0061名無しさん@1周年垢版 | 大砲2018/06/12(火) 22:18:06.81ID:3SdSzwJp0 「英語圏で」20世紀初頭に言われはじめ、いわくありげな言葉として伝わってきた格言が 孔子(Confucius)の言葉ということにいつのまにかなって、 さらに孔子が消えて「中国のことわざ」に伝わったり、 あるいはぜんぜん違うバーナード・ショウの言葉としても伝わってる という経緯だから、中国人や漢籍を知る日本人にだってわかるわけない>>32