【翻訳】トランプ氏の「shithole」発言、世界のメディアはどう訳したか

[0286 名無しさん＠１周年 2018/01/14(日) 09:18:01.49 ID:LnBvzjAS0]

shitholeでグーグル画像検索したら、「薄汚い町」のようなイメージだった。
よって「穴」は特に訳さずに
『肥溜めのような汚い町の国』 とか
『ゴミ溜めのような汚い国』
で良いんじゃないかな。