【特集】ラーメン屋のあいさつが｢っしゃっせー｣な深い訳 学生が｢ちわす｣というのと同じ言語学的理由 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ラーメン屋のあいさつが｢っしゃっせー｣な深い訳
学生が｢ちわす｣というのと同じ言語学的理由
川原 繁人 : 慶應義塾大学教授
2022/06/27 12:00
ラーメン屋に入ると聞こえてくる威勢のいい「っしゃっせー！」という声。ほとんどの人はこれについて深く考えたことはないだろう。
が、これが男子高生の「ちわす」と言語的に似た現象だと知ったら興味がわかないだろうか。
日本語ラップ、ドラクエ、ポケモン、メイド喫茶など、あらゆるテーマを対象に言語学的な分析を行い、反響を呼んでいる気鋭の若手学者、
川原繁人氏の新著『フリースタイル言語学』より、ラーメン屋の店員が「っしゃっせー」と発音する言語的理由をおもしろおかしく解説する。
https://toyokeizai.net/articles/-/598835?display=b 「ちわす」
こんにちは〜の「ちわ〜」しか聞こえないのはわかるけれども
ちわすって何？
こんにちはですの略とか？
そんな日本語は無いだろ ザパンチってチャッチャチャースって言ってなかったかな 指示をしたら｢うぃっす｣って言う部下が多いけどこれは何？ だからね
スマートフォンのことを「スマホ」などと言っていて国際化とか国際競争力だなんてものはあり得ないから
劣等国文化みたいなものはやめるべき 混雑してる時にお客に聞きやすい、職人さんが考えた先人達のアイデアと思ってたけど違うのだな
低学歴の奴にありがちな特徴で笑ったw 「しゃっせー」
「醤油ラーメン下さい」
「あいよー」
「ごちそうさまでした」
「あいよー 800円ね」
「これでお願いします」
「200円のおつりね あっしたー」
「ありがとう」 Check it outをチェキラと発音するのと同じな。 先輩が「しゃー！」で、あたしがそれに被せて「いぇー！」だったわ。 ラーメン屋よりコンビニ店員の方がわずかに早い気がする アメリカ人はタルタルソースは
ターターという
パーティはパーリィという
ウォーターはウォーラーという 「ぃらっしゃせー、おっ・・すきなっせきへどうぞー」
「ねぎラーメン下さい」
「はーい、ありあっとございまーす。」
「一丁！っねっがい、しまあーす！！」 44：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/08/21(火) 06:10:08.21 ID:5othJaw20
【一般回答】 えｰ､お会計は3000円になります｡
【軽度障害】 っかいけｰ､3000円になりまｰ(↑vib)す｡
【重度障害】 っかいけｰ､さｰぜｯｽ｡
【末期状態】 さぜｰす｡
【人格破綻】 うｰｰｰｰい｡(ｫﾗｲｯ､ｫﾗｲｯ
【一般回答】 こちらの方にｻｲﾝお願いします｡
【軽度障害】 っちらの方にｻｲﾝっねがいしや～す♪
【重度障害】 っちらほに､ｻｲﾝしやｰす｡
【末期状態】 ｻｲしやｧｰす｡
【人格破綻】 うｰｰｰｰい｡(ｫﾗｲｯ､ｫﾗｲｯ
【一般回答】 ﾚｼｰﾄはよろしいですか?
【軽度障害】 ﾚｼｰﾄはよろしかったですか?
【重度障害】 ﾚｼｰはよろしｰやっｽｶ?
【末期状態】 ﾚｼｰよしｰっｽｶ?
【人格破綻】 うｰｰｰｰい｡(ｫﾗｲｯ､ｫﾗｲｯ バラエティ番組で見たことあるな
意味が違うが似たような言葉を発声して客がどこまで違和感を覚えないかっていう実検
簡単な例でいうと「幸せ―？」と挨拶しても客は気づかない 萬来軒のマスターは「ありやったい」と後ろのほうを略していた ありがとうございます
が
しゃっさっさー
みたいなのか あざっす（ありがとうございます
おつっしたー（お疲れ様でした）
おっはー（おはようございます）
日本語の挨拶なんてこんなもん >>1
食べ物屋で飛沫飛ばすなよ
黙ってラーメン出せどアホ 昔バイトしてた飲食店の店長は「いらっしゃいませー」「ありがとうございます」が「せぇ～」「ま～す」だったなマジで >>256
レシートの本当の回答は「レシートです」と有無を言わず渡すこと。 >>272
佐野さん、本当にあの渋い顔してんだよなあ 多摩川競艇場のしゃららー、しゃららー、しゃららー、しゃららー
って言う予想屋さん いらっしゃいませーを素早く言うと っしゃせーになるというだけの話を何無茶苦茶な記事にしてんだろ
読む価値がまじで無い こんな低知能な記事がまかり通るとpほんとにバカが増えまくるからマジでこういうの絶滅しろ >>1
俺は客だぞ！！
なんだその口のきき方は！
失礼だろ！土下座して謝れ！
↑
嫌なら出てけよ おつかれっしたー はちょっと面倒い
「っつぁーしたー」でよくね ブックオフで物陰から「いらっしゃいませこんにちわー」って叫ぶテロ ｢っしゃっせー｣はまだいい一応元がギリギリ分かるからな
俺は「あっしたー」とか言われたぞｗ なんだよ明日ってと思って考えたら有難うございましたを短縮したんだなと気づいたがｗｗｗ 接客業したことあるけど滑舌悪くて「ありがとうございました」を何度も噛んでたよ なんでこんなどうでもいいことで朝から熱く語り合ってんの コンテクストを共有しているから、適当な挨拶で意図が伝わる。 要は音便だろ。こんなこと放置してるとその内正式な日本語になって先々子供たちがリエゾンで苦労することになるからやめとけ。 >>297
繰り返し発声することで言葉は洗練される。
劣化ではなく、言葉が洗練される方向に変化したと言えなくもない。
録音技術の発達のせいで、物売りの声が洗練されなくなったとの指摘もある。 最近ラーメン屋なんていったことないがそんなあいさつしてるのか そういやアメドラで馬鹿にされてたな
確かに、アメリカで店員が入店した客に何か叫んでるイメージないな 居酒屋なら女性でも威勢よく挨拶してる人はいる
あと外国人のアルバイト店員が日本人らしく勇ましく声掛けしてる エントロピーの意味を勘違いしてる
そして、ちわすなんてのは漫画の表現 >>28
これ
きついと音節を減らした省エネ化が進んでいくからだよね
工事現場だったり体育系部活だったり ちかごろは、電車・バスのクセの強い車掌アナウンスが減って寂しい
車掌の声真似する池沼も、かなり前に絶滅した コロナとスーパーコンピュータ富岳のお陰で 唾液飛びまくりが 立証された
飲食店の店員・調理人は マスク着用を 永久に義務化 >>317
屋台とか外国人がやってる外国料理店に衛生面求めないだろ
普通の飲食店にもそういう感覚で行くべきなんだよな こんな低知能な喋りをする店員がいる店には行きたくない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
