「まるっと」は名古屋弁か？ テレビで使われだしたのはあの人気ドラマがきっかけ【企画・NAGOYA発】 [愛の戦士★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
中日スポーツ 1/18(火) 12:00
◇第４回「これは名古屋弁？」その１
実は名古屋が発祥、由来だったという古今東西の事象を取り上げ、トコトン深掘りする企画。今回は世の中に浸透している名古屋ルーツの言葉、つまり名古屋弁にスポットを当てる。第１弾は『まるっと』。意味は「丸ごと」で、今ではテレビなどで耳なじみとなっている語句ながらもともとは方言で、しかも名古屋弁という説がある。「まるっと」を改めて検証する。
『まるっと』は奇天烈な言葉だ。２１世紀に入ってテレビメディアを中心に急に広まり、今では当たり前のように使われるようになった。
ＴＢＳ系で毎週土曜朝に放送されている情報番組「まるっと！サタデー」があり、ＮＨＫ名古屋放送局が制作するローカル情報番組にも「まるっと！」が存在する。
このほか、マルホン胡麻（ごま）油のＣＭでも「まるっと、本物〜」のフレーズが使われ、最近ではホンダの定額購入プラン「楽まる」でも「まるっとコミコミ」とうたわれている。
◇国立国語研究所の朝日教授「方言」と断言
これだけ普及していると、いわゆる標準語と思われがちだが、国立国語研究所の朝日祥之准教授（４８）は「標準語ではなく、方言から来ている」と断言し、「ただ、全国的に流通するようになっているのは確か。共通語になりかけている言葉」とする。それを証拠に、その語句の世の中への定着度の目安と考えられることが多い『広辞苑』（岩波書店）に、この単語は存在しない。
では、どこの方言か。愛知県弥富市在住で名古屋弁に詳しい音楽研究家の服部勇次さん（８１）は「尾張地方で昔から使われていた」と指摘しており、名古屋弁を裏付ける複数の文献も存在する。
例えば、戦前の１９３２年に発刊された『尾張の方言 続編』（加賀紫水著）には「全部」という意味で掲載され、７２年の『ナゴヤベンじてん』（荒川惣兵衛著）でも「まるまる、完全に」と紹介されている。このほか『岐阜弁笑景スペシャル・パート２』（神田卓朗著）では岐阜弁として扱われており、愛知、岐阜の方言であることは間違いないようだ。
地方の言葉がいきなり“全国区”になった理由として有力な説がある。２０００年にテレビ朝日系で始まった仲間由紀恵主演の連続ドラマ『ＴＲＩＣＫ（トリック）』だ。奇妙な事件のトリックを暴いていく内容で、シリーズ化や映画化もされた人気作。マジシャンの主人公が放つ決めゼリフとして「おまえのやったことは全てお見通しだ！」が話題となった。
このセリフには各放送回でアレンジがあり、０２年の第２シリーズ『ＴＲＩＣＫ２』の第３話で「まるっとお見通しだ」のセリフが初登場。関連書籍として『超天才マジシャン・山田奈緒子の全部まるっとお見通しだ！』（ワニブックス）も出版されるなど、その後は劇場版を含めて「まるっと」が多く用いられた。
◇ドラマ演出の堤幸彦さんは名古屋市育ち
実はドラマを演出した映画監督で演出家の堤幸彦さん（６６）は三重県生まれの名古屋市育ち。本人も「『ＴＲＩＣＫ』で使ったのは確かに名古屋時代に日常語で使っていた記憶に由来する」と認めており、このドラマをきっかけに“ブレーク”したといえる。
※続きはリンク先で
https://news.yahoo.co.jp/articles/44dc912a400d03cefa3f40fa96b6c6fe095b8517
ドラマ「TRICK」の関連書籍として２００４年に発売された『超天才マジシャン山田奈緒子の全部まるっとお見通しだ！」（ワニブックス刊）
https://i.imgur.com/SDEYzza.jpg
方言に詳しい国立国語研究所の朝日祥之准教授（鶴田真也撮影）
https://i.imgur.com/8MLnvER.jpg
瀬戸市役所の「まるっとミュージアム課」＝愛知県瀬戸市の瀬戸蔵で（鶴田真也撮影）
https://i.imgur.com/3m4jQ1S.jpg 「まるっと」って、どういう意味？
東京で暮らしてると、馴染みはないよね。 まるごとお見通しを語呂が悪いからまるっとにしたんじゃ… 日本国語大辞典調べたらすぐわかる話
それによると東北から九州まで広く使われている
名古屋に限った話じゃない >>25
ラジオで光浦靖子が方言とは知らないで連呼してたな。 ええ、ですから皆さん、あのドラマを意識した形でしか使わないでしょ。 ○○ちゃんて、まるっとしてかわいいよね
こうですよね こういう事自慢げに言うから、味覚障害メダルかじり虫名古屋県は嫌われるんや・・・
水どうの全国的ヒットで 「なまら」 の方言をさりげなく復活・浸透させた北海道民は凄いわ。 トリックってラミレスラミレスラミレスルルルルルってやつだっけ？ 「まるけ」も方言だった
例えば砂だらけを砂まるけと使う 名古屋弁じゃねえよ
少なくとも地域で日常的に使う言葉ではなかった
天むすといい名古屋のパクり癖は相変わらずだな 岐阜でまるっとなんて言ってるの聞いたことないけどな
NHKのニュース番組名くらいしか 阿部ちゃんと仲間由紀恵には結婚して欲しかったけどな
大きなお世話だけど >>52
２の最終回でそれっぽい描写なかった？
日暮里駅でお互いを探すやつ 名古屋の言葉だったのか
トリックが流行った時はみんな使ってたけど今は誰も言わなくなったね フジテレビも同時間にまるっとのニュースがあるだろ、東京弁だ ケッタマシーンは名古屋発祥の言葉だけど
他地区では決して使わないことをお薦めする
たぶん笑われるだけ 名古屋人は皆みゃーみゃーと言うって聞いたのに4年も名古屋に住んでて一度も聞けなかった >>33
なまらって鉄道員(ぽっぽや)のイメージだなあ >>1
知らない言葉だなぁ
東海高校は取材を済ませたのか？
そっちの方が有名だぞ
「偏差値73の東海高校だ〜」 マルホンごま油のCMって言われてもピンとこないけど
見ればああこれかってわかるもんなのかな >>63
現代で聞くチャンスがあるとすれば
見なよ、食べてみなよ、〜してみなよ等、人にすすめる
みやあ、食べでみやあ、してみやあ
の語尾くらいしかないだろうね
うみゃぁなんて今どき言う人かなり珍しいだろうから 「まるっと」って使っとるか？
「ケッタ」とか「まーかん」とか「あらすか」とか「きいない」は名古屋でようけ聞くけど 全部すべて、まるっとスリっとゴリっとエブリシングお見通しだ！ >>69
なるほど。ありがとう
今度名古屋人に会ったらみゃーみゃー言わせられるよう頑張るわ トリックおもしろかったわー。あたしの中で一番だわ。曲も良かった。
あの時代に戻りたいわ。 >>76
そうなん？
岐阜や三重でも使っとるのは知っとったけど関ヶ原や鈴鹿の向こうから来とったんかぁ >>81
古い言葉が残ってるだけだろ？
御無礼とか
ござるも使う >>83
たぁ〜けぇーござるなんて言わんてござらっせるは言うけど 名古屋弁っていうのか知らんけどケッタマシーンなら知ってる そんなことしてみい
まるっとあんたの儲けになってまうがね
どえりゃあこすいでかんわ
わややで 最後の最後に、初回の封筒とコインのマジックで〆るのが反則
涙堪えるの苦労したわ >>33
水曜どうでしょうのプロデューサーは名古屋人なんだけね 仲間由紀恵ってこんなに美人だったのか
やはり年月は残酷 そういえば父が『教養を意識して身に付けなさい』と口煩く言うので理由を尋ねると『教養がないと冗談のレパートリーが、セクハラとパワハラと下ネタだけになる』と言われ、おーっとなった。 ほにゃららを言い出したのはどこ？
俺が最初に知ったのはマジカル頭脳パワーだが
それ以前はどう言っていたのか
111 ニューノーマルの名無しさん ▼ New! 2021/12/13(月) 21:33:36.25 ID:SV5SscQ/0 [1回目]
まさかとは思うがオミクロン関連のニュースって
製薬会社がマスコミにえげつない献金して無理矢理報道させてるんじゃないだろうな？
↑
製薬会社は、テレビ局のスポンサーだから当然
919 ニューノーマルの名無しさん sage ▼ New! 2021/12/06(月) 16:17:03.12 ID:iLsjS+jO0 [2回目]
>>856
ブースターは3ヶ月に1回って二木も言ってるぞ 終わらせる気なんかないんだよ
https://i.momicha.net/politics/1638788685923.jpg
↑
ほんまこれ 馬鹿だから、てめえの命を腐れ政府に託す、てめえの命はてめえで守れって事（毒チン回避）
マスゴミの捏造ニュースに騙されて、怯えて思考停止になって、自ら３回目の毒チンを打ちに行くゴイムｗ
https://i.momicha.net/politics/1638775181712.png 使いたくなる語感じゃないな
聞くとなんかイラっとする なんかこういう言葉使う安易な奴いやだわ。マルっと、ほっこり、とか 名古屋きめえ
飯不味いし意味不明な言葉発するし
女は風俗だし知事はパヨだし
周辺地域に迷惑かけんなよ 名古屋生まれ名古屋育ちだがTRICKとNHKの情報番組以外では一度も聞いたことがない まるっと、すっきり、は意味はほぼ一緒じゃね？と思ったていたのだが。
まるって丸ごとって意味だったの？
まるっとはてっきり快便とかのニュアンスだと思っていた。 三河衆としては、まるっとという言葉は使わなかったな。意味は理解出来るが。 >>63
名古屋人は「みゃーみゃー」じゃなくて「がーがー」 歩行者信号が点滅するのを『パカパカする』と言ったら通じなかった 「まるっと」は仲間由紀恵の声でしか再生されないわｗｗ 最後の映画のラストは涙が止まらなくなってしばらく立てなかった
映画としては微妙だったけどあれに全部持っていかれた >>12
そういうキャラ設定だからしゃーなしだけど
仲間由紀恵で貧は大分無理があるよなー まあ、トリックは名古屋ネタが多かった
ゲストも名古屋出身が何気に多く出てたし 名古屋走りする人間はこれ食らって死ね！
頑張れ街の仲間たち
【電柱】
ＤＱＮ撲滅のエースで今まで輝かしい戦績を誇ってきた。設置数、強さ、実績とも文句なし。
【街路樹】
電柱と比較し衝突強度は弱いが、地球温暖化防止にも一役買うお得なマルチ兵器。
【ガードレール】
強力装備である鉄の爪は除去は進んでしまったが、二輪車両には相変わらずの強みを見せる。
【中央分離帯・キャッツアイ】
車両バランスを崩し諸施設への激突を堅実にアシストする縁の下の力持ち。
【対向車】
持ち前の機動力で中央分離帯が漏らした車両や二輪車から放り出されたＤＱＮに止めをさす。
常時警戒型ではないものの加速衝突が鮮やかに決まった際、その威力は脅威的。
【フェンス・側壁】
カバー範囲の広さで敵の回避に断固立ち向かう頼れる存在。
【歩道の段差】
致命傷を与える力はないが、歩道によれたＤＱＮのトス役を地道にこなす仕事屋。
【標識柱・信号柱】
細身の体を鋼鉄の強度でカバーするクールガイ。ひっそり佇みＤＱＮを討つ。
【釘】
道路のレアアイテム。 低確率でタイヤをパンクさせ走行困難へと誘う。
【マンホール】
悪天候を突いてＤＱＮ車両を強襲する交通界の暗殺者。
上記のいずれの仲間ともコンビネーションを組める万能型。特に磨り減ったベテランの殺傷力は脅威的。
【踏み切り・通過列車】
日本で最も安全かつ時間に厳しい社会貢献度抜群の必殺仕事人。
遮断機で退路を断ち、一撃必殺の攻撃を繰り出す。本屋で万引きをするＤＱＮガキを始末した実績も持つ。
【鉄製の排水口】
晴れたときはそんなに威力は無い。
しかし、ひとたびぬれた場合のスリップ能力は想像を絶する。
チャリ＆バイクに対しては究極兵器かも。
【側溝】
フラつく足元を狙う意外な伏兵。ひとたび噛み付かれると自力脱出は不可能。
田園の憂鬱や峠の守り地蔵となった時、さらなる恐怖をDQNに与える。
【ガードワイヤー】
まさに現代に生まれた”ギロチン”といっても過言ではない。
高速道路に多く、その破壊力は人間を自動車もろとも切断する 「上田ぁっ！↑」「おっ（低音）」
このやり取り好きだったｗ NHKのまるっと名古屋で、まるっとが岐阜や三重にもタイトル名で使われてるのが植民地感ある。
東海3県は18時から名古屋放送局から放送して30分からは各県地域に分かれる構成のせいかもしれんが。 HAUNTEDじゃんくしょんは仲間由紀恵にとっては黒歴史扱いか？ 恥の文化がない町だから、他県の人はみんなうんざりしてる。人を上に見たりしたに見たり、あほな運転したり、恥を知っていればしないでしょう。ただ悪気はないと思います。こんなあほな常識の町で産まれ育ったらそれが常識になってしまうんですもん。他県の人からは異常に思ってもここの人には普通なんです。ただここの常識は日本の郷には反してる常識だということに気づいて下さい。ここの普通は日本の普通では、本当にないですから。マスコミにも罪はあると思います。
はたから見てると名古屋最高とか、名古屋産まれ名古屋育ちとか胸はって言うひとの感覚が分からない。何を誇ってるんですか？誇るものが何も無いのに？どこの土地でも誇るものは人。それだけです。はたから見てるとかわいそうな人達としか思えません。
都会というなら、これだけ他県の人が来てるんだから色んなものを受け入れて何が最善か考えて色々いい方向に、かえていきましょ。食べ物やみえるものはどうでもいいんです。人間がおかしいから魅力のないくそまちなんていわれるんです。いい加減いろんなもの受け入れてかわる時期にきてるんじゃないですか？ 私の友だち埼玉に嫁に行ったんだけど合わないって孤立してます。そりゃそうだよ。
こっちの人みたいに人の噂話しとお金ネタでは長く盛り上がらないから。
あと電車は降りる人を先に下ろしてから乗車は他県では当たり前のマナーです。守りましょう。
わかる1番の方法は名古屋を出て他所に住むと気づきますよ。 名古屋人は、まともじゃないと自覚してるから
「イヤなら出てけ」 それしか言えない。(笑) そういえば、1995年ごろに名古屋に住んでたけど、女が「まるっと」って使ってたわ >>27
え、長崎県民だけど「だもんで」って標準語じゃないの？こっちでは使わないけど
「であるもので」がこなれた言い方でしょ？ ちなみに名古屋住みだがまるっとは日常会話で聞いたことがない >>149
だもんでは「だから」という意味なんだが。
東海地方の方言。
東海地方以外では聞いたことないな。 >>152
「だもんで」を使うから東海地方の人はすぐわかる。
「だで」も使わない？ >>149
ですからって言うのよ
こなれてないわね 全国的に広まった「サクッと」「サクサク」はどこ五眼？ 大阪の年配の人は「まるっぽ」っていうな
「そんな、まるっぽそのままではいかんやろ」みたいな感じで >>154
名古屋に「だで」言う人いるね
東海語圏からなぜか中山道経由で名古屋周辺に伝播した用法
山梨から諏訪、岡谷、ちょっと飛び出て松本
〜飛騨、岐阜あたりでは普通の語尾表現
映画版『ビリギャル』の「小林さやか」の父親が昭和三十年代後半名古屋生まれという設定だったが
盛んに「〜だで」を使っていた 名古屋なんて田舎なんだよ、知識に問題って言うけど、
名古屋の情報ってテレビや新聞や雑誌でもほとんど入って来ないんだよな。
たまに「名古屋はこうなんだ」みたいなツマラン動画貼り付けているバカがいるけど。
まだあんな事やってるのか？ ５０年前の東京レベルだなwww どこで見たって記憶もないのに「お前らの悪事はまるっとお見通しでぇ」みたいな
時代劇のヒーローが悪党に凄む時の言葉ってイメージ持ってた 名古屋人じゃないけど、標準語になった「まるっと」は丸ごととは少しニュアンスが違う。
「人事から営業までまるっと支援させていただきます」みたいに、360度包括的にというニュアンスがある。 名古屋と言えば中学生日記。
ドラマに出てきた
加藤優君は筋の通った不良だった。 確か、300年くらい前に江戸城で名古屋弁が流行ってたんでしょ？ 語感が気持ち悪い
ガッツリとかハンパないとかも嫌い 愛知のユーチューバーの
「あんがい」が、耳障りで仕方がない
共通語とは絶対違う意味なのに、そうとは知らずに連発してイライラ 名古屋で生まれ育ったが、こっち来てからしか聞いていないわ >>167
おみゃぁさんも見るならはや慣れなかんわ
案外便利な言葉だで使ったってちょ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
