シットホールを日本語に訳すなら

クソな場所、クソッタレな場所 (醜い/汚い場所)

くらいじゃないの?