【ネットの話題】そのトイレ 流せますか？マークがわかりにくい事例がネットで話題に [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/k10011121201000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_016
「トイレを流すボタンがわからない子ども」「中国人や韓国人にレンタカーを貸さないでと業者に要請した警察官」いずれも今、インターネット上で注目を集めています。その背景には共通した現象があります。“マークがわかりにくい” いったいどういうことなのでしょうか？ （ネットワーク報道部記者 藤目琴実 佐藤滋 牧本真由美）
トイレが流せない…
今週、ソーシャルメディア上で話題になっているトイレに関するツイート。
「商業施設のトイレで子どもから『流すボタンがわからない』と聞かれた。操作ボタンがわかりにくすぎる。オリンピックで海外ツーリストが大混乱しそう」
３日間で８０００回以上リツイートされています。共感の声も相次ぎ「子どもをひとりでトイレに行かせられない」とか「多機能すぎて大人でもわからなくて困る」といった意見のほか、「ボタンがありすぎて困り果てて緊急通話ボタンを押した」といった声も聞かれました。
難しすぎるトイレ！
改めてＮＨＫ局内にあるトイレを見に行ってみました。
まずは来客用トイレ。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/K10011121201_1708311928_1708311945_01_03.jpg
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/K10011121201_1708311928_1708311945_01_04.jpg
たくさんのボタンがついています。「流す」は漢字で書いてあり幼い子どもは読めません。手のマークは、手をかざせば水が流れるという意味ですが「かざす」ってことば自体が少し難しいですよね。
どうしよう、流せません。
次は私たち職員がよく利用するフロアのトイレ。２つの写真を見比べてください。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/K10011121201_1708311927_1708311945_01_05.jpg
よく見るとおしりを洗うボタンのマークが違います。使い慣れている人はいざ知らず、外国の人が見たら「おしりを洗う」とわかるのでしょうか？
大手住宅設備メーカーが平成２６年に外国人６００人を対象に行った調査では、およそ４分の１の人が操作ボタンの意味がわからないと回答しているそうです。
各社はデザインを統一
業界団体の「日本レストルーム工業会」はことし４月、各社でバラバラだったデザインを統一していました。
こちらが統一された新たなデザイン、全部で８種類です。
どれが「流す」かわかりますか？
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/K10011121201_1708311928_1708311945_01_06.jpg
正解は上の段の右二つ。
渦の大きさで大と小と表現していて苦労のあとを感じます。実際にはマークの下に日本語で説明が書かれていますが外国人や子どもにもすぐに伝わるか…。
「日本レストルーム工業会」の担当者に聞いたところ「このデザインが浸透するにはまだまだ時間がかかる」とのことで、今後周知に取り組んでいくということです。
レンタカー貸さない！？
もうひとつ、ネット上で注目された発言。
沖縄県の宮古島警察署の警察官が、８月２４日、交通事故の傾向などについてレンタカー業者などと話し合う会議の中で「中国語や韓国語を母国語とする外国人には、レンタカーを貸さないでほしい」と述べたことについて、ネット上で批判の声が上がりました。
警察署に通訳が不足し、事故が起きた場合、対応が遅れることなどを念頭に発言したと説明しているということで、警察は後日、出席者に謝罪しました。
この発言の背景にあるのが外国人観光客によるレンタカーの事故の急増。沖縄県レンタカー協会のまとめによりますと、沖縄県内では昨年度（平成２８年度）、外国人観光客によるレンタカーの事故が９６４８件あり、２年前に比べ３倍余りに急増しています。
その原因として挙げられるのは「日本の左側通行に慣れていない」ことと「わかりにくい交通標識」です。
(リンク先に続きあり)
8月31日 20時02分 >中国語や韓国語を母国語とする外国人には、レンタカーを貸さないでほしい
これ批判してるの誰だよ。貸すなボケ！ >>274
俺の職場のエレベーターは閉じるボタンが無い。
無ければそういう問題は起きない。 日本に来るんだからそれくらい勉強してこいって話。
日本人が海外に行ったって別にそこまで世話焼いてもらえるわけじゃないし。
来てもいいけど日本人が外国人の奴隷ではない。
ったく、何がお・も・〇・な・しだよ。
大体、それ言ってんの日本人じゃないしｗ まだ幼児の娘と二人のとき、どうしても女子トイレに入りたいというので女子トイレの前でソワソワ心配しながら待つわけ。
心配なのは、内側からドアを開けられなくなることだったがこれは一度もなかった。
でも流し方がわからない。は何回かあった。
女子トイレの中から「パパー！」って言うので、付近の女の人に助けてもらったな。 支那のトイレはケツ拭いた紙は流すとすぐに詰まってしまうので置いてある屑籠に捨てる。 >>225
人感センサーのトイレに入ってたら途中で消えたわ 事後が起きた際じゃなく、事故を起こさないように貸さないほうが良いよ 俺が務めてる施設もわかりづらい
非常呼び出しボタンを押す人が絶えないわ 公衆トイレで流すボタンが全然分からなくて一分は迷ったことある。 そのトイレ、ウイルスだよ。 知らないのかい？ しかもホモの
と言ってハゲ男が迫ってきて犯される修羅場のハッテン場 そもそも沖縄のレンタカー問題のは中国人観光客って日本の道路を走る免許持ってない無免許なんじゃないのか？ >>283
> 支那のトイレはケツ拭いた紙は流すとすぐに詰まってしまうので置いてある屑籠に捨てる。
ﾃｮﾝじゃないの？ 反日感情持っている連中だから、
分かっても、分かりたくないんじゃねーの。
日本人だから分かるマークはダメとか言いたい意図がありそう。
だって、未だに、天安門を公開しない国とか、慰安婦だのと、ゴチャゴチャ言う国だろ？
頭がイカれてる国に合わせてたら、結論出ないよ。 自国のルールで生活するから中韓人は嫌われる
マナーとか常識が日本とは違い過ぎるんだよ 勝手に流れるタイプのでその後もう一度流したい時に必死に探すときある
説明書き位、貼ってて欲しいわ 前に向いて座ってるのに真後ろで蓋の真裏にレバーが付いてる便器何なん
臭いから早く流したいのに 外国人がトイレ流さないのは、単純に外国のトイレットペーパーは溶けるようにできてないので
うんこ拭いた紙をトイレに流しちゃまずいと思ってる。でもウンコ紙用のゴミ箱がないので、
捨てる場所に困って便器に放り込んで出て行くという構図 >>298
海外旅行するような層は普通に流せるトイレットペーパーくらい知ってるだろ 公衆便所に無駄機能つけすぎなんだよ
ウォシュレットもいらん金の無駄 こんなんもわかんねんじゃ便所どころじゃねえ日本くんな わからないものは使わないから大丈夫だろ
うんこが残ったままになるかもしれんが次の人が流す うちの会社の女子トイレ
水流が弱くてみんな便器の中に気を取られるのか、便座の上に忘れ物が多い
週一以上の頻度で便座に血とか毛とかウォシュレットの飛沫とか付いてる >>4
日本に来る外国人の何割が中国韓国人かまず調べてみろよ こんなのわかるじゃん
だが、かざすのは衛生的な配慮なんだろうけど
他のボタンは触れなきゃならんのな >>87
じゃプラスチックのカヴァーを起こしてから押下するようにしとけ レスを全部読まずに書くけどこのスレにはセブンイレブンのLとRのコーヒーマシンの画像が貼られてるだろｗ >>301
いらんよなあ
不衛生だし病気感染の原因にもなるし ボタンの図案と言うより、銀色の方は見にくいな
オシャレにしたいのは分かるけど
白地に色付きの方がまだ見やすい
注意深く見たら分かるけど、そこが問題だな
混雑する時なんかは流すボタンにいちいち迷ってる時間すら惜しいだろうに 丸ビルか新丸ビルか忘れたけど
流すスイッチがパネルの上部に小と大と書かれた小さなもの
側面はウオッシュレットだけ
年寄りはまずわからない >>9
あるある
かざす方が衛生面では良いけど、反応悪いとそれだけ時間ロスするし混雑を招く
足で踏んで流せるボタンが普及すればいいのに 緊急ボタンはまじで押しそうになる
緊急だからこそ分かりやすい場所にって事なんだろうけど >>2
いやお前ら外人がどうにかしろよｗｗｗｗｗｗ ﾁｮﾝがウンコ付いた紙流さずに足元に棄ててる話かと思ったｗ イタリアのホテルのトイレがさっぱり流し方わからなくて右往左往したことがあるわ
全国共通でコレって規格を作ってくれ 昔みたいに頭上から引っ張る鎖をぶら下げとけよ
今ならフリだけで作動できるだろ >>1
公共施設は便座にセンサー付いてるタイプだから
流さなくても立ち去るだけで蓋が閉まって水も流れる
一定時間で水洗するタイマー設定してることも多々あるから無問題 変にボタンにするから悩む
ればーでいいじゃん
食中毒には注意しろと わかってしまえば何のことはなくても初見で一発でわかるようなデザインにしないと >>15
いまどき、自己洗浄タイプじゃないウォシュレットなんて皆無だろ
>>28
トイレでその表現って
便器から自動脱出でもするのか？？？ >>339
すでにボタン式が主流になってるのに
レバー式に取り替えるのに何年かかる？
１つの方式に統一するのは現実的じゃないんだよ 迷うの俺だけじゃなかったのか
もしウンコだったらどうしようって思うわｗ
タンクの横にレバーつけといてくれりゃそれでいいのにな >>63
ＤＯＳからスタートしたオレは
スマホに慣れるまで3日かかった
自宅ＰＣは７だからな．．．１０はいまだによくわからん チョンに車貸すなってのはいいだろ
事故や犯罪を未然に防ぐのは警察の仕事 >>103
流れっぱなしのトイレがあったら
首吊っていると
わかりやすいかもな ウォシュレットのリモコンはなぜ各社とも「おしり」なんて間抜けな表記なの？英語に合わせて「洗浄」では何故いけないのか？ お尻洗浄あるだろ、あれな座る位置が悪かったのか尻に命中せずに股の間から勢いよく天井に向かって噴射したことあるんやで これは流すボタンとその他ウォシュレット系のボタンが分離してるから
むしろわかりやすくないか？
昔話題になった気がするけど全部一緒くたになってるやつはホントわかりにくかった >>28
あのボタン多くの施設で追加の注意書きが貼ってあるな 呼び出しの方を押してしまいそうｗｗｗ
押しても当然流れないから押しまくって
いつのまにか外には人だかりがｗ >>1
ウォシュレットの英語表記も統一しないと
spray bidetとrear frontってどっちが良いんかね >>2
トイレのは改善すべき。
レンタカーのは、当然の行為。 >>16
スマホで記号だけ表示されて文字ガイドないと
「これ作ったやつドアホか？」ってなるね
パソコンならマウスカーソル当てると文字ガイド出たりするけど
スマホにそんな機能はねぇ！ 子供の頃、社会かなんかのテストに「以下の地図記号を答えなさい」なんて問題が出たかもしれないけど
直感的にわからない記号が地図に載っているなんて、おかしな話だよな トイレくらい勉強しろよ
これは、どうやって流すんだっけ、、
ヘウプ！ よくわからんのだが、TOTOもLIXILも、
ウォシュレットトイレのリモコンのデザインが、
ウォシュレットボタンが一番大きい配置になってること
ウォシュレットは使う人もいれば使わない人だっているけど、
流さない人なんていないでしょ？
自動で流すから流すボタン押さないとかいう屁理屈は無しで。
ってことは流すボタンが一番大きいはずなのになんでそうしないかな
しかも上段なんていう一見わかりにくいとこにあったりするし やってみりゃ分かる
そんな大した話じゃないｗ
こんなん日本人の大人だって最初は分からんｗｗｗ ボタンの記号はやってみりゃ分かるが
一番問題なのはかざすと流れるタイプ
これはボタンですらないから試してみるって事させ出来ない可能性が高い もうここまでやるなら流すのは自動でやればいい
一部でそういうのあるけどな >>367
同意
外国に行ったらそのカルチャーの違いで脳が混乱するのが楽しいんじゃないの？
日本っぽくていいじゃないか。 >>365
音機能って一番外国人が「？」って思うボタンじゃないの？ｗ >>365
つーか他はボタンでなんで流すだけセンサーなんだ？ >>370
他はケツ拭く前に押すボタンで、流すのはケツ拭いた後だからかな？ 日本に遊びに来るヨロッパ人、レストランとかのトイレのボタン分からんってよく言ってる。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
