>>1

まあ、大失態とも言えんな。

　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ（中華民国）

　Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ　（中華人民共和国）


普通にアタマに「people's」を付け忘れただけ。