燕雀いづくんぞ鴻鵠之志を知らん

とかもニュアンスとしては有るか?

でも漢籍だからな日本でしか諺みたいに使われてないかも