZdR0
>>338
それでいうなら、橋を端と言い間違えるんじゃなくて、菓子と言い間違えるようなもの。
橋はどこですか? の代わりに 菓子はどこですか? と言われたら推測困難だよ。
0347不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:13:53.35ID:TcNOsPo+0
ライトサークル、レフトサークル、アップ、ダウン
0348不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:15:52.59ID:6jRqI5jd0
何百回聞いても違いがわからん
あと音声も人が変わるとわからん
教材の音声がわかるようになってもね
0350不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:22:10.98ID:TcNOsPo+0
ネーティブは英語勉強に割く時間を
他に使えて羨ましい。
市場も全世界だ
0351不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:22:57.24ID:5fpyVcl00
ンラに聞こえればL、ゥラに聞こえればR
0352不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:26:44.79ID:g0Xrp/7l0
>>62
東日本はそうだろうが西日本のラ行はLに近いんじゃなかろうか?
0353不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:30:06.17ID:g0Xrp/7l0
>>75
何でKurashikiじゃなくてKrashikiなんだ?お前はなに人だ?
0354不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:34:09.66ID:g0Xrp/7l0
>>75
そもそも欧米人にLに聞こえるのは頭のラ行だけだろ
0355不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:35:35.23ID:XN1IVZS10
>>54

蘭方医
0356不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:37:21.04ID:tbc2E6TW0
>>348
聞くよりも発音の練習したほうが聞き分けられるようになった

LとRで使う舌の筋肉が違うから
自分で発音したほうがLとRで前後の抑揚が違ってくるのがよく理解できた気がする
0357不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:45:36.05ID:XN1IVZS10
私はJINUSHIだ
0358不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:49:46.60ID:QZ5B4zpz0
カタカナに置き換えると

同じライトだからな
0359不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:52:39.71ID:XN1IVZS10
此のはし渡るべからず
0360不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:53:12.29ID:6jRqI5jd0
>>356
男女年寄若者関係なく聞き分けれる?
すごいね
0361不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/18(土) 23:53:30.57ID:ZiETPfIX0
Reiwa
0363不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:05:27.39ID:HO9lHFr+0
普段の会話だってしょっちゅう聞きかえすのにそんなの聴き分けられるわけねえ
0365不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:36:52.23ID:P0xo6azA0
日本語すら怪しい
黒澤映画は早口で聞き取れずに字幕付きで見る
イントネーションにも違和感あるんだけど、あれが標準なのか?
0366不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:37:29.47ID:8UBxVwJE0
もういいかげん小手先の付け焼き刃発音はやめれ!!
ラ行はLでもないしRでもない!!
ラ行はラ行だ。英語をカタカナに絶対落とし込むな!!!

L…舌先を前歯の裏にちょいとつけたまま「ウー」と言え!

R…舌全体を喉の奥に引っ込めてそのまま喉の奥を鳴らす感じで「ウー」と言え!
(アメリカ式な)

そんだけやで!サルでもできる
0367不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:38:43.60ID:xb8prb+Z0
Rは 日本人ではまずできない 巻き舌  あぇーる  という  それが L える  との違い
0368不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:38:43.72ID:8UBxVwJE0
>>365
いや、黒澤は録音が悪いしアフレコしないのでものすごく聞き取りにくい
小津は全然違うだろ
0369不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:39:53.79ID:8UBxVwJE0
>>356
その通り
自分が発音できないから聞き取れない
0370不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:40:49.72ID:66gJ0rrb0
客観的なリスニング能力って・・・
今、何て言ったのか書かせりゃいいだけだろ。
ちょっとライティングの要素も入るけどな。
0371不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:42:38.62ID:xb8prb+Z0
日本語は巻き舌 を使わないから 日本人には巻き舌は 無理な話  帰国子女でないと
0372不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:44:23.52ID:DKFmu+E10
ちゃうちゃうちゃう?
0373不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:44:52.95ID:QePYIk0S0
>>3
侘び寂びがある
0から1まで無限だし
本当に難しくそして美しい
0374不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:46:20.10ID:qMK0PyqK0
違う音じゃん
口の形も全然違うし
0376不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:47:44.61ID:W5AAI+bo0
日本語で両方ともラなんだから仕方ないよ
Rで舌巻いたりLで舌を付けたりするのは面倒だから
日本語って楽だな
フランス語のRはのどの奥の方で汚い音出さないといけないしな
0378不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:54:13.19ID:W5AAI+bo0
>>288
韓国人が苦手としてるんだっけ
まぁザ行はZ系なのかな

日本語は母音も基本的に5個で分かりやすいからな
しかもひらがなで子音と母音が1文字にまとまってるから
かな打ちだと1回でローマ字2文字分打てて速い
0379不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 00:57:13.15ID:xb8prb+Z0
と言って、 日本語が アホ なわけじゃない 26字の羅列 でしか しかないあいつらより

まみむめもまで 35字   や ゆよ わ ん  で  全部で 40文字ある  ほうが高等である
0380不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 01:18:46.81ID:Ku9wRNLa0
日本人でも適当な人いるのに外国人がザとヅを区別して話はしないだろうから
外国人も日本人が話すラが適当でも聞き取ってくれるんだろうな、ここ読んでるとなんか安心するわ
日本人の自分たちも舌足らずな人の発音は頭で変換して聞くし
似たようなもんなんだろうか
0382不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 01:20:38.55ID:HiyhkU3A0
>>341
中国語のn→日本語のン例:蘭lanラン単dan新xin
中国語のng→日本語の長音(ウ、イ)王wangおう(オー)長changちょう(チョー)玲lingれい(レー)
綺麗に対応している。
0384不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 01:24:20.81ID:rx2osX7O0
聞き取れないよ〜とか言ってる人って発音も出来てない人が多い気がするけどな
自分でLとRをきちんと発音できるようになれば、聞き取れない方がむしろおかしい
0385不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 01:54:49.38ID:E25wArp00
>>384
発音できることと聞き分けられることは別
発音は舌の位置さえ言われた通りにやってれば出来る
聞き分けは神経回路が形成されてるかどうかの問題だから
0386不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 02:00:17.21ID:BGEnwGgC0
こんなん些細な問題だと思うなあ
簡単な代名詞とか前置詞が続いた文をネイティブが喋るときのスピードを
単語で区切る脳で聞いても全くわからん問題の方がよほどハードル高い
0387不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 03:14:45.23ID:zduNyTKl0
>>173
ワラ、ワラ言っても通じねーからムカつくわ
0389不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 03:21:03.66ID:zduNyTKl0
むしろTの音をラ行で発音してることの方がやっかいだろ

LとRとTの三つ巴で、
Tが一番、日本語のラ行に近いような
0390不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 03:21:10.92ID:Xbx4H8ow0
>>173
英語の番組を横で音声だけ聞いてると
最近やたらと「神戸、神戸」言うてるから
何の番組かと思って見てみたら
COVID-19=コロナのことだったw
0391不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 03:22:47.17ID:zduNyTKl0
>>385
聞き分けができないから発音できないんやで
聾唖の人を見ればわかるやろ
子音を聞き取れないからああいう発音になってしまう
0392不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 03:23:40.69ID:Xbx4H8ow0
>>381
ワイの名字にはヅが入るんやが
クレカなどはそのままだとZUにされてしまうのがどーにも違和感あって納得いかんでなw
最近じゃなるべくZDU表記に変えてしまってるわw
0393不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 03:25:32.76ID:u6N1Le3e0
>>92
良く分からないけど、あっちのシャンソン歌手ってR音何故か巻く人いるよなぁ
0394不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 03:26:37.94ID:Xbx4H8ow0
>>334
ワイもあの痰吐いてる感じが苦手やww
0396不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 03:30:23.99ID:3C4Zhb500
>>386
そこら辺の問題は、音のしょぼい日本語話者からするとチンプンカンプンで全く理解不能になり、話題についてこれない人ばかりになっちゃうから
0398不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 03:55:10.93ID:IQ/viXE/0
こいつら本当にバカだな
どの国の人間にも聞き取れない音はあるし
LとRは日本人以外にも苦手な国はたくさんあるんだが
LにはダークLとライトLが存在するしそんなん外国人からしたら鬼門なんだよ
0400不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 05:42:06.22ID:HonuZEfv0
このスレでも間違った発音で説明してる人がちょくちょく居る
Rはイギリスとアメリカでは発音が違うので更に説明が困難になる
Lは舌を上歯の裏に接地させたときに息を吐くと舌の両側で出る音だが
日本人にはほぼ無理で
擬似的に舌の上歯への接地のときにくぐもったウを発音すればLで通じる

Rを発音する時には、舌を中空に浮かせ又は舌を喉奥方向に引いてウと発音するとの説明は、正確には誤りで
舌をごく普通の状態にしてもネイティブはRを発音できてる

以上の説明でも意味不明と思うがこのようにLとRの区別は難しい
リスニングの際には、ほんの少しウがくぐもって先行して聞こえるのがL
と覚えると得点できるようになる

これを逆にRと思ってる人が多くいるがRは実際にはウが先行しないで直ぐに始まる
0401不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 06:20:46.07ID:ZZJxtleY0
Write との違いも頼む
0402不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 08:03:08.08ID:Ce77YxHc0
>>334
欧米の言語で一番 音的に滑稽なのがフランス語だと思ってるw
常にブジュブジュ言ってる感じも、さっぱりしてないから嫌い。
濁音がほとんどない中国語とは対照的じゃないだろうか
0404不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 08:25:12.74ID:Ce77YxHc0
>>403
英語に小さい「っ」の音は存在しない(例外あり)
0406不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 08:44:02.46ID:Ce77YxHc0
woo の音も正確なカタカナ表記が難しいね。
swoonを スウーン にすると、wの音成分が表現できてないことになる。
かといって、wiや woを ウィ・ウォと書く規則を用いれば、スウゥーンになってしまう。
要は wの口のすぼめを日本語の字では表現しきれない、ということかな
0407不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 09:09:13.32ID:kursoA6H0
なるほど
英語ならまったく違うのに
どうして同じになるのか
カタカナ英語になると同じになる
区別できないのは、まだ耳がカタカナ英語対応だから
なるほど、一本とられました
0409不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 09:44:07.68ID:zMJzKPOH0
言葉の音素が200以上ある部族がいて
どの国の言語も正確に発音できるとさ
イッテQの受け売りだが
0410不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 09:50:32.98ID:UCcwGsfd0
歯茎側面接近音(しけい そくめん せっきんおん)とは子音の種類の一つ。
舌端と歯茎で舌の中央に閉鎖を作り、舌の両脇から空気を通すことによって生じる音。
国際音声字母では [l] と書く。

日本語 - 「ん」の後にくるら行の子音でしばしば用いられる。



つまり、「ンらいと」がLightだ!
0411不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 10:20:14.97ID:CgzVODPY0
>>406
ウヰスキー
0412不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 10:23:35.21ID:m58xwYuE0
カタカタ英語を生み出したやつ恨むわ
明治時代のやつらのせいか?
0414不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 10:34:42.97ID:CgzVODPY0
>>413
Thriller がいちばん大変
Th ri ller のそれぞれの練習をして繋げる
0415不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 10:34:47.71ID:Ce77YxHc0
>>411
その字の古い読み方でも wooの音は表現できないでしょ。
あと ウヰスキー 自体 ヰスキー と表記した方が、英語発音に近いかもね。
前者は読みが ウイスキー、後者は ウィスキー になるから
0416不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 10:34:48.29ID:OobWtRkx0
>>412
恨むなら文科省恨んでおけ
きちんと発音記号を教える時間を組み込んでないせいだと思う
だから、カタカナに頼ってしまう
0417不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 10:36:27.10ID:Ce77YxHc0
>>415 の訂正
ウヰスキー の古い読み方は ウウィスキー
0418不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 10:39:26.96ID:IFLNIung0
口語で被るような使い方あるの?
前後の意味合いで判断するからなぁ
0419不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 10:44:06.57ID:+hL1HpcD0
でも英語完璧のネイティブ白人より日系人の方が高収入。
アメリカの上級は英語がおかしい外国人がワラワラ。

綺麗に発音するってだけじゃ人生わたってけないって良くわかるね。
0421不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 10:46:53.18ID:TPOw1eQU0
アラビア語の母音は、アイウの3音だけ。
日本語、スペイン語、イタリア語の母音は、アイウエオの5音。
スペイン、イタリア語は日本人に発音し易い。
ロシア語、トルコ語、韓国語の母音は、アイウエオ、ヤイユエヨに似た10音ほど。
これも日本人には発音し易く、聞き取り易い。
英語、フランス語、等は母音が非常に多く、日本人には発音難しいうえ、聞き取りずらい。
中国語、タイ語、ベトナム語は、声調という概念があり、日本人には非常に難しい。
0422不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 10:51:39.18ID:Ce77YxHc0
>>421
言葉について人に教えるときに「ず」らい と書いちゃ駄目でしょw
辛い(つらい)→ づらい
0423不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 10:59:24.44ID:6XlDXlJE0
LとRって全然発音違うじゃん
Rの発音は、ジャイアント馬場なんだよ
「アッポー」と言う馬場の真似をしたときの「ー」の部分がRの発音
0424不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 11:09:28.38ID:s1qLLmlt0
FLYとFRYは?
0425不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 11:14:32.58ID:figCArB+0
LとR以外でもAとUを間違えて「飛ぶナメクジ」が誕生したのも記憶に新しい。
0426不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 11:43:20.96ID:dki6iYG+0
>>19
英文学科卒のお嬢様が多いからダゾ
0430不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:04:30.75ID:MoAEQSo20
マジャール語とか、母音のoが10種類くらいあるって聞いたぞ
0431不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:19:24.03ID:2g+t8qTS0
>>115
おれも心が折れて旅客機内で客室乗務員にwaterの注文が出来ない
結果、いつも発音しやすい飲み物を頼んでしまうw
0432不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:24:57.09ID:J38hPAhA0
>>428
話すだけなら簡単だな子音と母音の組合せだから
使いこなすとなると難しいだろうな語彙がありすぎて
0433不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:30:05.28ID:MZrUvkr20
>>264
普通ではない
機械が苦手な人は、文字入力程度でテンパってしまうから
話し言葉でないと文章が出てこないことが多いだけ
0434不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:37:33.61ID:MZrUvkr20
>>299
外国人はなかば反射神経でしゃべるから
ゆっくりしゃべるとむしろ発音間違うのだろ
0435不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:44:45.42ID:SOshLWAh0
>>431
確かにwaterは簡単じゃないけどそんなとこで折れんな
イギリス英語なら日本語英語に近い
ワタープリーズで通じる
客室乗務員ならいろんな訛りに慣れてるから
通じるまで練習台になってもらえ
0436不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:47:45.91ID:s1qLLmlt0
水は、わーらーで通じる
0437不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:48:12.40ID:2g+t8qTS0
>>435
東京発着だと乗務員も客も日本人多いじゃん?
なんか数回で通じないと恥ずかしくなってさ
現地のネイティブだらけの中だと平気なんだが

機内じゃいつも7upを頼んでいる
0438不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:48:45.64ID:SOshLWAh0
>>299
昔「レタス」が通じなくて困ったことがあったw
「レタース!レチュース!れてゅーす!レラス!」
「…Ah, lettuce?」
「ビンゴ!」
0440不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:50:09.35ID:SOshLWAh0
>>437
恥かいてナンボよ
たくさんかいてみんな上手くなって
昔の恥を笑い飛ばせるようになる
0441不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:50:14.89ID:CTQZPvMD0
動向を見てもらわなくても聞き取りできません
0442不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:50:47.01ID:sQ4PzWYu0
多分、発音のことで、こんなにぐちゃぐちゃ言ってるのって日本だけなんじゃね??
0444不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:52:46.93ID:s1qLLmlt0
外人には、日本語の「ガ行」の発音は難しい
0445不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:52:51.66ID:71B6PCVx0
日本人がriceを発音するとネイティブの人は
lice(シラミ)に聞こえるらしい。
友人が外人留学生と会話してた時、
アイイートライス、エブリデイ。って言ったら
爆笑されてた
0446不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:53:10.31ID:SOshLWAh0
>>439
不慣れな外国人にはMitakaとMitakeの区別はつかない

ちゃんとイントネーションがわかってないと
オノさんとオオノさんの区別もつかない
どの言語も難しい罠は多々あるが
共通点の方が圧倒的に多いからそんなとこに怯んだらあかん
0447不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:55:25.55ID:Ce77YxHc0
>>433
本人かな?
>>264 の意味を理解できないのと、>>433 のロジックのデタラメさ、
事実をあからさまに捻じ曲げる態度で、おそらく本人じゃないかと思うが

>>434の「〜のだろ」という口調もすごく変なんだ。
こういう口調のレスが、以前から気になってたんだがw
「間違うんだろ」ではなく「間違うのだろ」などと書く人は、自分以外で
見たことあるかな?
0448不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:55:31.73ID:SOshLWAh0
>>442
んなことはないが
そういうところに折れて英語アレルギーになってるのは日本だけかもな
学校の教え方が悪かっただけなんだけどな
0449不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:56:17.23ID:8JCI1Ib00
なんで英語の発音は複雑なんだ?
舌を噛んで発音とか、最初に作ったヤツがふざけてたとしか思えない。
0450不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 12:59:37.95ID:kwCp9IX70
>>449
アメリカ人が日本語のラリルレロをちゃんと発音するのは意外と手こずるらしい
まあ人による

日本語の場合は発音は楽だけど
読み書きには途方も無い努力が必要だ
0451不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:00:01.08ID:71B6PCVx0
よく言われている英語は日本語よりもずっと
シンプルで簡単
  ↑
そもそもこれ、本当なのかな?
0452不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:00:55.98ID:kwCp9IX70
>>449
噛まないよw
thはただ舌先を歯先に当てるだけ
0453不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:02:26.56ID:eDga4cgl0
LRも難しいけど
一語の中にBとVが入ってる単語は口がおかしくなる
above とか
0454不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:03:51.19ID:kwCp9IX70
>>451
どんな言語もちょこっとかじるだけなら簡単
ちゃんと学ぼうとすると深い
どんな言語もそうだよ
0455不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:04:14.91ID:IChhpxwl0
社会の複雑化に伴って言葉は増える
同音異語だらけだと不便だろ、頑張ってバリエーションを増やしたんじゃね

日本語ってこれから生き残っていけるのかね
0457不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:07:05.52ID:qZg4GlYM0
ソーリーは

頭をさしすせそを同時に言う感じで

カモンは

カム ワン って言う感じ

試してなっとくしたら良いねちょうだい
0458不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:09:21.29ID:+EiZaZhl0
関西内陸部にある
日本の超古都は「なるぁ」w

「なら」と呼ばたければ NALA と書きやがれw
0459不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:14:04.39ID:YCHDvwcf0
これは実験系の設定と結果の解釈に大きな誤りがある

瞳孔の反応だけが、こうした認知反応の生理的現象と考えることが
まず、誤り。瞳孔は好きな食べ物、好みの異性みたり、恐怖や感動の
再現や予見感情、意識変化だけでも、変化することは常識。
ああ、めんどうだな
そもそも3流大学の情報系の行動心理学系の研究には
こういうマトはずれなものが腐るほどある
マスコミが視聴者獲得、カネ儲け、話題づくりに飛びついて出すだけ

0460不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:17:55.95ID:YCHDvwcf0
反例だせば簡単に否定できる
RとLと日常的に聞き分けている欧米native10人連れてきて同じ実験すればよい
思考実験だけでもこれを否定できる
くだらん
0464不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:28:08.01ID:HonuZEfv0
>>423
> LとRって全然発音違うじゃん
> Rの発音は、ジャイアント馬場なんだよ
> 「アッポー」と言う馬場の真似をしたときの「ー」の部分がRの発音

スゴイ正しい指摘だね
まじでRになった
0465不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:28:12.66ID:OobWtRkx0
>>452
こういうふうに英語教師が噛むとか
巻き舌とかいうからできなくなるんだよな
0466不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:33:09.59ID:HonuZEfv0
アメリカ英語のRは舌を喉奥に引くとか指導する先生もいるが
それもアメリカの一部の発音法で
実際には舌を中空に浮かすとか更には舌は普通の位置でもネイティブはRを出せている
R特有の音形を出せるなら舌位置はあまり関係ない
ジャイアント馬場のアポーのーでも出せる
0467不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:37:15.78ID:ZcBZxMeD0
→の画像とLight
電球とか光の画像とRight
これを外人にやらせてもやっぱり間違える可能性ないのかな?日本語の同音異義語やそれに近いのは前後の文や流れで判断する部分が大きい。
橋と箸と端、画像シャッフルしたら日本人でも無理だしな。多少の訛りと処理しちゃう。
0468不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:38:37.46ID:RH75dU5V0
ここから躓いてるなら他で勝負した方がいいよ
ムリムリ mulimuli ←L
あきらめろん rameron ← R
0469不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:42:18.76ID:Cq4xPDwa0
>>449
これは俺が勝手な想像だがアングロサクソン特にゲルマンは鼻が悪いんだと思う
鼻腔から響かせる音がない
鼻を使うのはnmng程度でこれらは曇るか引っ掛ける音
鼻をうまく使えないので口と唇そして喉まで使って音を作り息を口から吐き出す
空気を吐き出すし唾も飛ぶ
マスク嫌うのもこのせいかもしれない

それに対して日本語は鼻の上に響く清音が中心
日本語はこれをいかにきれいに優しく響かせるかが全てと言ってもいい
日本人は話すときにほとんど息を吐かないし唾も飛ばさない

楽器で言えば英語はトランペットで日本語は笛
0470不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:42:51.97ID:/x1sHD3N0
>>462
「お礼のしようもございません」なんて外人に言われたら
…ほんとに意味わかって言ってる?って心配になるなw
0471不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:44:46.86ID:/x1sHD3N0
>>466
そういうこと言ってごたごたまぜっ返すから
いつまでたっても指揮系統が混乱して日本人は発音アルァージーになるんだよ
0472不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:46:32.04ID:0zuT3w8p0
>>19
お嬢様学校は英文科と家政科の二択だからw
頭の弱い女が英語を専攻する率が高くなるが
もちろん優秀な女性もいるから同時通訳にもなる

男子の場合は語学専攻したい場合は外大とか門戸が狭いからな
0473不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:49:21.64ID:3ZPdyal20
>>469
まあそれもあるかも知れんが
テキサス人とか全ての音が鼻で話してるみたいな音だし

英語と日本語で一番違うのは舌根だね
結果的に英語話者の方が喉の奥から胸にかけて奥行きがある声で話すことが多く
アジア人の言語は口先だけで響くことが多い
0474不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 13:53:04.93ID:OobWtRkx0
>>466
どっかの地方の一部の発音方法なのに、それが唯一の発音であるように英語教師って教えるんだね
英語教師は、英語のみではなく第二外国語もきちんと勉強してからなって欲しいわ
そうすれば、Rの発音の多様性も少しは理解できると思う
0475不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:13:58.24ID:7VvIZz6W0
>>468
あきらめろんでRの発音してる日本人なんていないぞ
0476不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:14:40.61ID:Mn36ZKhJ0
>>474
「Rはいろいろあるが、とりあえずこう発音しろ」
それだけでいい
色々あるのを教えるのはそのあとだ
0477不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:15:54.84ID:Mn36ZKhJ0
ていうかむしろLをきちんと教えてないからダメなんだよ
Feel tell illのlをちゃんと発音できないから聞き取れない
0478不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:17:25.27ID:zPmjzgeu0
聞き分けられないので二つ意味があると言う風に脳で処理することで問題を回避してる
俺が発音できないのは相手に慣れてもらうことで問題を回避してる
0479不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:18:45.29ID:HonuZEfv0
>>410
> 歯茎側面接近音(しけい そくめん せっきんおん)とは子音の種類の一つ。
> 舌端と歯茎で舌の中央に閉鎖を作り、舌の両脇から空気を通すことによって生じる音。
> 国際音声字母では [l] と書く。
> 日本語 - 「ん」の後にくるら行の子音でしばしば用いられる。
> ↑
> つまり、「ンらいと」がLightだ!

だいぶ近いがンラのンのときに
舌の両側から息を吐くようにすれば完璧にLだね
0480不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:19:24.57ID:7VvIZz6W0
>>467
ねえよ
そもそも同音異義語じゃないから
たとえば日本人が
立つ tatu
と待つ matu
を間違えることがないのと同じ
0481不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:21:08.52ID:7VvIZz6W0
>>466
>実際には舌を中空に浮かすとか更には舌は普通の位置でもネイティブはRを出せている
出せねえよ
馬鹿w
0482不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:21:27.63ID:x3eZTDTy0
そもそもネイティブモメンから見たら発音違うだろ
Lightはライツ
Rightはゥライツ
0483不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:22:17.33ID:HonuZEfv0
>>419
> でも英語完璧のネイティブ白人より日系人の方が高収入。
> アメリカの上級は英語がおかしい外国人がワラワラ。
> 綺麗に発音するってだけじゃ人生わたってけないって良くわかるね。

イラン人の米国医学教授がTEDに出てたが中東特有の巻き舌でひどい発音だった
専門で稼ぐなら発音は大目に見られるのは本当だろうね
0484不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:22:30.38ID:7VvIZz6W0
>>464
ならねえよ
馬鹿w
0485不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:26:25.81ID:7VvIZz6W0
>>442
しゃあない
日本語は発音の種類が少なすぎるからな
それでは対応できないって言語ばかりだ
逆に日本語の発音は英語の発音の中にほとんどある
中国語だってそうだろう
0486不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:27:51.79ID:7VvIZz6W0
>>485
だからアメリカ人や中国人は覚えたてでもけっこう正しい日本語を発音する
0487不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:29:55.06ID:1VDoBSFm0
I am French flies. 僕はフランスのハエです。
0488不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:32:36.50ID:1VDoBSFm0
JPQR

ジャイアント・パンダが・急に・ライオン

今朝、爆笑問題の太田が言っていた
0489不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:33:32.95ID:1VDoBSFm0
今、ラジオで爆笑問題の太田が、
ジャイアンツ・パンダの田中と尾上なんちゃらとトーク
0490不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:35:31.02ID:BQ4KNXj60
文脈関係なく純粋な発音だけでガイジンも区別なんて無理じゃない?
0491不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:39:40.54ID:7VvIZz6W0
>>490
なことはねえよ
ってのに一億円
www
0492不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:41:03.55ID:1VDoBSFm0
和製英語推進委員会のほうから来ました

カットマン→cutoff man(野球)、chopper(卓球)

♪迫る チョッパー 地獄の 軍団♪
0493不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:46:31.00ID:i/r4KiCE0
「〜に ならない」が
気を抜くと「〜に らららい」
になってしまうw

多分この時のラ行はLなんだと思う
0494不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 14:48:20.14ID:PVbgh7IK0
うまく聞き取れないから瞳孔が反応してるだけでしょw
日本人にンーコしたいって言っても瞳孔が反応しないままウンコのことだなって理解するよ
マンコと思う奴は極めて変態以外居ない
0496不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 15:03:30.02ID:i/r4KiCE0
YiやWuは
発音自体は出来ない事は無いが
平仮名やカタカナでは書けないorz
0497不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 15:23:13.21ID:unnuZ8uO0
むしろ簡単なことを難解にして、より難しく教えすぎなんだよ
英語が分からないではなくて、日本語の説明が分からない人が続出しているだけのこと
0498不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 15:29:14.70ID:unnuZ8uO0
>>449
日本語の発音も学者が説明すると複雑になるだけだよ
ラ行は舌の先を用いて上歯の歯茎を弾くとかさ
0500不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 15:45:15.55ID:7VvIZz6W0
Rの発音なんてのはな
日本語でいくらそうするああするつっても到達不可能なところにあるんだよ
アメリカ人の発音を聞いてそれを真似する
100回くらいやると喉の奥からキモチ悪くなってウエッウエッとなる
それを一月くらいかけて50セットしたら
できる様になるw
ソースはそれで完璧な発音ができるようになったおれw
0501不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 15:49:09.90ID:OJkASyyq0
「LUX super rich」って喋らせると
ほとんどの日本人が完璧に発音するらしい
0502不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 15:49:15.74ID:pOkxmLvT0
外人が下手糞な日本語使っても日本人は「上手ですね」と褒めるのに
外人は日本人の発音が少しでもおかしいと馬鹿にするのは何故なんのだろう
無意識に日本人を下に見ている人種差別意識があるからかな
0503不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 15:52:49.16ID:7VvIZz6W0
当時おれにはローリーという彼女がいた
しかしおれは呼び方を間違っていて
「彼はいつも私のことをRollieって呼ぶのよ本当は Lorrieなのにね」と友達に訴えていた
まあ間違えたがRの発音はできてた証拠だなw 
0504不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 15:56:09.42ID:7VvIZz6W0
>>502
外人は日本語の「発音」はそこそこ正しくできるだから日本人は気にしない
しかし日本人の英語の「発音」は非常に下手でアメリカ人あたりには耳に障るんだよw
0505不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 15:57:02.47ID:jOB9tPPD0
>>502
外人は基本的に0か100の評価。
英語3割しかできないけど頑張ってるねということにはならない。
それは0評価。

彼らも英語中心主義ではないし、英語が話せない人や文化も尊重する。
ただ英語で話してくるなら容赦はしないし、できないから甘く評価するということはしない。

日本人は日本語話す外人は褒めるけど、
あくまで外人として接する。
0507不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 16:34:40.32ID:MoAEQSo20
英語じゃないけど、トルコ語ってPCのキーボードが同じなのに
Iの文字が英語のIとして認識されない みたいのあるよね?
Iってウの口の形でイって発音するんですよーてトルコ人に教えられたけど
まあ、英語ネイティブも外国行ったら発音でバカにされてる筈だから
気にスンナ
0508不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 16:39:32.62ID:uaLQAFqo0
>>505
何をバカなこと言ってる
厳しい英語教師ならともかく
一般の人は「君はすごい、私は日本語なんか喋れないもん」って言ってくれるよ
0509不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 16:46:30.12ID:tjTf3cZf0
>>89
確かに
canとcan’tの聞き取りは区別が出来ないから
自分が発音する場合は省略しないでcan notと発音するようにしているよ
0510不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 17:17:19.37ID:8QcY3XS00
canと聞こえたら、だいたいcan'tの意味
canの意味の場合は、ほとんど聞こえない。
0511不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 17:40:51.59ID:MoAEQSo20
つーか、海外旅行行ったことあるのかね?
外人だと、私フランス人だから あんたの英語聞き取れないよ って普通に文句言うよ
俺は日本人だから、LとRの聞き分け出来ないからその単語は使わないで話しろや!
これを言えない日本人が悪い
同じ意味でLとRで間違わない会話をネイティブなら出来る筈なんだから
出来ないって言われたら、バカとはかかわりませんwwwって言え
0512不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 17:54:58.38ID:7VvIZz6W0
>>511
>、LとRの聞き分け出来ないからその単語は使わないで話しろや!
Rの発音ができないんだから
そう言うのは無理なんだがwww
0513不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:03:52.13ID:veBosD5s0
lightとrightとwrite
どれもライト
0515不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:15:24.04ID:RH75dU5V0
>>510
ユー カナッタ 願い
0516不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:18:15.59ID:TbjqRKSW0
ネイティブでも滑舌悪い人とか、
絶対LとRを上手く言えてない人いるはず。

こんな発音難しい言語を日常的に使ってるとか、
米英人って凄いんだな。
0517不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:20:02.10ID:zDOQ4vAD0
>>516
全然難しくない。日本語の伸ばす音の方が世界的には難しい。
0518不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:20:50.43ID:TbjqRKSW0
日本人が学校教育で発音習得できない原因として、
目立つ行為を避ける国民性があると思う。
授業で発音良く読もうものなら、
「何あいつww」と思われる。
だからみな横並びでカタカナ発音。
0519不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:28:31.19ID:7Aqtpsrg0
>>518
あと減点法で育ったマインドもじゃない?
ミスするリスクを侵して発声する事よりも、やり過ごすことへのインセンティブが高くなってるんだと思う
0520不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:30:21.45ID:MoAEQSo20
>>516
マジな話、発音する必要が無い
口の動きだけ、しゃべってる動きすれば見てる人には判る
読唇術ってやつね
0521不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:33:19.81ID:veBosD5s0
>>517
日本語は発音が変でも分かる
それに伸ばす音って外来語(カタカナ語)じゃない?
0522不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:33:23.33ID:TC3ygZtQ0
通訳の人に聞いた発音の仕方
Lは舌をたてる
Rは舌を丸める
文字の形で覚えるといいよ と
0523不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:41:44.39ID:6Mx0WB8G0
>>517
バカなのか?w
0524不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:45:59.67ID:Ovo/G/3j0
音なんて聞き取れなくてもわかるじゃん?

例えば「ライト」を点けてって英語でいわれたら
LとRが聞き取れなくても「電気」を点けての意味だと
わかる

これは英語圏の人も同じ

日本人がLではなくRで発音してても全体的な
意味から推測してくれる

LとかRを気にせず会話を何度も続けてれば
違いは何となくわかってくる

だから別にLとRの違いなんて気にしなくていい
0525不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:47:17.81ID:A4twvlNY0
子音母音子音母音と続く日本語の方が聞き取りにくいし発音しにくいんじゃないんのか
0526不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 18:49:05.85ID:HhkL+uS20
つか表音文字なのにいくつも発音があって表音してないアルファベットが悪い
0528不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 19:02:55.07ID:2acFy1Jw0
実験によると0歳児はLとRやBとVやその他の音素を完全に聞き分けているんだそうだ
成長過程で周囲のしゃべる言語に合わせて聞き取れなくなるんだとさ
0530不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 19:09:10.81ID:nHuUlfWh0
数年もしたら飛躍的に進化した音声翻訳アプリが出て来るからそれまでの辛坊
0531不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 19:14:33.30ID:RH75dU5V0
https://youtu.be/6p-lDYPR2P8
R L が頻繁に使われる曲
まあ日本語と余り変わらないな
マドンナは発音がかなり悪いらしいがヒットした曲
0533不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 20:01:04.95ID:HonuZEfv0
LとRは本質的問題ではない
一番大事なのはこの程度でめげない不屈の精神だよ
0536467
垢版 |
2020/07/19(日) 21:10:02.11ID:sxiIHFnd0
>>480
いやそういう意味じゃなくて、訛りみたいに吸収されちゃう程度の差にはならんのかな?と。画像と発音で例えたんだけどな。
橋の例で伝わらんなら江戸っ子でもいい。所謂「ひ」と「し」が同じみたいな。あるいはコンビニ店員のありがとうございましたがアランドロン不在でしたでもいい。
明らかに発音違うけど通じるだろ?
0537不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:10:17.16ID:RX5w6oOc0
>>528
経験から補正してしまうからなぁ
ツクツクボウシなんて
ツクツクボウシにしか聞こえんからw
0538不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:16:04.64ID:eq/wxuI80
>>505
ほとんど妄想のレスだろうけど最後の1行だけ同意
日本人は外人と日本人の線引きがハッキリしてる
向こうは良くも悪くも人間としてイーブンに接してくる
海外鯖に参戦したストリーマーの配信見てるとよくわかる
人種でどうこうとかの色眼鏡は一切かけない
0539不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:18:13.47ID:RH75dU5V0
人種の定義から国によって違う
ユダヤ人はユダヤ教ならユダヤ人
スペイン人はスペイン語を話すならスペイン人
日本人は父が日本国籍があるかどうかかな
0540不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:25:47.68ID:kDoy2MaL0
>>524
実はもっと深刻なのがSとSHの違い
Sitと shitをちゃんと発音し分けないと
「謝罪しる!」なんかよりよっぽどひどく
嘲笑される
0541不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:28:05.79ID:xdrkmzak0
この結果は当たり前じゃないのか
んなもん英語の勉強には役に立たんよ
0542不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:28:13.86ID:aOVrUuAQ0
>>536
コンビニ店員のそれは言葉が不明瞭だからでしょう
地域や個人の発声の違いで起こり得ることは考えられるという観点
アナウンサーが正しく発音して言えば聞き分けられるであろうね
今はYoutubeで発音の口と舌の位置と動きを示されながら発音記号の勉強が出来る時代になった
0543不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:28:34.28ID:RH75dU5V0
日本男児の生涯未婚率、出生率から察するに日本の人口は予想より激しく下方修正されるだろーなー
女が外人と結婚したらマイナス
0544不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:29:39.42ID:6XWhmtFH0
近い将来イヤホン型のポケトークが普通になるんだから意味無い話
0545不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:31:27.54ID:f43AyR7z0
>>536
全くならなくはないけど、まあならんのよ
例えばネイティヴの間でthatがdatになるのはあるんだけど
loveとrubは全然違うんだわ
0546不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:33:50.90ID:f43AyR7z0
>>544
ポケトークで延々喋ってくる外国人と仲良くなると思うか?
まあおまえが一生に一回だけハワイに行くだけならそれで十分だろうけど
旅先でイヤホンなくすなよw
0548不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:36:43.33ID:RH75dU5V0
つまり日本男児で外人と結婚して多産な家は社会貢献パナイ
0549不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:36:54.96ID:OobWtRkx0
>>544
受験に英語がある以上、ポケトークじゃすまないんだよ
0550不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:39:35.47ID:8JCI1Ib00
会社で外国人に、
英語圏に住んでたオバチャンは下手糞な発音で通じてるのに、
俺はしっかり発音意識しても通じない。

なんでや!
0551不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:44:57.49ID:TscVhPCV0
日本人はやたらLRの発音にこだわるやつ多いけど
そんなことやる前に根本的な音の違いについてちゃんと教育しろと
LRの違いについて熱く語る奴はそこら中にいるけど子音の使い方が決定的に異なる点について語る奴ろくにみたことねえよ
例えば日本語は原則母音+子音でひとつの音を形成するが英語は子音+子音が当たり前
日本人英語特有の訛りは漏れなくこの点を理解してないことに起因する
そんなやつらがいくらLだRだTHだほざいたところで一生日本人訛りから脱却出来ませんから
0552不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 21:58:28.25ID:RH75dU5V0
検定、受験うんぬんより英語で夢を見た時はもうかなり達人だなと自分で評価した
0553不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:02:56.54ID:YCHDvwcf0
くだらん
0554不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:03:26.24ID:RX5w6oOc0
>>550
日本人の英語が通じないのは
音節数が間違ってるからだよ
日本語英語だと母音をつけてしまうから
音節が増える
音節数が違うと英語だろうが日本語だろうが途端に通じなくなる
発音よりも音節だよ
0555不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:13:13.73ID:3sOcBovE0
Lだけを含む単語とRだけを含み単語が交互に入ってる歌詞の子供向けの歌を広めれば解決できる。
但し皆ができるようになるのでそういう歌を広めようとする動きは起こらないだろう。
0556不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:15:01.56ID:RH75dU5V0
東京出身が1番英語できないらしいなー
無駄に言語に自信があるからか
西の方が勢いで話せる
BBCの天気予報も大阪しか読まないし
0558不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:22:12.91ID:93f+3JbR0
>>551
そんなのも英語学習者の間では常識だよ
ちなみに日本人も「そうです」と言うときは
最後の「す」には母音がない
0559不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:29:15.28ID:TscVhPCV0
>>558
は?

日本人のほとんどがそこ理解も実践も出来てないんだが
お前のいう英語学習者の定義って何?
0560不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:31:42.50ID:Cq4xPDwa0
>>525
英語の発音になれるとそれ思うな
日本人はよくこんな面倒なこと無意識にしてんなと驚く
0561不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:33:51.96ID:zduNyTKl0
>>392
よう、望月
0562不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:34:53.66ID:RH75dU5V0
マスクしてると日本語が更にモゴモゴしてる
0563不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:35:09.65ID:MUqDnFn/0
フランス語はrとlの聞き分け自体は英語より楽だが
リエゾンがあるのでリスニング自体は断然難しい
その変わり喋る分には英語のようにアクセントないし、文字と発音の関係もほぼ規則的な点は楽
0564不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:37:46.07ID:RH75dU5V0
フランス語はオワコン
これからは中国、インド、スペイン語だな!
0565不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:42:40.93ID:AHEldYDb0
>>559
いやいや君を否定してるわけじゃない
そこも重要なところで、発音の勉強をするときは必ず気をつけるものだと言ってる

そういう発音の基本中の基本をこそ
全国の中学校でちゃんと教えるべきなんだけど
まず教師のカタカナ英語をなくさないといけないんだよな
0566不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:49:41.18ID:TscVhPCV0
>>565
は?自分の発言とまるで噛み合ってない上に聞かれたことに一切答えてないんだがお前頭大丈夫か?
否定とかどうでもいいんだがw
0567不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:51:18.47ID:AHEldYDb0
>>563
英語もリエゾンの嵐でそれが聞き取りを難しくしてる
フランス語はサイレントが多いのが面倒ね
0568不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:55:01.82ID:AHEldYDb0
>>566
まあ熱くなんなw
イージーイージー
0569不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 22:57:05.06ID:TscVhPCV0
>>567
これっぽっちも熱くなってないんだが何を言っているんだ
さっさと>>559に答えるか、そもそも最初に言葉のチョイスをミスったと認めるかのどっちかだけさっさとしろよ愚図
0570不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 23:10:36.79ID:MUqDnFn/0
>>564
アフリカ諸国が使っているし主要国際機関では英語がぶっちぎりとしてもその次がフランス語
英文学でも上流階級やインテリの会話でフランス語がたまに使われている
0571不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 23:14:28.10ID:MUqDnFn/0
まあ売れている英作文の参考書の例文(著者は勿論ばりばりの英語関連の先生)でも
「アメリカ人がその人が言わんとしていることが分かれば発音については気にしないのに驚かされる」っていうのがあったくらいだしw
0572不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 23:35:56.46ID:Bi3KTRMD0
>>569
熱くなってるなw
いや煽るつもりはない

俺が書いた英語学習者というのは能動的に英語の発音を学ぼうとしてる人のことな
義務教育の授業で寝てる人のことは指してない
わかりにくかったな、すまんな
0573不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 23:46:15.74ID:Bi3KTRMD0
>>571
英語ほどいろんな訛りと発音の違いがある言語は他にないと言っていいからね

まあどこの国の人も同じで、相手の話を聞いて理解してあげようとする人と
不親切で心の狭い嫌味な人と色々いる
教養のある人とか、近所のおばちゃんとかはどの国でも親切だよね
0574不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 23:50:33.66ID:jOB9tPPD0
英語スレあるある
リエゾンとアンシェヌマンを混同している。

リエゾンってのは英語でいえば、
This is an apple
My car is there(イギリス英語の場合)
のように、母音連続時の場合にのみ子音が発音(もしくは挿入されたかのように見える)されること。
0575不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 23:51:47.87ID:TscVhPCV0
>>572
どちらかというとお前の頭の悪さに体温下がってる
まず、最低でも聞かれたことには答えような
あと「いやいや」で会話を始める奴って世の中に結構いるけど1人の例外もなく無能が使う言い回しだから今からでも矯正した方がいい

で、お前の回答も頓珍漢なのだが
能動的に英語を学習してる連中とやらが常識的に子音連結を理解してるとは到底思えないのだが、そこはどうなんだ?
例えば今時の旧帝クラスの大学生はそれなりに発音もやってるわけだが
あいつらの半分どころか1/10も子音連結を理解してるとは思えないのだが。
まあもう寝るから逃げて構わないけど格下が格上に突っかかるとこういうことになるから今後はやめた方が身のためだぞ。
0577不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 23:55:48.01ID:jOB9tPPD0
>>521
母音連続も発音上は伸ばす音だよ。外来語に限らない。
例えば、おかしい は おかしー と発音上は同じになることが多い。
こういうのは外人は苦手で、「おかしい」と「お菓子」が同じもしくは似たような発音になる。
日本人はこの2つを明確に区別しているので、間違って発音されると推測が難しい。
0578不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/19(日) 23:58:49.40ID:kpe5437t0
>>574
なるほどわかった勉強になった
英語だとリンギングって言うんだけど
フランス語も勉強するよ
0579不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:00:27.11ID:KiMU9Zpe0
>>578
リンキングな
予測変換ってウザいな
英単語打つときも固有名詞が勝手によくある普通名詞に訂正されたりする
0580不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:05:41.01ID:FkkGc2UI0
>>575
横からだけど、痛いコメントだな。
で、君は英語話せるの?
0581不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:06:37.79ID:KiMU9Zpe0
>>576
G ir lの三つに分解する
グー、と言いながら舌の根っこを奥に引く
喉の奥で鳴らす感じ
それがirとかerの音色だと思ってくれ
そのあと舌先を前歯の裏につけながらなんとなく唸ればいい
それがLの音
そんでそれを繋げる
最初はゆっくりでいい
0582不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:10:41.40ID:Zcwb8tM20
>>580
何がどう痛いの?
仕事で必要な会話はできるけど日常会話は正直きついな
それがなにか
0584不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:13:17.99ID:kjNGcIdE0
>>576
worldと同じ発音。出だしをグに変えるだけ

昔アメリカ人女性にちょろっと習って30回くらいやってもダメだしくらって。
その後、イギリス人とやり取りしたら「できてるじゃん!」って言われ。
以後、二度とアメリカ人に英語習わないと誓った
0585不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:15:02.89ID:iInL0qG40
>>576
ゴ-ウ
だよな
0586不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:19:28.96ID:KiMU9Zpe0
>>585
ビートルズはゲーウみたいに発音するし
ビーチボーイズはグーウみたいに発音するし
困ったもんだよ
0587不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:20:43.05ID:FkkGc2UI0
>>582
いくつかあるけど、一番は格下格上言ってるところがね。
細かいウンチク垂れて実際にコミュニケーション取れない奴とかいそうだから聞いただけ。まぁ、仕事の話ができて日常会話は難しいってのは、仕事で英語を使う日本人に多いタイプだな。
0588不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:26:46.53ID:Zcwb8tM20
>>587
ああ、そんなことか理解した
事実だから仕方ないよそれは

日常会話はどう考えても一番難しい
俺はイギリス人イタリア人と関わることが多いけどあいつらの国の政治や文化やスポーツなんて分からんし
0589不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:31:21.88ID:KiMU9Zpe0
>>588
結局その辺は固有名詞をどのくらい知ってるかの問題だからな
共通の趣味とかないのか?

「ボリスがアホすぎてかなわんわ」
「うちのベルルスコーニよりはマシだろ」
なんて会話なら乗れるだろうに
0591不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:38:34.40ID:Zcwb8tM20
>>589
偉そうにしてる割にお前も大して英語できないんだな
なんだそのしょうもない例え
そんなの日常会話のうちに入らねえわw
0592不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:38:43.76ID:N0BNkKQ40
もうやめようぜこういう話題は
どうせもうすぐリアルタイムで超正確な翻訳するツールが出てくる
スマホなのかウェアラブルデバイス知らんけどな
すぐそこさ
0593不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:40:03.22ID:q2EnKwsX0
外人どもはちゃんと聞き分けられてるのか?
0594不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:44:21.75ID:ZhqwmQVK0
>>7
YouTube見たんだろ
0595不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:50:00.14ID:KiMU9Zpe0
>>591
ふーん、じゃあ君の言うところの日常会話をいくつか書いてよ
別に英語じゃなくていいから
0596不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:51:35.65ID:KiMU9Zpe0
>>593
例えばインド人の英語は日本人の耳には変に聞こえるけど
RとLはちゃんと発音し分けているんだよ
だから日本人の英語よりわかってもらいやすい
0597不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:53:05.16ID:Zcwb8tM20
>>595
もう寝かせろよ
お前が一流企業でそれなりの地位にあるなら
取引先の偉い奴と会食するときの会話を想像すればいいだけ
0598不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:56:00.78ID:Y2sRNxL40
瞳孔が開いたって緊張して交感神経が刺激されたってことでしょ
紛れ込んだ異質なものに反応したってことで無意識でも何でもないだろ
0599不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:57:05.47ID:kjNGcIdE0
受け売りだけど、アメリカ人にマスクしない理由を聞くと、
「ジェシージェイムズじゃねーよ」って返すらしい。
こういうのは翻訳ツールでは訳せないとおもたw
0600不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 00:58:38.08ID:+A88xy1Q0
ヒアリングで映像があっても対面以外厳しいな
0603不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 01:43:02.10ID:KiMU9Zpe0
>>597
うーん、つまらんレスだったので失望した
おやすみ
0604不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 01:46:32.35ID:KiMU9Zpe0
>>599
トランプがマスク嫌ってたけど
「ローンレンジャーみたいになれますよ」と取り巻きが言ったら嬉々としてつけるようになったそうで

まあ固有名詞は自動翻訳が難しいわね
バットマンやスターウォーズならもう認識するけど
0606不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 01:56:45.28ID:mWh7jrJJ0
めんどくせえな英語!
一つの単語に色んな意味含ませてる馬鹿言語だわ
0607不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 02:07:45.86ID:k59A538M0
英語はっきりしゃべらんからな
くっ付けて横着する
日本語でモニョモニョ喋ったら怒られるからな
0608不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 02:35:48.44ID:p+Sd2xET0
>>599
日本語話者同士で伝わらない人がいるのであれば、伝え方を変えた方が良いのかもしれない
0609不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 02:36:48.00ID:p+Sd2xET0
>>604
固有名詞はリストを参照して置き換えるだけなので、Excelでも完璧にできるのかもしれない
0612不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 02:54:25.92ID:3mUeTUX90
全くできない
0613不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 03:07:57.57ID:Dyo/PxKv0
>>586
グォ
グロみたいな感じだけどもうちょいオっぽいかな
Oilのlはオだろ
グォでrからそのまま喉鳴らしたらいいよ
0615不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 03:46:17.51ID:nAe/AuAv0
rightとlightを徹底的に聞き分けしたって意味ないよ
会話の流れでどっちか聞き分けるんだよ
日本語だって同音異義語を聞き分ける必要ないだろ
同じこと
0616不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 03:50:55.01ID:C6h4f4aZ0
近い将来ヒアリング補助アプリが発達して
誰でも聞き分けできるようになりそう
0617不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 03:53:40.17ID:OTXTH9Bn0
nとngとmも分らんよな(´・ω・`)
頑張ったら分かるけども、毎回頑張れない
0619不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 04:20:22.55ID:D10dxAoF0
日本は発声から違うかな
アジアンだとやっぱ中国語が分があるかな
ベチャグチャしてるつうか
0620不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 04:25:33.35ID:XrbGmQJl0
日本なまりの英語はLRの区別つかなくていいじゃん
外国の奴らだってすごいなまってるよ
0622不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 04:41:54.03ID:C6h4f4aZ0
インドのエリートも結構なまってる

なまりは直らないから
プログラミングとか医学とか勉強するほうが年収は増える
0623不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 04:42:34.27ID:bi++G+Sh0
>>1
「L」と「R」の発音は自称「英語は得意ニダ」と言ってる
莫迦チョン様も苦手だって知ってるか、お前等
0624不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 04:48:44.08ID:KOjon69t0
ここで英語の発音記号を書こうとすると文字化けする
5ちゃんでだって学びてぇのに。先達に頭下げて教わる姿勢あるのに
だのに肝心の英語の発音記号が教え合えないんです。これは日本人に英語を授けない為の陰謀だ!ブルシット
0625不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 04:48:46.18ID:Jaub+AGu0
脳に言葉の回路を作る過程で、不要な音を捨てる処理が形成されるから、日本語の回路が働いちゃうと聞き分けられない
訓練で聞き分けられるようになるけど、英語を使わない環境にいると結局は元に戻ってしまう
0626不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 04:51:48.15ID:kYP4cETN0
can と can't も同じ「キャン」と言う
ただ、言い方が違うからそれで区別する
can't は「キャアン」と後ろを少し伸ばす
0627不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 04:53:12.63ID:bi++G+Sh0
>>594
YouTube見なくても
wrightという綴りは有っても
wlightという綴りが無いことを知ってれば
判るわ
0628不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 05:04:31.42ID:bi++G+Sh0
>>615
音楽などで音色の変化を注意深く聞く奴なら
rightとlightを聞き分けることが出来る
wrightという綴りは有るけど
wlightという綴りは無い。

日本語のラは上顎(硬口蓋)に着けた舌を弾けるように
離して発音し喉から出た空気が舌の上を通る

Lは上顎(硬口蓋)に着けた舌の横を空気が通るので音色が違う。
0629不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 05:06:07.98ID:PfpBGpsO0
>>19
文学では飯が食えないから
基本的に理系か、文系なら法学、経済学が中心。
女は最終的に飯が食えなくても養ってもらえるから夢や趣味を最優先にする
0630不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 05:08:57.49ID:kYP4cETN0
>>629
同時通訳って文学なのか
0631不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 05:21:51.50ID:bi++G+Sh0
>>617
ngの発音は中国人と英米人でも違うし
中国北部の中国人、糞チョン人でも言葉(漢字の発音)の先頭にあるngを
は発音できないけど
香港、広東辺りではちゃんとngと発音できる。
そして台湾と対岸の福建省の方言を話す中国人は
言葉(漢字の発音)の先頭にあるngをgに置き換えて発音するから
ngという発音に対する感性は日本人に近い。

【五】は
広東語でng、
北京語wu、朝鮮語o(チャングムの誓いで「五味子」をオミジャと発音)
福建語&日本語goゴ
0632不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 05:25:34.44ID:D10dxAoF0
日本人が話す日本語でも何言ってるかわからん人いるからな
0634不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 05:27:13.74ID:uuetmRaK0
ペリーの開国ってMADで発音を馬鹿にされてたな
0635不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 05:27:43.40ID:bi++G+Sh0
>>601
橋の端を箸持って走りもってると
端から転げ落ちたわ
0636不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 05:37:21.77ID:T3oDDWM10
リーサルウェポンで中華街が舞台の話のとき
ダニーグローバーが中国人の事を奴らはレストランで
虱(LICE)を注文するからな、と言ってた
中国人も日本人と同じだったんかと思った
0637不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 06:20:27.71ID:osG5G+Er0
LとRは外国人も混同してるし似たようなもんだろと考えてるから認識できない
カタカナを忘れて10分でいいから訓練すればすぐに別物だとわかる

私の時代はラジオかテープか図書館しか情報がなかった。ずっと同じ教材ばかり使ってた。イタリア語やロシア語はあんまり教材がなかった。今は多くの外国語にいつでもふれることができる。Siriを使えばスピーキングの練習もできる。外国人と外国語でやり取りするのも簡単。

でもいまだLとRとか言ってる
0638不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 06:30:51.76ID:p+Sd2xET0
>>637
音声を伝達するレイヤーは機械に任せて、伝える内容を鍛えた方が良いのかもしれない
0640不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 07:09:07.72ID:osG5G+Er0
>>638
そうだね
外国語の習得には膨大な時間がかかるけど、その時間をもっと他の事に使えばいいと思う

外国語の教育方法は進化するどころか習得できない原因は子供のころの環境とか言いだしちゃってる
昔の人はそんなこと気にしなかった

子供のころから外国語を勉強させるのは時間がもったいない
英語で考えることができるようになることより何を考えかが重要だよね

機械翻訳はもうすでに技術は確立されていてインターフェースを洗練させるだけの段階だというのに
0641不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 07:19:00.38ID:p+Sd2xET0
>>640
確かに

実務で英語を使っている人が必要な能力の優先順位を発信すべきかもしれないね
0642不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 07:25:01.85ID:VIQOnsqd0
釣りの故テツ西山とか、
そんな日本語発音で通じるの?って感じの発音で
ペラペラ喋ってた。
0643不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 07:34:23.18ID:KiMU9Zpe0
>>641
>>640

前スレでもあったけど、結局優秀なやつは
専門のことも究めるしそれに必要な英語も英語会話も取得する
外国語の勉強が時間の無駄なんてのは詭弁に過ぎないよ
0645不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 07:39:15.66ID:p+Sd2xET0
>>644
加えて、機械に任せれることに時間を使う人は、「専門」家ではないのかもしれない
0646不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 07:42:49.42ID:KiMU9Zpe0
基本的に中学以降で学ぶことは「いらんこと」だよ
歴史の年号とか三角関数とか覚える必要ないだろ?
でもそれをやるのは、教養をつけること
将来その分野で専門家になるかもしれない芽を摘まないこと

英語がわからない人ばかりになったら
誰が英語翻訳ソフトを作るんだ?
0648不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 07:48:50.89ID:p+Sd2xET0
>>646
英語翻訳ソフトを作る人だけ英語を勉強すれば良いのかもしれない

知識を得ることが目的になっているのであれば、「教養」という言葉は実用性が無いという意味になるのかもしれない
0649不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 07:50:47.22ID:osG5G+Er0
>>646
そうだね
そして充実した人生を歩むにはあなたのような人の言葉に耳を貸さないこと
0650不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 07:54:24.12ID:p+Sd2xET0
>>648
加えて、英語翻訳ソフトを作る人は、「語彙の専門」、「文法の専門」等の自分の分野のみ勉強すれば良いのかもしれない
0651不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 07:58:35.87ID:p+Sd2xET0
プログラミングは他の人が費やした時間で作った成果物を再利用していることに対して、
語学学習は他の人が費やした時間を十分に再利用できていないので学習法が進化しないのだろうか
0653不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 08:01:09.10ID:KiMU9Zpe0
そんなこと言ってたらマジで日本終わるぞ
ガラパゴスがどんどん進んで収縮するだけ
日本人の脳みそがどんどん収縮して
誰も日本人を相手にしなくなる

英語が国際相互理解のために必要なのは自明のことなのに
翻訳チップを頭に埋め込む時代が10年後に来るわけがないだろ?
0654不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 08:06:56.72ID:VOuUflMQ0
10年前には絶対不可能と言われた
音声認識による自動字幕とか
画像解析による顔照合とか
当たり前になってるからGoogle辺りが作ってそうな気がする
0655不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 08:14:52.41ID:NiljiNd70
>>107
でも君も聞き分けられないよ
0656不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 08:17:28.17ID:NiljiNd70
>>111
知り合いの発音を聴くに
キャ・フォーニャに聴こえる不思議
0658不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 08:22:26.05ID:NiljiNd70
>>142
貴方とそれを教え込んだレイシストと関わり合いのない人生で幸せかな私は
0659不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 08:22:50.34ID:NiljiNd70
>>657
そこは夜神でひとつ
0660不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 08:29:14.32ID:osG5G+Er0
>>651
なるほどなあ
語学を専門にしている人は非科学的でオカルトな人が多いから教育方法はむしろ悪くなっているように思える
効率良く体系立ててノウハウを蓄積する努力をしない

コンプレックスの塊だから環境や才能のせいにしたりする
外国語をマスターする究極の解決策は現地で生活しろだもんな

必要に迫られて外国語を習得した科学者や技術者が指導するべきだよなあ
0661不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 08:46:21.13ID:KiMU9Zpe0
>>660

非科学的オカルトになってるのは
英語の勉強をしたがらない人達でしょ

その国に行かないと上達しないのは
公園でサッカーボール蹴ってるだけじゃサッカー上手くならないのと同じ
チームに入らないといけない
(もちろん公園で毎日蹴るのも必要)
0662不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 08:49:35.35ID:IMKmKqsF0
>>623
ヘンボゴが有名だな
0664不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 08:56:54.21ID:cBoufhbx0
英語って発音しない文字多すぎだよな
漢字がないから記号つけとけみたいな理由だろうけど
要するに欠陥言語
0665不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 08:59:12.09ID:cBoufhbx0
書いてあるのに発音しないって表音文字としては致命的欠陥だと思うんよ
0668不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 09:02:37.69ID:M+X1dcw50
>>95
じとぢ
ずとづ
はそれぞれ統一されてる
ぢ づをdi duと発音するやついないだろ
方言に残ってるぐらい
0669不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 09:28:18.92ID:osG5G+Er0
>>661

>非科学的オカルトになってるのは
>英語の勉強をしたがらない人達でしょ

論点はそこではない

>その国に行かないと上達しないのは
>公園でサッカーボール蹴ってるだけじゃサッカー上手くならないのと同じ
>チームに入らないといけない

そんなこと言うから苦手意識が芽生える
それは語学を生業とする人のための方法論の中の一つに過ぎない

外国語はただのツール
大半の人にとっては公園でサッカーできれば十分
日本の英語教育ではそれすらできない

世界中から情報を得るにはそれを理解するための知識と思考の方が大事
そっちの方に時間を費やすほうがよほど良い
0671不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 09:36:15.91ID:0SX1I99E0
もうイギリスも市長はアラブで
王妃も非白人とファックして
白人女の五人に一人はアラブ黒人アジアと結婚してて
どのみちちゃんぽん英語が主流になる。

アメリカも白人は少数派になることは確定してる。
サッカーや格闘技の世界が普通の世間になるから
細かい発音なんてどうでもいいレベルになっていく
0672不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 09:37:41.99ID:z2GBNoAN0
>>669
よっぽど余裕がないんだね
どんだけキャパシティないの?
生活に必要なことなんて小学校で全部教わるんだから
中学校の義務教育も廃止する?
0673不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 09:46:22.06ID:nzJ/p+8e0
>>664
「ことばと文字の関係」で日本語の欠陥を証明した人がいる
https://green.adam.ne.jp/roomazi/kotobatomozi.html
あまりにも筋が通っていて、日本語至上主義者の俺ですら納得してしまった

韓流板でアラビア文字にケチ付けたら、顔真っ赤にして反論してきたやつがいて、
「歴史があってすばらしい言語だよ。ハングルは欠陥だらけだけど」と言う
そいつも誰かに吹き込まれて、ハングルの欠点ばかり見てしまったんだろう

言語学者が「言語に優劣はない」としているのは、何かしらの理由があるのだろうが
ひとつ言えるのは、母語に勝る言語なしということ
母語以外でも、世界のほとんどの人は英語に親しみを覚える
方言でも、関西弁は好き嫌いはさておき、耳慣れている

「親しみ」に突っ込みたいよね、キミの性格からして

親しむ:身近な存在だと感じる、好んで継続的に接する、なじむ

英語由来の外来語の氾濫は世界共通 プロ野球チームで英語以外のチーム名って、
独立リーグなんかだとあるのかな? 確かに、野球は英語の国から来たけど
0674不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 09:49:29.01ID:Zcwb8tM20
>>603
ふーん、とか、うーん
とか出だしにつけなくていいよ
頭の悪い奴ってなんでこういう余計な言葉で虚勢張りたがるのかね
0676不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 09:56:19.51ID:Zcwb8tM20
>>110
Rの発音を語る時にこれをいうやつが絶対出てくるんだよ
話にならない
日本人の耳には結果的にそう聞こえるだけでその音を出す舌の位置、口の使い方を何も知らないやつが
「ゥライトって言えばいいんだ!」とか勘違いしてひまっている
こういうのを教育者はほんまどうにかせえよw
0677不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 10:02:11.69ID:O5i+NGEW0
LとRもVとBもそのうち同じになってるくると思うぜ
0679不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 10:19:03.04ID:0SX1I99E0
>>673
>母語以外でも、世界のほとんどの人は英語に親しみを覚える

こりゃ完全に間違い。自分の主観を事実として記述しないように。
アングロサクソンの進出した地域で自然に英語が勝利した所ないだろ。
隣のアイルランドでさえ政治的・武力支配なしに根付いたかは怪しい。

インディアンも中国人もイギリスと接して英語やイギリス文化に魅了されたとか、
英語の利便性が勝利して自発的に英語に置き換わったとなんて一つもない。

あくまで僻地の小島の野蛮人が世界中に強盗に押し入って武力侵略した結果。
ソ連の領域でロシア語が普及したのと同じで、政治・軍事的な結果で言語的な優位じゃない。
その結果として英語を習ってるから「親しみ」とか勘違いが出てくるわけ
0680不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 10:24:41.88ID:nzJ/p+8e0
アラビア文字:ガラパゴスだが、使用者はかなり多い
キリル文字:ガラパゴスだが、使用者は多い
ラテン文字:世界の99%の人間が読める
漢字:ガラパゴスだが、使用者は断然多い
デーヴァナーガリー文字:ガラパゴスだが、使用者は断然多い
ハングル:超ガラパゴス
ひらがな・カタカナ・漢字・アルファベット(・顔文字・絵文字):完全ガラパゴス

アルファベット(・顔文字・絵文字)はともかく、
ひらがな・カタカナ・漢字を組み合わせる日本語の表現力は人類史上類を見ない
自分はこれを長所だと思っていたが、欠陥でもあるらしい
「知識人の書いた文章をガキが読めない」とかなんとか
ふりがなで文字を学習できるメリットもあるが、
新聞などではどのレベルの人間に合わせて書くのかという問題が生じる

田子の浦にうちい出てみれば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ
たごのうらに うちいでてみれば しろたへの ふじのたかねに ゆきはふりつつ
When I went out to the Tago coast,
I looked up to see the snow falling on the milky peak of Mt. Fuji.

I seeは英語では必須なんだよね なぜなら、田子の浦親方が外出しようがしまいが、
雪は降っているわけで the milky peak of Mt. Fujiはあえて「高」情報を抜いて、
looked upの方に回した 拙訳なのは百人一緒にわかっているが、
milkyで欧米人にすり寄ったつもり 「白妙」のニュアンスというより、
アイスクリームがけみたいなイメージで
0681不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 10:29:19.60ID:z2GBNoAN0
>>674
おはよう、早く仕事行きなよ
もう10時半だよ
0682不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 10:32:28.59ID:z2GBNoAN0
>>679
その通りだね
世界共通語としてはスペイン語の方が良かったように思うが、まあ今さら仕方ないw
英語は好きだけどアングロサクソンにひれ伏すつもりはない
0683不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 10:41:51.83ID:Zcwb8tM20
>>681
もう3月後半から原則在宅で月2回出社がいいとこやぞ
0685不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 10:44:57.13ID:osG5G+Er0
>>672
翻訳技術の発展を考慮して話をしている

あなたは自分の考えと経験を一般化し人に押しつけるくせに聞く耳を持たず自分のプライドを保つために論点をずらしてくる

下らない
0687不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 10:55:17.77ID:zvcfo48c0
>>680
新規と古参(部外者と内輪)に確実に差を付けようとする精神性が生み出した賜物だと思う
麻雀の意味不明なルールもそれ
最近だとローンチとランチャーの呼び方とか
0688不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 10:59:44.98ID:uE4t2J890
日本語だと鼻と花とか難しいのかね

鼻が痒い
花が綺麗

「ハナ」だけだと同じで「が」が違うとか
0689不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 11:08:30.25ID:4csfCNgX0
>>685
むしろあなたの書き込みの方がコンプレックス満載のように読めるのよね
言ってること自体は間違ってないんだけど
そんなに英語習得で嫌な思いをしたの?
0690不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 11:20:59.37ID:4csfCNgX0
どの分野でもそうなのかな
専門家は事細かく知りすぎて言いすぎて煮え切らないことが多いし
専門じゃないけど他の分野で成功した人はこっちの分野でも偉そうに自説ねじ込んでくる人が多いし
アカデミックじゃ無く叩き上げでやってきた人は視野狭窄になりがちだし
今回のコロナ論調は英語教育の議論と似てるなあと思った
0691不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 11:58:25.91ID:c7E5PNt10
>>624
ブルシット の使い方に違和感w
0692不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 11:59:48.38ID:osG5G+Er0
>>689
もちろんコンプレックスはあるよ
特に英語以外の言語は教材が乏しかったので今の人達が羨ましい

そして自分のやりたいことを発信したり情報を収集するために必要な語学力はそんなに時間をかけなくても習得できると思っている
ましてや海外で生活する必要などないし子供のころから勉強する必要もない

そんなに難しいことではないのに多くの人はそれを知らず、誰も責任を取らないまま機械翻訳の時代に突入してしまった
0693不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:02:21.75ID:o6nl+Kci0
>>665
それを言ったらフランス語なんて酷いもんだ。
hot dogをhは発音しない、最後の子音は発音しない
フランス語のルールに従って読んだらオ・ドになる。

英語の訳の分からない綴りのかなりの部分は腐れフランス語のバカげた綴りの被害者。
0694不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:10:32.89ID:c7E5PNt10
>>688
おおおよく読んだら驚いたw
単語自体の音程変化は同一なのに、助詞のとこで変わるんだね。
助詞の音程で識別してたということか

「鼻が」= 低高 高
「花が」= 低高 低
0695不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:13:37.23ID:VEwBtwXO0
最近の子はフォニクスで覚えたりするから羨ましいわ
発音が習得できるかはともかく
グラスか草かなんて読み方違うよって最初から教えてもらえるんだもん
自分でしゃべるようになれば修正も聞き分けもできる
0696不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:15:03.25ID:c7E5PNt10
厳密にはこうかな?

「鼻が」= 低中 中
「花が」= 低高 低
0697不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:16:37.34ID:u8nzb8yp0
>>694
京阪アクセントの名残
0698不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:26:36.09ID:nKHEqQbX0
脈拍とか脳波にも現れそう
0700不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:30:54.96ID:qte+fkUr0
>>4
いや違うわw
RとLは別物だろ

カタカナ英語だからキモく見えちゃうけど
0701不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:31:58.83ID:c7E5PNt10
>>699
おれはやたらファックファックいう米映画を見てるとイライラするw
0702不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:32:55.03ID:qcgJaFNn0
lは鋭い
rは丸い
なんかそんな感じがする
0704不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:37:02.08ID:qte+fkUr0
アルファベットをきちんと言えるようになれば区別はできるぞ
これが分からないやつは、そもそもアルファベットをきちんと発音できていない可能性がある

発音練習に力を入れないのは文科省の指針に問題があるんじゃないのか?
あとは、日本人自体、英語がヘタクソ過ぎるということ

自分のもだけど、日本語なまりの英語はなんだか気持ち悪いんだよな
歌詞を無理矢理英語にしてるのも本当にダサく聴こえるし(これは実際に外国人にも言われてる)
0705不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:41:57.29ID:LM+yb9wQ0
Lの発音してみてというと大抵の日本人は「エル」と答えるだろう
ここらへんは教育に問題あるんじゃね?
だってLは「オゥ」だろ?
0707不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:43:02.24ID:OH9/dUoR0
>>7
light は舌を付けるからライト
rightは付けないからァイト
0708不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:43:04.02ID:n6kfaVVU0
自分で発声するのって結構身につく。読んでるだけ聴いてるだけじゃダメ。
なんつうか、発声すると耳というか頭蓋骨が振動してその感覚みたいなのを体が覚える。
そうやってると今度は外部からの音声も聞き取れるようになる。
0709不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:46:49.01ID:FnbhlwGJ0
Rが関わった発音は、例えば、ラ、ではなく、ゥワラ、のように発音される。
rightがwaitに聞こえるぐらい、ワ、に近い。
下の先を口蓋につけず、口元を左右に引くように発音するからだな。

先入観が邪魔してるだけで、lとrは発音方法が全然違う。
0710不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:47:46.72ID:zvcfo48c0
>>660
プログラミングはライブラリとかアルゴリズムの蓄積の話だぞ
語学だと辞書に相当するのか?
なんにせよ教授のノウハウがいい加減なのは語学もプログラミングも一緒
0712不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:51:49.18ID:qte+fkUr0
>>707
舌を巻いて発音するか、そうでないかの違いだぜ
0714不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:54:45.62ID:FnbhlwGJ0
>>673 意味不明なサイト見て、日本語だめじゃん、と思った訳か。
漢字もまともに使えないし、言語学つか生成文法も知らない素人が御託並べてるに過ぎない。

日本語がだめと思う前に言語板に行ってこい。

日本語も生成文法から全く外れていないのだが、最低限の言語学の知識もないのに言語を語るなと思うわ。
0715不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:55:54.20ID:zvcfo48c0
最初に行ったけどLRの区別よりも「聞こえないんじゃない!最初から言ってないんだ!」みたいなことちゃんと教えるべき
0716不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:57:13.42ID:edYU+9B+0
>>708
Vの練習すると口の周りやほっぺたが振動して痒くなるんよねw
VがBじゃなくてFの仲間なんだということも
発音を練習してわかった
FとHが仲間じゃないこともね


>>701
わかるわー
あれは「二言目にはそういう言葉を言うそういう種類の人々」を描写してるんだ、と思うしかない
0717不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 12:57:42.83ID:qte+fkUr0
>>713
日本語には存在しないで終わりにするん?
いや、ダメだろ
ちゃんと発音しないと
だから世界でナメられるんだろう
0718不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 13:05:04.71ID:c7E5PNt10
>>706
標準語だよw
テレビとかを見てても、同じアクセントをする人達ばかりだから
極めて標準的だと思ってる
0719不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 13:21:35.07ID:p+Sd2xET0
>>661
その国に行かないと上達しないのであれば、日本で上達させようとすることは虐待になるのかもしれない
0720不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 13:23:26.00ID:p+Sd2xET0
>>710
機械翻訳のライブラリとかアルゴリズムを蓄積すれば良いのかもしれない

教育課程で蓄積を有効に使えていないことが問題かもしれない
0721不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 13:26:04.26ID:p+Sd2xET0
>>717
機械に読み上げさせれば、専門分野に時間を使っていることをアピールできるのかもしれない
0722不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 13:36:15.40ID:hiZXKp9e0
>>564
インド語は存在しないだろw
俺は長期的には英語は衰退し、スペイン語と中国語が世界を席巻すると思う
0723不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 13:38:18.68ID:zvcfo48c0
>>714
そのサイトは文字について言ってるだけでしょ
どこから生成文法が出てきたの?
0724不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 14:00:08.37ID:dJiU8j9X0
マー↑ 、 マー→ 、 マー↓
中国語ならマーと言う発音だけでも意味が全く違う。全く分からん。
0725不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 14:41:25.03ID:o6nl+Kci0
>>724
东西(東西)をdōngxīと東dongと西xiを同じ高さで発音すると東と西、日本語の東西と同じ意味になる。
これをdōngxiと西を軽く発音すると品物の意味に成る。
これが同じアクセントだったら東西なのか品物なのか分からなくなる。
もちろん、これ一つの話ではなくてあらゆる言葉がアクセントで区別されるので
混同されることなく便利だと思う。

ただ、中国語ネイティブでない人間にしてみれば非常に厄介なシステムだ。
国家の総力を挙げて漢字=中国語を導入し徹底的に研究し尽くして自国語の中に完璧に
組み込んだ古代日本や古代朝鮮にしてもアクセント(今の普通語≒北京語では四声だが古代は遥かに多かった)は
マスターできず全く取り入れていない。
0726不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 14:48:14.24ID:KwAbMbtn0
日本人が一番気を付けるべき発音は
sitだな
たいていshitに聞こえる
0727不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 14:52:55.00ID:1pC2JT6Y0
>>726
それを言うならtに母音がつくこともネイティブにとって同じレベルでキモいんだけど
君どうせそういうの知らないよね
0728不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 15:36:49.30ID:7cbwOYph0
中国語は四声どころか九声とかもあるし、耳がやっぱりいいんだよな。
日本人はやっぱりカタカナ英語、ローマ字がダメなんだと思うわ。
小さい時にフォニックスから入るのがいいと思うんだけどな。
0729不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 16:20:22.48ID:+7asTwcV0
なんかアウトプットの心理的ハードルが中学校時代から勉強してきた英語よりも
語学教室と第二外国語で勉強した中国語や
更にラジオ講座で独学したフランス語のが低い
ラジオ講座は文法知識とアウトプット両方力を入れるバランスの良さがあるんだろうな
中国語はまだ文法体形が綺麗にまとまっていない点が厄介
英文学を原書で読むのは楽しい
0730不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 16:21:43.60ID:+7asTwcV0
中国語のが語順が日本語よりは英語に近いのが大きいのでは?

日本人からすると吸収しやすいのはやっぱり文法の似ている韓国語
0731不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 16:30:59.59ID:+7asTwcV0
>>693
フランス語のが英語より綴りと発音に規則性があって楽だよ
最初はとっつきにくくても、一旦綴りと発音の対応関係がわかれば後は楽
しかもアクセントの問題もほぼ無し
フランス語でめんどうくさいのはリスニング
中国語で難儀なのは、入門時は親しみやすくても、文法体形がまだわかりやす整備されていないこと

フランス語勉強したばかりの頃は、英文を読む時につい末尾の子音を読まない癖が出てしまってた
フランス語の勉強が進んだらその癖もなくなったけど
そして四声のある中国語をしゃべった後でフランス語を話そうとすする
今度はぐらぐらと並みのあるものを平坦な一直線に直す面倒さがあるw
0732不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 17:02:16.76ID:qTMsOg3U0
クールビューティー を冷たい美人、愛想の悪い美人 の意味で使う人が多い。
それ以外を見たことがない。
しかし本来の英語では、セクシーさを hot と言うことがあるので、対置的に
coolが用いられるようになったんじゃないかと推測

マリリン・モンローが hotで、肉感を売りにしないグレース・ケリーが cool
(※推測です)
0734不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 18:20:37.06ID:pg7LSur10
発声の仕方が全く違うけど
音自体は似てなくもない
発声の違いを体得しないかぎり
違いはわからないだろう

喉うがいする音がRだよ
喉を広げて舌を奥に引っ込めろ
0735不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 18:22:02.88ID:o6nl+Kci0
>>731
その規則性とやらがまあ役に立たない事。
例えば、
o,oh,os,au,aux,haut,ho,などの単語は
最後の子音は読まない。
hは読まない。
母音が重なっても大抵は単母音のように読む、という規則に綺麗に従って[o]と読む。
では、[o]と読む単語の綴りはというと上の8種類のどれか(多分、もっと沢山有るはず)見当も付かない。
イタリア語だのドイツ語だのスペイン語だのはほぼいわゆるローマ字読みにちょこっと毛が生えた程度なのに比べれば
かなり難しい部類に入る。
英語ほどではないが、独仏伊西に比べればフランス語はかなり厄介だ。
0736不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 18:24:33.06ID:ttK4f6C00
>>19
そら女のほうが優秀だからやろ?(´・ω・)
0737不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 18:26:12.44ID:K1ztcZ1h0
ヒアリングしかできない状況だと意味ねえだろアホかw
0738不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 18:31:58.59ID:6X28xg5g0
>>688
鼻より花の方がよりアクセントが高いから区別がつくだろ
これだからゆとりは
0739不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 18:33:30.52ID:2ZQy+mLC0
>>93
だろうな
可笑しい日本語でも間違いをスルーして聞けばいいのと同じと思う
某大手外資だけど ネイティブでなくともビジネス会話してる 偉いさん多いぞ
0740不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 18:35:49.91ID:5TnmCcIo0
フランス語は日本人には易しいよ。リズムが音節ベースで日本語と同じだから。
ドイツ語や英語は強拍ベースだから、1拍の音節の数が一定せず難しい。
母音が多いとか綴りが難しいとかより、この方が本質的な違いだからね。

まあイタリア語とかスペイン語の方が母音の数も日本語に近くなっていいのかもしれんが。
0741不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 18:56:10.24ID:Aptk0qAc0
LかRかといえば、昔、発光ダイオードに青・白が無くて、殆どが赤か緑だった頃、LEDって書いてあると赤のヤツ使うからレッドって書いてあるんやなぁ。とか思ってたわ。
0743不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 19:13:33.03ID:BWs7qcpL0
>>740
フランス語の単語をフランス人の前で言うと
いつも母音を直されたなあ
英語は地域によって母音の発音に幅があるからその点はやや寛容な気がする
0744不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 19:33:38.46ID:BWs7qcpL0
>>741
レッドツェッペリンもみんな赤い飛行船だと思ってるよな
0745不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 19:48:08.98ID:Fbt8Un8y0
日本人同士はライトでもライトでも通じる
外人の聴く能力が低いだけ
0747不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 19:53:39.50ID:u8WaSdYO0
>>536
ならねえって
ネイティブにはLとRの差なんて明確すぎて混同のしようがない
区別がつかないのは日本人だから
0749不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 20:00:01.38ID:FnbhlwGJ0
>>723 はぁバカなの? 漢字をまともに使いこなせないサイト見て、これは絶対正しいと信じた訳じゃん。
逆なんだよ逆、個人の極論でしか無い。
極論を支持する学術論文があるなら出してみ? ある訳ないわ。

ろくに勉強もしないでおかしなサイトばっか漁ってるから間違うんだよ
0751不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 20:39:17.44ID:+7asTwcV0
>>735
それでも十分規則性あるし、苦労するほどのことじゃないでしょw
0752不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 20:43:29.28ID:+7asTwcV0
>>742
自分も中学では発音記号習っていなくて
でも英語重視のミッション系の高校に通っていた姉が持っていた発音記号解説の本で勉強してから
飛躍的に英語の成績伸びたなあ
東大でも発音記号のクリアファイル配っているし生協でも売っているくらいだからやっぱり大事だよ
0753不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 20:47:34.46ID:i5IHgPHr0
どうでも良いがロシア人が
英語しゃべると巻き舌が入る件
0754不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 20:49:19.93ID:cuFWpadU0
>>748
whはもはや覚える必要ないよ
[(h)w]の(h)を省略して[w]で発音すればいい
イギリス英語では前から[w]だし、
アメリカ英語でも高齢者じゃなきゃ皆[w]で発音している
0755不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 20:49:38.42ID:+7asTwcV0
>>753
ロシア語の巻き舌をマスターするためには「サッポロラーメン」というのを早口で言ってみよう
みたいなネタがあったなw
0756不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 21:03:54.05ID:p+Sd2xET0
>>742
数年後には、通訳機に正確に伝わる日本語を習得しておきたかったと言う人が出てくるのかもしれない
0757不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 21:04:56.57ID:p+Sd2xET0
日本語で正確に話をできない人と仕事をすれば、考え方が変わるのだろうか
0758不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 21:06:14.55ID:p+Sd2xET0
日本語で論理的に話をできない人と仕事をすれば、考え方が変わるのだろうか
0759不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 21:13:31.32ID:u8WaSdYO0
>>558
ホントだw
0760不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 21:15:15.84ID:u8WaSdYO0
>>551
Rの発音ができないから
なるべく話を他のほうに持っていこうとしてる姿に見えるが
違うか?www
0761不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 21:19:46.28ID:u8WaSdYO0
>>584
worldはおれにとっては各段に難しいな
girlはすぐにOkが出たが
worldは30回以上ダメ出しされて
そいつと険悪になったわw
0762不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 21:23:19.10ID:Q2IzExr30
微妙な発音の違いで意味が通じないなんて、アフリカの未開の原住民の言語と変わらないだろ
洗練された言語を持つ日本人が苦手なのは当たり前
0764不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 21:43:02.00ID:LU/IETB40
アメリカ人も内心思ってるはず
「英語って発音難しいな」と
0765不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 21:43:04.80ID:P+sXEnXb0
デスとダイとデッドの違いが全く分からん。全部「死」だろ?
0767不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 21:45:34.06ID:FkkGc2UI0
>>765
名詞と動詞と形容詞だろ
0768不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 21:54:35.73ID:p6iTmQCS0
>>762
「はしをわたってくれ」
0769不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 22:05:07.44ID:u8WaSdYO0
オマイラに英語の勉強のゴールを教えてやる
金髪のかわいい子を薄暗い部屋で抱きしめて
その瞳孔が開いて黒くなったかわいい目を見ながら
I love you
と言うことだ
ここまでできたら100点な
www
0770不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 22:06:36.82ID:u8WaSdYO0
I love you
のアクセントは
loveにあってyouじゃないからな
覚えとけwww
0771不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 22:12:14.51ID:MbzD1P6u0
LとRの聞き分けは日本人は苦手じゃないわよ。
日本人は発音が苦手なだけよ。
日本人が英語で聞き分けられないのは、単語の最後と単語の初めがつながるときよ。
0773不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 22:19:43.59ID:FkkGc2UI0
>>771
聞き分けは苦手だ。発音はなんとかできるけどな。ただ、dark Lは難しい。
0775不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 22:26:53.76ID:Fbgc/Ssj0
サーティーとサーティーンも日本人は聞き分けられない
キャンとキャントもな

単に慣れや
小難しいこと言ってみようとおもたんやろうがムダや
0776不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 22:42:16.64ID:Fbgc/Ssj0
発音は目で学ぶのは確かだ
英語は口を横に開くことが多いが日本語はそれがあまりない
ウの音なのにイの口の形になったりするのだ

瞳孔は感情を読み取るものであり言語に無関係ではない
惜しかったな無能

言語を持たない動物も必ず目を見るのは何でだと思ってたんだよ
0777不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 22:50:10.69ID:X5FziFhS0
お前ら、LとRどっちが右左かわからなくなったら左手の人差し指と親指でLの字を作るんだ!
0778不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 22:50:37.49ID:Fbgc/Ssj0
ちなみにFの発音も厳密には日本語のフと違うぞ
Vと同じく下唇を噛まねばならない
エディーマーフィーが映画でファッキューと言うのを吹き替えで見てたらわかった
0780不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 22:57:49.10ID:Fbgc/Ssj0
「お」と「を」の聞き分け難しいよな
「わ」と「は」も「へ」と「え」も瞳孔どうなってるのかなあ
0781不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/20(月) 22:58:55.99ID:XeZ/Qtp70
日本人は英語を頻繁に使わない
1つの言い回しや文章を完璧に発音できて使えるようになる前に
次々にあれやこれを覚えさせようとし過ぎじゃないのか?
英語を使う時間がアメリカ人の1/10だとしたら中高大学の10年でアメリカ人の1年分
日本人の英語教育はアメリカ人の幼児教育レベルを反復練習してた方が結果的に習得が早そう
0783不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 00:29:37.51ID:PhEO5Tp90
>>775
それどころか、were と we're と where も早い会話では殆どの日本人は聴き分けられない。
これが確実に聞き取れるだけでTOEIC満点レベル。
0784不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 00:32:00.06ID:PhEO5Tp90
>>781
日本語でいうなら、
ひらがなをマスターする前から高校で学ぶ漢字まで暗記して、
辞書引きながら大人向けの難しい文章読んでるようなもんだな。
日本人の英語学習法は。

そんな日本語学習法をしている外人がいたら効率が悪すぎると言いたくなるよね。
0789不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 00:53:17.88ID:RH83nvE00
別に同音異義語なんて日本語でもいくらでもあるし、普通会話の流れで分かるだろ。
昔高校の英語教師がライスはLだとしらみの意味になるから、海外旅行でレストラン行く時は発音注意とか言ってたが
どこの世界にしらみ注文するバカがいるんだよ。
飲食店でライスって言ったらコメのことだって思わない奴の方がヤバイわ。
もし通じない・分からないみたいな素振りみせてきたらただの人種差別だろ。
0791不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 01:11:45.19ID:HeidsbRU0
Enjoy the fright
0792不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 02:09:18.05ID:3aTf1BpP0
最近会社がフィリピン人大量に雇うようになったが、
ヤツらの英語力の高さは異常w
日本語は怪しいヤツ多いが、
みんな英語はペラッペラ。
社内掲示の英訳から欧米人への通訳までこなす始末・・・
0793不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 02:47:37.32ID:PhEO5Tp90
>>789
同音異義語ではないんだが。全く別の言葉になる。
日本語でいえば、貝と鯛を間違って伝えたらそのまま出てくる可能性があるだろう。
文脈で推測できるものばかりじゃない。
0794不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 03:14:52.99ID:E+u9YDj50
>>779
「じ」と「ぢ」の混同はもはや文部科学省公認だからな
戦後、語頭の「ぢ」は「じ」に表記を強制で過去の歴史と一貫性のない表記

土地(とち)
地面(じめん)

中(ちゅう)
一日中(いちにちじゅう)

手塚治虫だったか50年代の漫画の送り仮名は混用されてカオス
連中(れんぢゅう)とかよくわからん表記
0796不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 05:04:23.58ID:CyEAiR0y0
>>785
スペイン語もvとbの区別が無い。
綴りの上では区別が有るという事はかつては区別が有ったが後に一緒に成ったと考えられる。
例:ウイルス=el virus ウイルスでもヴィルスでヴァイラスでもなくてビルス。
「ビールを二本飲むとビールスになるから一本にしとくわ」とか寒いギャグを飛ばす
その辺の日本のオヤジとほぼ同じ発音。
vの発音が無くなったという事はやっぱりヨーロッパの人間にしても本音では区別が面倒くさいと
思っている証拠。
0797不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 05:15:57.95ID:rn6UM1Lq0
>>789
なんでか知らないけど、外人て、文脈から分からないの?分かるだろ?みたいなとこで、全然分からないんだよね
あと、ゆっくり話せっていってもそれも出来ない
他人の立場で考えるって事が出来ないんだろうな
もちろん、頭のいい人は別だけど
0798不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 05:45:45.13ID:DvtSsdyv0
>>789
「きょうしまですか?」といきなり言われて理解できる?
「し」と「ひ」は同じ音だから「しま」と「ひま」は同音異義語だろ!そんなことも分からんのかボケ!
とか逆切れされたら何だこいつって思うだろ
0799不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 05:54:04.13ID:3aTf1BpP0
なんか外国人はちゃんと言わないと分からないって記事あったな。

大幅に遅れて来た同僚に「大丈夫?」と聞いても
「何が?」と。
何かあったんじゃないかと心配して言ってんだよ!と。
0801不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 07:00:49.55ID:wBEBD6Mw0
We'llがウォーみたいな発音になるんだけど、ボーとしか聞こえなくて途方に暮れたことがある
0804不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 09:55:26.87ID:7GK+q8A60
>>80
ズとヅも頼む
0805不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 09:56:36.85ID:7GK+q8A60
>>781
>英語を使う時間がアメリカ人の1/10だとしたら
1/1000にもなってないからw
0806不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 09:58:06.11ID:7GK+q8A60
>>796
ほう
0807不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 10:00:43.91ID:7GK+q8A60
>>786
必ず言ってる
必ずしもは聞こえなくても
少なくともその発音のための瞬間的時間は会話の中で確保している
それで察知しろw
0808不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 10:09:20.46ID:7GK+q8A60
>>789
いやいやいやいや
必ずしもそうとは言えない
ネイティブにとてはそんだけ違いがあるからな
レストランでライスとL発音で言ったら
日本人のよく行くところのウエイトレスなら、「この馬鹿また間違ってるわ」と思って勝手に脳内変換してくれるが
そうでないところだと
「え? シラミがいたのかしら、どうやってトボケようか」
とか考える可能性のほうが高いwww
0809不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 10:10:41.40ID:HiisS4c40
ユーチューブで日本人が教えてる英会話動画は絶対に見ないほうがいいって
ネイティブの先生が言ってた
ネイティブじゃなくてもいいから
絶対に日本人以外の先生の動画を見ろと
日本人英会話講師だけは絶対に耳に入れるなと言ってた
0810不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 10:13:54.90ID:7GK+q8A60
>>792
それはフィリピン人の英語がかなり変だということを察知できない程度の英語力しかお前にはないって話なだけwww
フィリピンは英語が公用語にはなってるが学校で勉強するだけで卒業後はすべて会話は現地語を使う
だから卒業後の研鑽は無い
やつらは英語のネイティブじゃねえぞw
0811不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 10:21:01.08ID:7GK+q8A60
>>809
それは正しい
しょせん本物じゃないからな
まああれだ、クックパッドと同じだ
おれは料理が好きだが男だから日常の料理じゃなく外国の料理の再現にこだわる
作り方をネットで検索すると真っ先に出てくるのがクックパッド
代替品の材料や代替の調理用具を使ったニセモノ調理法しか出てこない上に
あいつらはこれで本物ですとか思ってるわ
知らないなら出てクンナと思うw
0812不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 10:30:00.44ID:7GK+q8A60
逆に言うとフィリピンでは義務教育、せいぜい高校まで英語教育で
ネイティブとの普通の日常会話はできる様になるんだから
日本でもそれをすることは可能って証拠だわな
日本の場合は阻害要因が多いんだよ
最大の阻害要因は
「日本人は英語を話せなくてもいい」
ってやつwww
0813不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 10:33:49.93ID:ClgmzdyJ0
日本の英語教育は、如何にして英語に対する苦手意識を植えつけるか?
が主目的で、
やたらとLとRの違いに注目するのは、その手法の1つ
こんなもん自然にやってればいい
0814不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 10:59:07.97ID:Adfr8fWi0
>>797
中国人 変な発音で早口でペラペラ英語を話し、あなた英語わからないの?とドヤ顔

香港人 英語苦手な相手にはゆっくり話す。親切心ではなく、要件を済ますため

民度の差だよね
0815不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:06:28.50ID:0hdk3k7V0
>>809
かといって日本にいる「ネイティヴの先生」がろくなのがいないのも事実
なんの資格も経験もなく
ただネイティヴというだけで英語しゃべって金稼いでるだけだから

「ラリルレロってどう発音するの?」と言われて
ちゃんと解説できる日本人がどんだけいるよ
そういうこと

発音に関してはバイリンガルの日本人とか
英語の発音の勉強をした日本人の方が
ちゃんと教えてくれる場合も多いよ
0816不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:08:50.87ID:zzaA0cta0
ネイティブなだけの人は話す練習相手にはいいけど、
教える能力は期待しちゃだめだよ。

君らも外人にきちんと日本語教えることはできないだろう?
日本の学校で教えてる国語文法とは全然違う文法で教えるからな。
「てフォーム」とかそういう用語も知らないでしょ?
0817不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:11:03.48ID:7GK+q8A60
>>815
それでも日本人教員や講師よりははるかにマシ
>発音に関してはバイリンガルの日本人とか
>英語の発音の勉強をした日本人の方が
こういうのが最悪www
0818不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:14:59.90ID:7GK+q8A60
>>816
>教える能力は期待しちゃだめだよ。
もちろん彼らに日本式英語を教える能力も知識もないが
その日本式英語が日本人の英語能力の向上を阻害してるんだから知らないことはむしろ評価は高い
>君らも外人にきちんと日本語教えることはできないだろう?
>日本の学校で教えてる国語文法とは全然違う文法で教えるからな。
こういう文法にこだわる馬鹿の存在も
日本人の英語能力の向上を阻害してる
0819不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:15:17.30ID:SfPyeCC20
音声学を勉強してれば簡単に発音できるのに
0821不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:16:29.19ID:Eqw3/X+k0
箸と橋 程度の話だろ
ネイティブで話す必要ない、前後の文脈で読み取れるっての
0822不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:17:02.85ID:cLSDcTeT0
>>558
ネイティブの先生はこれを教えてくれるよね
日本人には気づきにくいとこだと思うわ
0823不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:18:11.35ID:zzaA0cta0
>>818
文法に拘るわけじゃないけど、外国人向けの日本語教材や日本語学校で使われている
標準のタームで説明できなきゃ教えられないだろう。

語学教師ってのは単なる話し相手だけじゃなくて、
文法的な質問にも答えられる必要がある。
0824不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:18:51.81ID:zzaA0cta0
>>821
橋と菓子ぐらい違うよ。全然別の言葉だから。
0826不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:21:04.66ID:cLSDcTeT0
>>818
ムード
ターム
テンス
日本語でも外国語でも現代の語学研究ではスタンダードですよ
文法って言葉にアレルギー起こしてないかね?
0827不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:21:23.99ID:zzaA0cta0
>>822
日本人でも音声学の勉強してたら常識だけど。
逆にいえば外人でも音声学やってないと分からん。
母音や子音の概念も一般人には無いし。
0828不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:24:10.13ID:cLSDcTeT0
>>827
語学を教える資格に音声学って必修になってるのかな
中学高校大学と俺が教わったネイティブの先生はみんな同じ例示で教えてくれたから、教育手順まで標準化されてんのかなって思ったけど
実際そのへんどうなんだろう
0829不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:33:41.85ID:HACrY/hV0
日本では口の動きをやたら習うけど
ネイティブは、あんまり口動かさないよね
0832不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:44:32.03ID:ibQqdZMt0
>>821
そういうことだな、ちなみに異常に発音を気にするのは英会話出来ない奴と言う事実
0833不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:45:39.61ID:H26sjSqK0
>>829
LやRでは口の動きは全く関係なくて
舌の動きがすべてだからね
0834不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:51:21.41ID:H26sjSqK0
>>828
ある程度はあるんじゃないかな
ただそれぞれの出身国でどんな風にメソッドがあるのか気になる

日本人が混乱するのが
「これが正しい英語の発音だ!」と言って
イんグランドのネイティヴやスコットランドのネイティヴやテキサスのネイティヴやパースのネイティヴが全然違う発音を教えること

まあそれも勉強になるんだけどねw
0835不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:52:27.35ID:SfPyeCC20
>>821
haとshiの発音が正確なら伝わる。母音と子音の発音が酷くなきゃ、前後の文脈で判断できる
0836不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 12:59:59.41ID:snLYu7Nq0
>>639
ボーカル3,4年前死んだよ
0837不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 13:00:25.17ID:cnvKKoH40
簡単や。
日本語のらりるれろの発音がL
うぁうぃるうぇうぉ、、みたいに舌を口につけないで発音するのがR
0838不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 13:04:17.22ID:v32OxRd80
注)このスレの講釈師も聴き分け発音出来ません。
0841不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 13:10:28.69ID:Q6lWvY0U0
>>838
慣れればそんなに難しいもんじゃないし
自分で発音できるようになると
そう発音しないとすごく気持ち悪い
まあ俺は数年かかったけど

未だにglass grassとかplay pray
みたいな最初に子音が付くときは聞き取り難しい時があるけどね
0842不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 13:18:58.66ID:PhEO5Tp90
たまに簡単な単語のLとRを間違って書く人がいるけど、頭の中で区別できてないんだろうな。
lanking とか roop とか
0843不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 13:36:00.39ID:0WWDZdc00
>>725
声調とアクセントを混同してない?
日本語に声調は無いけどアクセントはあるぞ
声調の有無は言語の基本構造だから、マスターするしないの問題ではない
0844不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 13:40:49.76ID:0WWDZdc00
>>730
確かに
「職場が東京なので、アパートに一人で住んでいます」なんて英語で言おうとすると身構えるけど、韓国語ならスラスラ言葉が出てくる
日本の方言で喋る感覚
0845不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 13:47:00.37ID:0WWDZdc00
>>812
フィリピンの上流階級と会話するには英語必須だけど、日本人で英語使える人間は他人に使われる立場にしか過ぎないからなあ
0846不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 13:55:58.43ID:7GK+q8A60
>>845
別に下流とだって英語必要だろ
日本人がタガログ話せるわけじゃないから
0847不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 13:59:06.03ID:7GK+q8A60
>>823
だからそんなのは教員のための立場確保のようなもので
言葉をしゃべるのにそんなものは必要ねえんだよ
馬鹿w
0848不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 13:59:16.94ID:7GK+q8A60
>>826
語学研究の話をしてるんじゃねえよ馬鹿
お前こそ文法否定論にアレルギー起こしるんだろうが
馬鹿www
0849不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 14:00:40.20ID:7GK+q8A60
>>828
必要ねえよ
そういうのを
病膏肓にいたる
って言うwww
0850不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 14:05:03.68ID:0WWDZdc00
>>846
言葉足らずだったかな
英語を使うフィリピン人は上流だが、英語を使う日本人は下流ってことだよ
0851不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 14:13:10.91ID:4P5rUpPU0
>>842
そういう簡単な単語ほどカタカナ日本語を先に散々見てるからわからなくなるのよ
「レストラン」なんて綴りをよっぽどしっかり覚えないといけない
0852不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 14:16:46.28ID:O7gtLKVS0
>>850
なんだそりゃw
上流日本人は英語を喋らないとでも?
0853不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 14:30:32.75ID:7GK+q8A60
>>850
お前英語が全然話せないんだろう
でその劣等感から英語を話す日本人をおとしめたくてたまらないとw
そのために論理破綻をきたしてるようなことを必死で言ってるんだよなあwww
0854不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 14:46:49.39ID:wwNeIZWE0
>>833
最近は舌の動きもあまり関係ないような気がしてきたw
0855不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 14:55:52.47ID:3aTf1BpP0
>>845
底辺職場で働いてるけど、英語喋れるやつ何人も居る。
英語しゃべれたって何の武器にもならんのだな・・・
0856不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 14:56:57.58ID:cJQL7dqY0
案の定、英語と無縁の人生を送っている輩が負け惜しみして慰め合うスレ展開か、英語スレは毎度こうだね
0857不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 15:03:23.04ID:Jv/BbwX60
>>855
一流大学の法学部出たのに営業やってる会社員なんて星の数ほどおるやろ
武器にするかしないかは本人の選択
0859不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 15:31:38.67ID:iZ9Wlw240
>>848
鸚鵡返しってのは
言い負かされてるように見えちゃうから
もうちょっと自分の論理で話す訓練をしような
0861不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 16:02:44.17ID:PhEO5Tp90
文法マニアになる必要はないが、
語学に最低限必要な文法用語も知らないのはダメだろ。
名詞とか過去分詞とかぐらいの用語は知ってないと。
0862不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 16:41:18.06ID:s+TCGh5N0
>>860
それはまあ相当難しいからもういいよ
見かけと逆にworshipの方がアに近いんだが
0864不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 16:53:35.56ID:PhEO5Tp90
>>851
restaurant を restoran とか書くのはスペリングの問題だから本質的ではないが、
lestaurant って書く人は r と l の違いが分かってないってことだからより深刻。
0866不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:04:26.60ID:2uNi9AHf0
>>855
英語喋れるのレベルにもよる。しょうもない日常会話しかできなかったら仕事の役に立たない。英語は、本来の仕事をサポートするツールだろう。
0867不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:22:40.52ID:Ux5IMu3k0
>>864
もうrest-runにすれば解決だな
喰い逃げw
0868不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:23:29.43ID:bI6zlNpF0
>>858
だからそんなことをしてもRの発音ができるようになるのには役に立たないつってるんだよ
0869不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:26:16.45ID:bI6zlNpF0
>>859
馬鹿がブーメラン投げてるから教えてやっただけだが
相当に悔しかったようだな
お前こそ鸚鵡返しとかいう何の反論にもならないことを言うしかできない
馬鹿だろうがwww
0870不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:28:07.19ID:bI6zlNpF0
>>861
順序が逆
英語にしろ日本語にしろ
その習得で分法が先にくるような言語はねえよ
英語ができないことの言い訳を探してるだけ
0871不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:28:20.57ID:rOa57dWk0
英語は喉を強く振動させることで音を鳴らす言語
日本人は口先で変化させる音ばかりに注目し、喉の振動音の違いを聞こうとしてないから聞き分けられないのよ
0872不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:30:29.23ID:rGa3YzsE0
>>868
んー?
教える側に知識と技術があるかって話になるんじゃないの?

>>869
鸚鵡返しは恥ずかしいよ?
って意見に対して
その主張こそ鸚鵡返しだ!
って本気で言ってんの?
0873不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:32:53.89ID:bI6zlNpF0
>>872
そんな知識は不要だし邪魔なだけだつってるんだよ馬鹿w
>鸚鵡返しは恥ずかしいよ?
>って意見に対して
>その主張こそ鸚鵡返しだ!
>って本気で言ってんの?
全然言ってないが?
お前英語がどうこう以前に頭が相当に悪いなw
そりゃアホなことを言うはずだw
納得www
0874不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:33:40.24ID:9uZMaIsy0
RUSSIAのことを中国語ではオロスという。最初のRの発音を中国人なりに表現してると思う。
0875不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:37:54.91ID:bnGyg2fs0
TEST

無効な浪人SIDが送られてきました。ID、パスワードを確認の上、浪人にログインし直してください。
0876不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:39:22.04ID:Q7VusGrx0
>>873
えー?
それだと第2言語の指導はできないんじゃない?
先生にあたる人が何となくの感覚で指導するってこと?

ひょっとして知識や論理は不要で、いきなりアメリカ行ったら話せるようになるとか思ってる?
あれって英語を使ってる時間が日本にいるときに比べて段違いに多いから上達してるんじゃないかと思うよ

鸚鵡返しの件はもういいや
なんか噛みつきたいだけだったみたいね
ごめんね
0877不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:40:45.25ID:tGldUGIM0
rise = コメ
Lice = シラミ
0879不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 17:50:19.17ID:PhEO5Tp90
>>870
母語として学ぶのと外国語として学ぶのは違うからな。
外国語として学ぶときに文法用語使わないってのは逆に効率が悪い。
辞書すらひけないし。
0881不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 18:03:58.74ID:Z5m34qG10
英語のRは、巻き舌が大きく退化したものだから、
本来Lと区別しずらい曖昧な音なんだよな
0882不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 19:27:56.43ID:I4eWqlsG0
英語のネイティブって、どの辺りまで?
オーストラリアとか南アフリカも入るの?
0883不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:04:00.33ID:ngAzGtYr0
>>876
第二言語の指導の話なんかしてねえわ馬鹿
そんなことしか頭にないから
Rの発音の役にも立たないことしか言えねえんだよ
おまえのような馬鹿にはwww
>ひょっとして知識や論理は不要で、いきなりアメリカ行ったら話せるようになるとか思ってる?
いきなり話せたぞw
お前のような馬鹿じゃないからなwww
聞くのと発音は多少の時間はかかるが
会話の決定的な弊害になるものではない
鸚鵡返しの件はお前の負け
おれは理由を言ってお前(相手)こそアレルギーにかかっていると言ったが
おまえは悔しさだけで鸚鵡返しとか恨み言を言ったんだからなwww
0884不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:07:24.33ID:ngAzGtYr0
>>879
文法に頼ってるうちは英語の会話の習得とか
雲の上の話だぞwww
日本人も結局母国語として学ぶようなやり方じゃないと英会話力は進まない
辞書を片手に文法文法と言ってる人間で
アメリカ人とスムースな会話ができてる人間なんて
見たことねえわwww
0885不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:07:49.64ID:ngAzGtYr0
>>881
明確に区別できるものだ
馬鹿www
0886不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:10:58.96ID:ngAzGtYr0
>>882
オーストラリアはネイティブ
南アフリカは知らん、会ったことねえから
なおフィリピンはネイティブじゃない
あいつらはタガログや他の地域言語のネイティブだ
0887不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:13:14.82ID:ii5VpD9c0
>>883
いきなり話せたってことは
文法理解してから渡米したってことにならねえかな
まあ自称天才くんがマウントとりたかっただけか

いやさ鸚鵡返しの件はさ
自分のレス読み返してみてね
0888不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:14:55.91ID:4iG+kiAi0
ID:ngAzGtYr0
こいつの日本語から察するに
英語話してるときは lol ってつけまくってるんだろうか
しかも発音してるんだろうか
0889不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:20:25.72ID:hA8RRVhf0
要するに舌のさきが上顎につけばLで
つかなければR
自分で発音してみれば違いが分かるし
相手が言ってるのもわかる

てか日本の「ラリルレロ」はLの発音に近いと思うんだけど
ローマ字だとなんでRなんだろう
0890不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:25:07.00ID:3aTf1BpP0
>>889
そもそもローマ字は英語基準で作ったのではないらしい。
ポルトガル語だってさ。
英語のRは変な発音だけど、他のヨーロッパ言語のRはワリと日本語のラ行に近いと。
0892不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:28:32.96ID:ngAzGtYr0
>>887
ああ、日本で習う程度の文法なら当たり前だが知ってるわw
しかしなあそれはいやでもさせられたってだけでそこまでの英語力の向上にどれだけ役に立ったかはわからん
少なくともそれ以降の英語の習得には文法とか使ってねえからな
不要なものなんだよ
鸚鵡返しの件は
お前こそ読み返して恥を知れwww
英会話の習得に文法文法というやつは
日本での英語教育の枠の中だけでの英語環境にとどまっている人間とか
ネイティブの講師に仕事を奪われたらどうしようと汲々としている
英会話力のない英語教員とかその関係者だわ
www
0893不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:32:32.48ID:ngAzGtYr0
>>888
使ってないぞ
おれは haha
でやってる
そもそも特定の人間としか会話しないからな
言い争いになるような場所ではしない
0894不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:36:36.74ID:ngAzGtYr0
>>889
舌の先を奥に巻き込まない限りRの発音にはならない
そんなのでなってると思って納得してないで
あきらめて練習しろw
最低1000回なwww
0895不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:37:57.55ID:bpi7o6P40
前に自称英語力高いタレントがHappy birSday to you〜♪って歌っててイライラした
0897不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:41:37.96ID:cs100iRv0
東大出身「いつやるの?今でしょ!」の林先生
「「子供に早期英語教育やらしてる東大出身の親に会ったことがない」」
https://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1506377101/


●プリンストン大学飛び級、京都大学教授 天才数学者 
ABC予想数学者の望月先生
「英語を自分の脳の「Cドライブ」に詰め込むことは実際にはむしろ、大変に危険」
https://plaza.rakuten.co.jp/shinichi0329/diary/201711210000/

●ノーベル化学賞の白川教授によれば、
日本人にノーベル賞受賞者の多いのは、
植民地支配を受けなかったこともあり
母国語教育がしっかりしており、結果、論理性が身につきやすいからでは
https://togetter.com/li/1189490

●フィールズ賞受賞 小平邦彦 東大HPより
小学生のうちは何よりもまず国語と算数を集中して教えるべきだ,
というのが先生の持論でした
https://www.s.u-tokyo.ac.jp/ja/research/alumni/kodaira.html



●マイクロソフト元社長
日本人の9割に英語はいらない
https://i.im●gur.com/4NEeVAb.jpg
「英語ができてもバカはバカ」「ビジネス英会話なんて簡単」
「楽天とユニクロに惑わされるな」「早期英語学習は無意味である」
「頭の悪い人ほど英語を勉強する」
「英語ができても仕事ができるわけではない」
「英会話に時間とお金を投資するなんてムダ」
「インターナショナルスクールを出て成功した人はいない」
0898不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:42:05.31ID:ngAzGtYr0
>>896
ああ実際の会話の話だったか
な言葉(じゃないが)会話で使うはずもないからてっきりテキストでの話かと思ったわw
0899不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:42:21.99ID:cs100iRv0
★本当はいろんな要素の中で言語が一番重要

●学校教育にできることは限られている

・英語の授業を週3回×50分×35週(1年)=87.5時間 = 365日のうちのたったの約3,6日
・学校での早期英語教育の効果は疑わしい。
・学校教育にできることとできないことを分けて考えなくてはいけない。
・学校教育に過度の期待を抱いていないか?
・学校でできることはスポーツに例えれば基礎体力をつけること
・学校では言語の基礎力をつける。日本語を使って言語の基礎力を固める
・小学校の間は、言語感覚を磨くということをやって
 和歌、俳句などいろんな言葉遊びや日本の古典を読ませる。
 日本語を中心に言語能力を磨いたほうが後につながる
 スポーツに例えれば基礎体力をつければどのスポーツをやっても伸びる可能性がある
 言語の基礎体力をつけることに小学生の間は集中しましょう。
0900不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:43:08.88ID:cs100iRv0
●英語化における問題まとめ


■専門科目だけでなく、外国語の習得も当然、成し遂げなければならず
学生たちの多くは、膨大な時間を勉学に費やすことを強いられ、
健康管理や体力増強に手が回らない
英語を母語とする学生に劣らないレベルまで英語で専門教育を修めるということは、
非英語話者である日本人学生にとっては至難の業。
限られた年限の間に、その水準までいくには健康を害する危険性が大きい


■おそらく多くの学生は、英語の習得だけがせいぜいで、
学科の中身を深く修めるところまではほとんど手が回らない
英語はある程度できるようになっても、学問の中身は、日本語で学ぶ場合と比べて、
はるかにうすっぺらなものにしかなり得ない
音楽やスポーツなどに当てる時間もない →文化衰退
(英語圏の人間は日本人が英語を学ぶ時間を物理、数学、他の学習に当てられる)


■子供たちが日本語や日本文化に対する自信を失う 
 → 例)アメリカ凄い、日本はダメだー →アメリカ猿マネ、日本の慣習や文化破壊が加速

■英語だけで授業を行う → 3割程度の内容しか伝わらないおそれ
(日本語でも理解に時間がかかる子供の場合、もっと悲惨な状況に)

■若者が英語を習得するだけで年を取ってしまう 若者の時間の浪費

■幼少期からの英語教育(米国やシンガポールに留学等)のためにさらに教育費が必要に → 少子化 格差拡大
 英語の習得には多大な時間とコストがかかる

■英語を習得しても使う機会がなければ忘れてしまう

■大学で英語化が推進されると日本語の学術書が出版されなくなる

■日本語や日本の常識を身につけない英語エリートが日本を牛耳りおかしな政策を乱発する ←今もうすでに?!


■幼少期に2ヶ国語以上の学習は精神が分裂する悪影響。アイデンティティが曖昧になり根無し草に

■国の重要な問題に一握りの英語ができる特権階級しか関われなくなる

■英語ができるという過信で性悪な外国人に騙される (最悪、殺される)

■教材を英語で準備しなければならず教師に重い負担がかかる

■外国語の導入は社会に大きな格差と分断を作り出し団結心や連帯意識の形成を阻害する

■日本語も英語も中途半端なセミリンガルが大量に生まれる

■非英語圏の雄たる日本社会の英語化は、英語による文化支配の世界構造の
 いっそうの固定化につながる

■外国企業が日本で商売しやすくなる

■英語で論文を書くことで英語圏の文化に貢献(文化の搾取、自国の文化が痩せ細る)


英語で日常会話は話せるが高度な思考はできない
安価で都合のいい現地雇いの労働者の量産が狙い。
0901不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:44:38.62ID:cs100iRv0
【小学生】わが子を英語ペラペラにするに潜む重大なリスク「会話力は学力と関係ない」「日本語を鍛えないと思考力が伸びない」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1587196899/

■ますます高まる親たちの英語熱
電車に乗ると、英会話と脱毛の広告ばかりが目立つ。
大学入試で英語力が重視されるようになることや、
小学校で英語が正規科目になったこともあり、
その動きを先取りした英会話塾などによる宣伝文句に煽られ、
わが子に英会話を習わそうとする親たちの英語熱がますます高まっている。
ただし、そうした子どもビジネスあるいは英会話ビジネスの宣伝文句に乗せられると
痛い目に遭う可能性があるので、注意が必要だ。

なぜかと言えば、英語教育の専門家の間では、
早く始めた方が英語ができるようになるというのは幻想に過ぎず、
母語をきちんと習得してからの方が、
英語も効果的に習得できるとされているからである。
それゆえ、同時通訳の第一人者である鳥飼玖美子氏など
英語教育の専門家の多くは、
小学校から英語を学ばせることに反対の姿勢を取ってきた。
認知心理学の観点からしても、母語体系が習得できていることで初めて、
それをもとに外国語がうまく習得できると考えられる。
0902不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:45:49.27ID:cs100iRv0
661名無しさん@1周年2019/03/21(木) 17:21:14.56ID:6YjZG/Hh0
英語もプログラムも思考を変換するだけものであって
変換する元は思考能力であるからそれを上げていかないと
何の意味もないぞ!


267 :名無しさん@1周年:2017/03/04(土) 17:06:48.80 ID:APh9HFk/0
あまり早くからやってると、もういいかって思うときが来るぞ。
おれは小学校のときがピークだった。


12 :名無しさん@1周年2017/06/20(火) 09:49:43.68 ID:ss+zY5wJ0
幼少期に英語やりすぎたコは中学以降に英語を除く全教科の成績が落ちる


496名無しさん@1周年2017/07/26(水) 00:03:07.92ID:JmmM7sK70
子供の学習能力は、母語での言語解釈能力に依存します
数学が50%、国語、社会に至っては90%以上。
0903不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:46:36.95ID:cs100iRv0
●紗栄子2人の息子に「一歳おわりから英語教育」に林先生が異論
「子供に早期英語教育やらしてる東大出身の親に会ったことがない」★4
https://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1506377101/


133 : 名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2017/09/28(木) 12:37:40.34 ID:MiEkdth9h
帰国子女から聞いたけど日本語も他国語も中途半端になるので
苦労絶えないとさ。 最初に日本語を徹底的に学んで他国語学んだ人の方が
語学力付くんだとさ



214 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2017/09/29(金) 20:56:22.42 ID:vQfb3no/0.net
漢字も敬語も駆使できない、日本人が出来上がる。
見た目はまったくのアジア人で、国籍も日本。
海外で働くのはあまり有利じゃない。
日本で働いても、同世代がみんなもってる共通の世代的記憶すらなく、
コミュニケーションもとれない。
ああ、一生の不利益
本当に可哀そう。


108 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2017/09/28(木) 00:39:23.42 ID:N/6HdcPF0.net
赤ちゃんから英語叩き込んだら、
幼稚園でコミュニケーション不全になって
他の園児に暴力ふるう子になり
(伝えたいことが伝わらないから)そこから登園拒否に
結局後悔してる母親のドキュメンタリー見たことある。


141 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2017/09/28(木) 22:24:40.04 ID:7qFKRSWW0.net
清水圭の子供が日本語英語
どっちも中途半端で意思の疎通が出来ないって聞いた。
中村玉緒の息子もそんな感じらしいな。
両方ともインター出身。
0904不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:46:52.53ID:PY/T5EDW0
>>892
えええ?
そうした経験から文法要らないって結論になってたの?
教育受けてきたけど基礎以外は使わなかったから、文法なくても大丈夫って?
いやーびっくりだわ

848 不要不急の名無しさん 2020/07/21(火) 13:59:16.94 ID:7GK+q8A60
>>826
語学研究の話をしてるんじゃねえよ馬鹿
お前こそ文法否定論にアレルギー起こしるんだろうが
馬鹿www

鸚鵡返しだって指摘した最初のレスがこれね
米ソが張り合ってた頃に
whatchaboutitism なんてジョークになったやつよ

今となっては君の言う文法否定論とやらも
何を言いたいのかわからなくなったが
0906不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:51:02.51ID:ngAzGtYr0
おれも小学校から英語を教えるのには反対だが
そういう高級な理由じゃない
小学生から教えるということはできるだけ早く英語教育を始めて
言語中枢に働きかけるような根源的なところでの習得を目指すってことだと思うが
そんな授業ができる人間は小学校の教員にはいねえよw
0907不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:52:35.59ID:IMdq8o8O0
初めてアメリカに行って現地人と話したら
寒くないか?って聞かれたときのコールドがコードとしか聞こえなくて相手を困らせたものだった
0908不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:54:46.12ID:IMdq8o8O0
ちなみにしばらくアメリカにいると日本に帰ってきて日本語で日本人と話していてもアーハーとかンーフーとか出てしまうから恐ろしい
0909不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:56:15.40ID:kyhB3zOb0
>>636
北京出身の奴らは米語=American EnglishのRの発音が出来るけど
中国は大雑把に七つの大きな方言区分があって
話し言葉としてはあんまり通じない。
I'm all thumb.=おれは不義長(=ぶぎっちょ)だという意味で
「一門ル也不門ル」という時や
北京人が【人】renの発音する場合は米語のRの発音だ
0911不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:57:25.05ID:ii5VpD9c0
>>908
あと相手の顔をじっと見ながら話聞くからキモがられる
決して俺の顔のせいではないと信じたい
0912不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:57:39.10ID:ngAzGtYr0
>>904
>いやーびっくりだわ
お前が驚いていることの驚くわw
日本の英語教育の枠から一歩も出られてない人間って多いんだってなwww
>鸚鵡返しだって指摘した最初のレスがこれね
だからそれがどうしたつってんだよ
おれは
>語学研究の話をしてるんじゃねえよ馬鹿
と理由を言って
お前こそアレルギーだといってる
お前は鸚鵡返しだとしか言えたてねえんだよ
悔しさを出すだけでなwww
>今となっては君の言う文法否定論とやらも
>何を言いたいのかわからなくなったが
わからないといえば相手の言うことを否定できると思ってるおめでたい馬鹿w
否定できませんって言ってるのと同じなのに気づいてないんだろうなwww
0913不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 20:58:57.88ID:ngAzGtYr0
>>905
ID隠して悔しがる馬鹿www
0914不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:02:09.83ID:ngAzGtYr0
>>910
どこがどう苦しいんだ?
言ってみな?
この馬鹿www
0915不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:02:15.14ID:ZKo2bkjM0
>>1
じゃあ目が見えない人はどうなるの?

LとRは慣れれば違いがわかるけどね
日本人が英語苦手なのは国内に住んでると身近に英語を聞く機会がないからだよ
0916不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:03:08.93ID:IMdq8o8O0
日本語キーボードでL+母音だとちっちゃい母音になるだろ?
Lはいわゆる...なんだっけフランス語のHのやつ
無音のアッシュ?あれだよあれ
0917不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:04:30.43ID:ZKo2bkjM0
>>896
ごめん外国人とチャットしてる時ろるろるろろろろーーーるぅぅぅ!!!
って読んでるwww
0918不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:05:52.74ID:XwDO91bx0
LとRくらい区別できなきゃ、さしすせそが言えない滑舌の悪い芸人みたいに笑われちゃうぞ
0919不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:07:02.71ID:IMdq8o8O0
ところがフランス人と英語で話していると
むしろHがないのにHを発音することがあるんだよ
エアーをヘアーとかさ
言語ってのは面白いよなあ
0920不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:08:03.76ID:RJ3rz/fY0
>>7
エライト
アーラィト
0921不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:08:29.48ID:B7qZZkCK0
>>912
え?だって

文法要らない
ただし中学校で習うようなのは除く

というのが君の主張なんじゃないの?

で、それを文法否定論と自称したんだよね?

この認識で間違ってないよね?

で、これを踏まえて、
母国語と第2言語としての話などしていないって発言してなかった?
教育手段としての音声学の重要性も否定なんでしょ?

かなり雑に拾い上げただけでも
わけがわからんってば
0924不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:12:17.71ID:ngAzGtYr0
>>912
>この認識で間違ってないよね?
勝手に藁人形を作るな馬鹿
なことは言ってねえわ
>で、これを踏まえて、
>母国語と第2言語としての話などしていないって発言してなかった?
>教育手段としての音声学の重要性も否定なんでしょ?
だから藁人形をたたいて勝ったつもりになれる幸せな馬鹿なんだよお前はwww
>かなり雑に拾い上げただけでも
>わけがわからんってば
だからわからな言うのだけでは相手の主張の否定にはならねえんだよ
お前がわからない馬鹿だってことを自分で言ってるだけwww
わかったか?
馬鹿www
0925不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:13:21.46ID:ZKo2bkjM0
>>922
いいもんいいもん
意味は分かってるんだもん
YouTubeをようつべ
Yahoo!をやほー
って打ち込むじゃん
その感覚
0926不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:13:29.95ID:ngAzGtYr0
>>921
>この認識で間違ってないよね?
勝手に藁人形を作るな馬鹿
なことは言ってねえわ
>で、これを踏まえて、
>母国語と第2言語としての話などしていないって発言してなかった?
>教育手段としての音声学の重要性も否定なんでしょ?
だから藁人形をたたいて勝ったつもりになれる幸せな馬鹿なんだよお前はwww
>かなり雑に拾い上げただけでも
>わけがわからんってば
だからわからな言うのだけでは相手の主張の否定にはならねえんだよ
お前がわからない馬鹿だってことを自分で言ってるだけwww
わかったか?
馬鹿w
0929不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:16:29.15ID:B7qZZkCK0
>>924
あとごめん
藁人形って自分に都合よく叩き台になってくれる仮想の人格
みたいな意味でいい?

この日本語の使い方は
煽り抜きでほんとにわからん
0930不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:17:01.30ID:ZKo2bkjM0
>>928
話せますけど・・・
0932不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:19:44.74ID:ngAzGtYr0
>>927
またわら人形を作ってるわこの馬鹿は
>>921を否定したらなんでそうなるんだ?
お前のような日本での貧しい英語教育から一歩も出られてない馬鹿を見ると
こいつも日本の英語教育の犠牲者なんだなあって思うわwww
まあお前には
おれのように白人のかわいい彼女を作れとまでは言わないが
せめてRの発音くらいはできるようになろうな
馬鹿www
0933不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:22:16.87ID:ngAzGtYr0
>>929
違うわ馬鹿www
0934不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:23:30.13ID:IMdq8o8O0
ローリンヒルを知ったのがアメリカにいたときラジオでだったから
ローレンヒウだと思ってたんだ
だから日本でCD屋のポップに書いてあったローリンヒルがまったく同一人物と分からなかった衝撃の体験
カタカナにしてみるとそんなに違わないんだけど音だと全然違うんや
0935不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:24:22.70ID:ngAzGtYr0
日本のまずしい英語教育の犠牲者の馬鹿と話していてもつまらんから
飲みに行ってくるわ
www
0937不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:25:02.32ID:B7qZZkCK0
LRに限らず
口の形を見ればわかる
っていうけど
電話だとそのへんどうなの?
0938不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:25:11.39ID:HZlmhJqq0
pyhco
サイコ
百歩譲ってヒャイコやろ
英語はクソ
0939不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:26:40.39ID:ngAzGtYr0
>>936
しねえよ
ってか必要ないだろ
耳で聞き分けろ
0940不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:28:13.79ID:IMdq8o8O0
>>937
言葉は8割推測で理解している
だから予想外の言葉や未知の言葉が出てくると聞き取れなくて聞き返す羽目になるのだ
文脈とイントネーションで9割を賄う
0941不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:30:17.56ID:ngAzGtYr0
>>938
アメリカ人にpneumaticをなんでニューマテイックて発音するんだよって絡んだら
そいつは、なら言ってやるってプニューマティックって言ったぞwww
0943不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:54:50.89ID:3aTf1BpP0
英語は子音はもちろん、母音な。
[ア]だけで何種類あるのよ!と。
全部同じアやないか・・・
0944不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:54:58.59ID:IMdq8o8O0
聞き取り能力と理解力を上げたいなら文字を重視するのを改めるんだな
テレビで全てにテロップを付けるのはアホを加速させる効果しかない
0945不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 21:57:02.92ID:IMdq8o8O0
>>943
動物の鳴き声はそうやって微妙な音の違いで伝えんじゃないの
0946不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 22:08:58.35ID:sgyErLtJ0
>>934
「キャオケンは最高だよ」と言われて
誰だかわからなかった昔の俺
0947不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 22:13:08.81ID:sgyErLtJ0
>>938
なんで「Eigo wa kuso」なの?「は」なんだから
「Eigo ha kuso」って言わなきゃダメじゃん
日本人堕落してる
0948不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 22:14:13.00ID:CyEAiR0y0
>>916
>日本語キーボードでL+母音だとちっちゃい母音になるだろ?
いや、x+母音でもちっちゃい母音になる。
要は日本語をローマ字入力した時に使わないXとLのいずれかを割り当てただけ。
(Qもローマ字としては使わないがq+母音=くぁ、くぃ、く、くぇ、くぉ)
0949不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 22:15:04.45ID:eaA/rWcR0
そもそもが言語習得を舐めすぎてるんだよ
自分が日本語を習得した過程を考えれば
英語だろうがなんbだろうが
そりゃ難しいと理解出来る
中高で6年やって話せないとか
当たり前だわ
生活で使うのとノートの上とは真剣さが違いすぎるわ
0950不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 22:16:49.16ID:IMdq8o8O0
外人はカラオケはキャリオキって言うしポケモンはポキモンだぞ
外国語なんかみんなそんなもんやて
0951不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 22:19:05.04ID:IMdq8o8O0
朝鮮人はザが発音できないからアリガトウゴジャイマスって言うだろ
ほんとはザパニーズじゃなくてジャイニチが正しい
0952不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 22:31:30.21ID:sgyErLtJ0
>>949
日本人は24時間日本語漬けで15年かかってようやく人並みの読み書き会話ができるんだもんな
0953不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 22:36:08.33ID:sgyErLtJ0
結局誰も>>1の話をしてないけど
そもそもこれ英語の話じゃないんだよな
認知と生体の反応の科学ネタ
LRを聴き分けた人は瞳孔が開くけど
瞳孔を開く練習をしてもLRが聴き分けられるわけでもないし
ゴルフが上手くなるわけでもなかろうに
0954不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 22:39:21.19ID:ZKo2bkjM0
正直英語よりも中国語とスペイン語の習得のほうが難しい
0955不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 22:41:05.14ID:ZKo2bkjM0
>>953
だよね
瞳孔が開くのが認知力に関係あるなら全盲全否定で人権団体出てきた方がいいよ
0957不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 22:57:54.27ID:0IAg626f0
>>934
子供の頃LUSHとRUSHのCDを間違って買ったことがある
雑誌の記事もCDの帯も「ラッシュ」と表記だし棚も一緒だった
恐々返品お願いしに行ったら店員も分かってなかったらしく
逆に謝られてお詫びになぜか森高千里のポスターをくれた
0958不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 23:14:32.16ID:0KIIWg3q0
>>950
桃井かおりは英語流暢なのにそれでもLとRの発音を頻繁に注意されるらしい

だったら「ミキャーン」じゃなくて「みかん」って発音してみ?
「ミカンヌ」じゃなくて「み、か、ん、」出来ないでしょ?
と反撃したって
0960不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/21(火) 23:52:23.69ID:8sKJggWY0
>>953
英語の話じゃないわな、心理学の話じゃないのか?
自分は聞き分けられる、聞き分けたって自信や優越感が瞳孔を広げさせるんだろ
アメリカ人にやらせたは差はないと思うぞw
0961不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 00:27:17.88ID:7VyEt+oy0
英語って微妙な子音多いし、
母音無しの無声音多いけど、
騒音多い場所だとかき消されて伝わらなくね?
日本語みたいに全てに母音ならいいけど。
0962不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 02:26:56.68ID:v0WkmONz0
>>960
いや、日本人に「こま。こま。こま。こま。こま。ごま。こま。こま。」って聞かせたら
ごまのとこでおやっと思って瞳孔が開くでしょ
0963不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 02:34:15.16ID:tkOMiA7p0
正直わかりません
自分でやってみると
Lは舌の天辺を口の上側につけて「ラ」
Rは舌の裏側を口の上側につけて「ラ」(巻き舌)
他人の発音は聞いてもわからんw
0964不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 04:18:09.45ID:v0WkmONz0
>>963
せっかく舌を正しく使ってもそこで
「ラ」と言ってしまった時点で0点だよ
それじゃ元も子もない
舌をそうやったままウーとうなるだけ

あとRは舌全体を引っ込めるやり方を覚えるといい
それだとer ir urの発音も同時に身につく
0965不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 08:18:41.86ID:jDPEEvH30
でも「レディオガガ」を文字って「レディーガガ」もいけるんだから、アメリカ人もRとLの区別つけてないだろ
0966不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 09:05:45.08ID:hTWhTYGH0
>>936
このスレでも文脈でうんぬんは何度でも出てるだろ
しねーよ、勉強しろ
0968不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 10:20:53.61ID:v2WARkAt0
>>967
せめてマクドナルドじゃなくてムクダーナウズならな

サッカー選手が足につける防具をレガースって言うだろ?
なんでそう呼ぶのか長年わからんかったが
あれleg guardsなんだよな
メリケンとかと同じで、その方が原語に近いで通じる
0969不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 10:22:56.64ID:v2WARkAt0
>>965
それはいずみちゃんをネズミちゃんと呼ぶのと同じギャグ
0972不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 11:39:16.49ID:OCNc/57m0
>>967
それ。
カタカナ語は確実にマイナスとして作用してる。
0973不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 12:11:48.55ID:4dm1oeif0
カタカナ語は外来語を日本語に取り込んだものだからしょうがないよ

カタカナ語禁止っていうのは、 外来語を日本語に訳さず用いる事を禁止なのか、本来の英語発音とかけ離れた状態での使用を禁止、なのかはっきりさせないといけないけど、

日本語で話している中に、英語の発音で混ぜるのは、日本語が不自由な馬鹿でしか無いし、完全に日本語訳以外使用禁止とか、どこの北朝鮮て感じ
0974不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 12:12:34.27ID:4dm1oeif0
カタカナ語はカタカナ語、英語は英語でしっかり分けられないのを馬鹿と言う
0976不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 12:31:36.77ID:UgWlzhmE0
ラッパのラはRに近いし
ご来光のラはLに近い
立憲のリはRに近いし
淋病のリはLに近い
0977不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 12:33:27.06ID:1WBMx1o90
英語も文字上は5母音しかないんだよな。
イタリアのアルファベットを使ってるから。
そもそもアルファベットがカタカナと同様に英語に不向きと言える。
0978不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 13:22:44.16ID:/pKdGYIs0
>>968
ほう勉強になるな
0979不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 13:25:54.09ID:jHZShbo30
>>852
誰がそんなこと言ってる?
日本の上流階級は英語を喋らなくちゃならない時には通訳を雇うってことだよ
フィリピンじゃ英語ができるのがステータスだが、日本じゃ自分で話さないのがステータスだろ
0980不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 13:31:09.12ID:/pKdGYIs0
>>979
なこたあねえわ
そんなのはただのバカだ
金がどうとか関係ねえ
0981不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 13:31:37.42ID:jHZShbo30
>>853
俺の趣味は長期海外旅行でね
コロナが収まればマレーシア移住を考えてるくらいだから、全く話せないことはないよ
英語を食い扶持としか考えない連中への優越感はあるかな
0982不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 13:34:03.99ID:UgWlzhmE0
>>979
ごめん、それ笑うとこ?

「上流」に当てはまる人は色々いるんだろうが
私の思う上流ってのは皇族とかオノヨーコみたいな人だけど
田舎の土建会社の社長みたいな人のことを思い浮かべてるの?
0983不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 13:34:28.47ID:jHZShbo30
>>884
アメリカの幼稚園に入ってお遊戯から始めるのか?ネイティブ並みになった頃には寿命が尽きるわw
0986不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 13:56:45.12ID:/pKdGYIs0
>>981
馬鹿丸出しだなw
何に対して優越感を感じてるんだよ
能力じゃないはずだわな
能力のある人間は英語を話す人間に劣等感を持つことはない
有るとしたら金しかないが
能力のない人間の持つ金とかなんだ?
親の金か?
馬鹿www
0987不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 13:57:51.68ID:/pKdGYIs0
>>983
習得にそんなに時間がかかるってか
自分の劣った頭を基準にするな
馬鹿www
0988不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 13:58:54.36ID:/pKdGYIs0
>>984
日本ではそれが全然出来ないって話をしてるのがわからない馬鹿かwww
0989不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 14:02:14.12ID:/pKdGYIs0
>>985
この馬鹿のプロファイリングは
親の金で語学留学をするのがせいいっぱいの馬鹿で
当然上達しないから英語に劣等感を持って
日本に帰ってもどうなるものでもないから
そのままアジアで困窮邦人のようになってる
負け犬
だわwww
0990不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 15:14:28.36ID:hTWhTYGH0
>>984
昔は、先生は大卒、親は高卒だったけど
今は、学校の教師より親の方が高学歴っていうのが多いからね
世代を超えれば、ネイティブ並みに近づくかもしれない

だから、
0991不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 15:34:52.56ID:O7f7934Q0
聞き取れてもRの発音ができねえ。
日本語にない発音だからな。
0992不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 16:02:52.36ID:vGJ2g7920
Rは「ラ、リ、ル、レ、ロ」
Lは(Dと同じで)「ダ、ディ、ドゥ、デ、ド」
これでいいんじゃない
0994不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 17:18:07.03ID:smc+SEFd0
>>979
ありえねえ
0995不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 17:25:58.12ID:vGJ2g7920
ちなみにドイツのアナウンサーは「R」の発音を最低4種類使い分け、オペラの一流歌手は 7種類使い分ける

こういうのに付き合ったらキリない。気にするのはアホ
0996不要不急の名無しさん
垢版 |
2020/07/22(水) 17:27:02.37ID:VCu86Giu0
>>991
あるある
意識してないだけだ
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 4日 4時間 11分 22秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。

ニューススポーツなんでも実況