「朝鮮カルタ」にそんな諺あったかしら?