誤
「カステラ1つください。」
「一つでよろしいですね？」
「はい」
「500円になります」
「これで。」

正
「カステラ1つください。」
「一つですね、500円になります。」
「これで。」

丁寧に見えて冗長。