>>150
英語では「あなた」「君」「おまえ」を区別しないことが多いし
「兄」と「弟」もあまり区別しないから 英語 → 日本語 だと味気ない日本語になるなぁ