【アインシュタイン旅行記発売】人種差別？「中国人は不潔で怠惰。家畜の群れの様な国」「日本人は上品で魅力的。愛し尊敬すべき国」★３
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.bbc.com/japanese/44477861
2018/06/14
物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。
この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。
日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。
アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。
「アルバート・アインシュタインの旅行記：極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。
アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。
アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が（中略）地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。
また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。
しかしアインシュタインが最も辛辣（しんらつ）に批評したのは、中国人についてだった。
英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。
他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。
科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。
ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。
（英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism）
アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/17B2E/production/_102007079_gettyimages-3360467.jpg
当内容の他の記事
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/12/einsteins-travel-diaries-reveal-shocking-xenophobia
日本に関する部分だけ抜き出し、スタス★訳
対照的に、アインシュタインの日本人に会ったときの認識は肯定的である。
「日本人は押し付けがましくなく、上品で、あまりにも魅力的である。」と彼は書いた。更に「これだけ純粋なソウル（魂、心、気質）を持つ人々は世界のどこにもいない。愛すべき、尊敬すべき国である」とも。
しかし、 Rosenkranz（翻訳者し編集した人）は、アインシュタインはこう締めくくっているとも指摘。「この国の知的欲求は芸術的欲求に比べて弱いように見える。元々の気質なのだろうか？」
Einstein’s perceptions of the Japanese he meets are, in contrast, more positive:
“Japanese unostentatious, decent, altogether very appealing,” he writes.
“Pure souls as nowhere else among people. One has to love and admire this country.”
But Rosenkranz points out that he also concludes that the “intellectual needs of this nation seem to be weaker than their artistic ones ? natural disposition?”
スタス注★altogetherはここでは very appealing(魅力的)のveryを更に強調している用法。
★1 2018/06/14(木) 17:00:49.83
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1528963249/
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1528959787/ >>534
それはそれで20世紀からどころか数千年前から変わっていない アインシュタインは「改造」という雑誌に日本賛美の寄稿文を掲載したそうだよ。
前にネットで読んだ事がある。 >>445
タンギー爺さんを見れば一発よ
浮世絵とミレー大好きだから合体させた二次創作的に
種をまく人とかも描いたりしたよ 中韓にとって決定的だったのがモンゴルによる蹂躙および支配を受けたこと
これで事実上終わったんだよね、全部！
そしてこの時に犬を食いだすわけよ 真実を語っただけで全くもって差別じゃないだろ
どこの国の人間も中国汚ねえしかいわねえし やっぱりアインシュタインは頭いいな。
分かってるわ。 もし、彼が日本と中国の間に挟まれた半島国も訪れたなら
中国への評価はもう少し良くなっただろうに。 >>550
原爆投下を聞いてひどく落ち込んでたそうだね 大勢の人間の一部しか見てないただの感想だな
国でひっくるめるからおかしくなる 日本人と中国人は同じ人種なのに扱いが違うのは、むしろ人種差別してない証拠だろ
ネトウヨが台湾人と韓国人も同じ人種なのに扱いがうのと同じ これ書かれたのって中国がアヘン漬けになってた頃じゃないの？
アヘン中毒ばっかりだったらそりゃしょうがない気がする BBCの日本版記事なのに日本に関する記述はスルーしてるのが
この記事の見所では >>516
周きんぺーの書と安倍ちゃんの書が比較されてた
周きんぺーもうちょっとお習字練習したほうがいいわ >>492
こういうバカってさ頭悪そうな設定拵えて
一端に批評かなんかしたつもりでいんのかねｗ >>550
若い理系の科学者に豊かな思想を求めるのは大間違いｗ アインシュタイン「朝鮮？臭そうだから行かなかった」 事実を書いたら差別とか、生きにくい時代になったなぁ アインシュタインは自らが造った核兵器を一般市民の頭上に投下して大量殺戮した
事実について戦後になってインタビューを受けた時、ホロコーストを実行したナチ
の同盟国には例え、非難されようと後悔の念は微塵も無いと言うような事を言って
いた記憶がある
それを知ってがっかりした、天才でも結局のところ自分が可愛いんだよ
彼を今でも人格者と思っているから一言でも優しさを見たかった、残念だ >>472
因みにルース・ベネディクトは日本に1度も来たことないんだよね。
スタッフがくれた資料と、
アメリカに移民した日本人の聞き取り調査のみで、
菊と刀を上梓したんだよね。 >>562
アヘン戦争の時とアインシュタインの年号よくみろよw >>519
美術工芸品を見たのかな。昔の日本の職人の技術は高かったから。
戦争の影がまだ無かった頃だから、特に雰囲気が良かったのかもしれない。
当時来日したロシアのバレリーナ、アンナ・パヴロワも日本を絶賛してたけど
中国に対しては悪い印象を持っていた。 > アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている」と記した。
> 「日本人は押し付けがましくなく、上品で、あまりにも魅力的である。」と彼は書いた。
日本人も中国人も人種的には同じアジア系なんだから、これは人種差別ではないだろ
単にアジア各国の国民性に対するアインシュタイン本人の雑感でしかない
何でもかんでも差別差別って言う馬鹿どもにはほんと反吐が出る
日本も中国もすべてまとめて「家畜のような民族」っていう表記を見つけてから騒げよ、糞馬鹿アホパヨクｗ >>553
李白とか杜甫みたいな詩人ももう出て来そうではないよね・・
感時花濺涙 → スモッグか？って声もあったし・・ あららー、朝鮮人発狂また来るうううう？
とりま、チョン死滅しような(笑) >>540
ホントだよ
じろじろ見てくる白人に
涼んでる日本女性はバツが悪い思いしたって
記述が何かにあった >>543
ラフカディオハーンってマルコポーロ派遣した人だっけ 10年以上ぶりに訪れた新宿
西口地下ロータリーを行きかうものらを見たとき驚きを禁じ得なかったｗ
皆が皆とも足を引きずって歩いているｗ >>550
だが芸術面には見るべきものは多いと思うが、体系的な学問というのはあまり
発達しなかったからね。いまでもそういう面はありそうだが。
彼はよく見ているよ。さすがだ。 科学的に見てそのように結論を得たんだろ
人種差別とかの問題ではない 中国のセンスってなんかダサいんだよな
ＫＰＯＰとか好きだし見栄っ張りだし >>431
それだとナチスを倒すために新兵器を提案したという感じだが微妙に違うぞ
ナチスの原子力研究が進んで原爆開発待ったなしなので先んじないとヤバいというのが当時の雰囲気 アルゼンチン行ったら中国人をチーノ、チーノってバカにするんだよ。
で、俺にお前はチーノ(中国人)か？って聞いてきたからいや日本人だ。って言ったら、すまない、すまない、チーノは嫌いだが日本人は好きなんだ。許してくれ。ってな
どこ行ってもチーノは人気あるよな >>583
たかが物理学者の社会観察になにを期待してるんだよｗ >>526
イギリスは近代に入ってたからだろね
イギリスでも細菌が発見される前は
手を洗わない産婦人科のお陰で
妊婦大量死して何年も原因不明ですまされた事件とかあった 軍閥が割拠する無政府状態でしかもアヘンが蔓延していた時期に訪問したらそういう感想にもなるわ 日本はモンゴルの支配を受けなかった
これが決定的だった
支那も半島もそしてロシアもモンゴルの支配を受けてしまった
だが、中韓とロシアの違いは
ロシアは最後にモンゴルを駆逐する
だから、これだけ大きくなってしまった >>595
というか中国人が全世界で嫌われてるだけなのでは >>593
ペアルック率やべえよ。男も頭にカチューシャ改造したダサいのつけたり女は顔パックしながら外出、それが美意識高いと賞賛されるとかちょっとずれてる 朝鮮人が日本人に憧れて併合して下さいと頼んだのも頷けるわ
それを承諾した日本人は最悪の判断だったが 朝鮮の記述がないな。
あったら、シナ人の評価も多少上がっていたろう。 昔の日本はね、清潔で好奇心溢れる若い国だった
今じゃ清潔さはないけど中国が魅力的だね
日本は陽沈む国 しなちくは昔から汚いwwwwwwww
チョン？なにそれ？wwwwwwwww アインシュタインが今の中国人を見たらびっくりするだろうな ／⌒＼⌒))
／三＼ｿ)))ミミ
,r' ／⌒ﾞﾞﾞ⌒ﾞ＼ミ_`
|ッ ミ＝ー＝ ﾞｉミ_
,r'ﾐ ,r'⌒ ⌒Y!､ 私は知らなかったんだ！
,r' ミ ,r'@>) (<@ｨ|ﾐｿ まさか日本人を殺す為に使われるなんて！！
| ｜ﾄ ミ∪ ﾞｉ∪)ﾐ) 湯川博士に泣いて謝った！ 謝っても許される事では無いが！
|｜(,|｜∪(,＿人 |((,
!､(,(,|｜ ミ从从从)|!､
＼ﾞｉ｜ｱﾞｉ ｜| ﾊ
＼ ＼ﾞｉ (,_,r'／
＼ ＼―ー<
＼ ＼>-<ﾞｉ
＼ ＼ ﾞｉﾞｉ >>580
人間は支え合って生きてるからだよ
他国の人間が平穏にやり取りしてるから今の暮らしがあるんだ >>600
実際モンゴルってクソ野郎だしな
女は強姦しまくって男は虐殺しまくってるだけで
ロクな文化ないし >>577
東京でそんなニュースは聞かないな
お前はあったか？ >>568
ポストモダニズムジェネレーターにこてんぱんにやられたくせに、なにが
豊かな思想だよｗｗｗ 唐がちょっとスゴかったよね・・
やっぱりモンゴルが猛烈な勢いで通っていって、何か遺伝子でもおかしくなったんだろう
その前の東洋の血なら日本のほうが濃いんだろうね >>588
別に疲れてる訳でもなく、疲れてるって訳でもないけど
何となくさそういう歩き方すんの
意気揚々と歩いてたらバカみたいじゃん そらまぁ1920年ごろの中国ならそうだろ
今もあまり変わってないかもしれんがw >>575
アインシュタインが自らつくったって言っていいのか分からんけど
そのインタビュー以外も見てもいいんじゃない
核兵器についてはいろんな角度の話が残ってるよ >>583
それはアメリカで言うところの人種差別な。
ヨーロッパでは民族文化や宗教の違いによる差別も人種差別と呼ぶ傾向がある。
たぶんナチのせい。 日本が清潔だとヨーロッパの人が感じたのも、当然ではあるんだよな。
特に江戸時代と同じ時代のフランスのパリは酷かった。
有名な話だけど、糞尿を道路にまくのは当たり前。
今でも建ってる、高層の建物の窓から、糞尿をバケツで捨てる。
当然、これに困るのが女性たち。
糞尿、臭いよね。
だから、香水が発達した。
上から撒かれるから、糞尿を被ったら困るよね。
だから、日傘をさす。
踏んだら困るよね。
だから、ハイヒールを履いて、歩く。
トイレが無いから、その場でおまるを使い、用が足せるように、裾の広がったスカートで、座ればいいだけのスタイルになった。
人から用を足してるように見られない。
つまり、パリの淑女のおしゃれな姿にしか見えない、おしゃれなスカートにハイヒールを履き、日傘をさし、香水をつけるというスタイルは、糞尿から身をよける為だったのだ。
そんな時代に江戸の町を見て、清潔さに驚いたのが幕末、日本に来たヨーロッパ人なんだよな。
笑わす。 神に愛された日本、世界で唯一核を落とされる。
しかも2発もｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>614
日本人が身を挺して人を助けた話は聞かないな。
韓国人は自分を犠牲にして日本人を助けたが。 現代の中国を見たアインシュタイン「な、言った通りだろう」 公表するつもりのない文章に差別とか言われても、なんだかな >>626
お前の国が核を落とされてたら二度と立ちあがれないな 大陸と日本の違いと言えば、モンゴルの来襲の有無だけ
唐の姿がおかしくなるくらい遺伝子も左右されたんだろうよ・・ >>616
誰が誰にどうやられたんだ？
おまえは気違いか？ (´・ω・｀)これは人種差別とは違うだろ… 個人の意見まで封殺する風潮はどうなのよ。
駄目な奴には具体的に何が駄目なのか言わないと自己修正する事無く悪化するだろ？ アインシュタインが今の中国人を見たらびっくりするだろうw
まるで成長していない…ってw イザベラバードってほんとすごいよなー
明治初期に東京から新潟、東北抜けて北海道まで行くんだから
しかも日本人のともを一人連れただけで実質女の一人旅
文化、食物、気候、生態系まったく違う土地の山奥に平気で入っていく
普通なら体壊して病気になりそうなもの >>599
いや、今でもさして変わらんと思うぞ。
第2次安倍政権が誕生してから、
日本国内でも中国人を当たり前のように見掛けるようになってると思うが、
彼らの振る舞いを見て清潔に見える？ >>600
モンゴル帝国以前から、中国北部は異民族に支配されまくりだけどな
五胡十六国とか南北朝とかもうかなりカオス これは文明化の差だろ。
100年前なら、
日本と中国・韓国の格差は最大だったろう。
当時の日本は文明国なのに対し、
中国韓国は、大衆は原始人やこじきのような
状態だっただろうからな。
ま、民族の性向にしても、
支那人・朝鮮人は
利己的、残忍、怠惰、
約束を守らない、謝らない
民族だということは、日本人は知っていたけどな。
脱亜論は正しいな。 >>627
「日本人なら誰でも殺そうと思った」って韓国人がいたよね >>593
中国のガンダム主題歌とかＨＩＰＨＯＰは想像の斜め上だったｗ「ダヨネー、ダヨネー」の日本が微笑ましいレベル ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
