【アインシュタイン旅行記発売】人種差別?「中国人は不潔で怠惰。家畜の群れの様な国」「日本人は上品で魅力的。愛し尊敬すべき国」★3

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
1スタス ★2018/06/14(木) 18:48:57.89ID:CAP_USER9
http://www.bbc.com/japanese/44477861

2018/06/14
物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。

この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。
日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。

アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。

「アルバート・アインシュタインの旅行記:極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。
アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。

アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が(中略)地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。
また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。

しかしアインシュタインが最も辛辣(しんらつ)に批評したのは、中国人についてだった。
英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。

他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン(自動で動くロボット)に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。
科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。
ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。

(英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism)

アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/17B2E/production/_102007079_gettyimages-3360467.jpg

当内容の他の記事
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/12/einsteins-travel-diaries-reveal-shocking-xenophobia

日本に関する部分だけ抜き出し、スタス★訳
対照的に、アインシュタインの日本人に会ったときの認識は肯定的である。
「日本人は押し付けがましくなく、上品で、あまりにも魅力的である。」と彼は書いた。更に「これだけ純粋なソウル(魂、心、気質)を持つ人々は世界のどこにもいない。愛すべき、尊敬すべき国である」とも。
しかし、 Rosenkranz(翻訳者し編集した人)は、アインシュタインはこう締めくくっているとも指摘。「この国の知的欲求は芸術的欲求に比べて弱いように見える。元々の気質なのだろうか?」

Einstein’s perceptions of the Japanese he meets are, in contrast, more positive:
“Japanese unostentatious, decent, altogether very appealing,” he writes.
“Pure souls as nowhere else among people. One has to love and admire this country.”
But Rosenkranz points out that he also concludes that the “intellectual needs of this nation seem to be weaker than their artistic ones ? natural disposition?”

スタス注★altogetherはここでは very appealing(魅力的)のveryを更に強調している用法。

★1 2018/06/14(木) 17:00:49.83
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1528963249/
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1528959787/

952名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:29:08.71ID:/jkZtqQs0
事実だからな

953名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:29:19.96ID:sfVnjKJY0
パヨク「アインシュタインはネトウヨ」

なんだろw

954名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:29:20.78ID:eyStEyEJ0
>>921
違うぞ。
日本人と中国人は遺伝子的に繋がってない。

955名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:29:23.93ID:NttYbZZl0
今や日本人も立派なロボットですはい、みんなスマホ、PCの一部になって電子世界に生きてますはい

956名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:29:24.53ID:Vvd98RZa0
>>921
中国人やめたいんだろ?

957名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:29:28.02ID:XlyDVi520
>>941
デリケートさが違うものね・・
テレサテンも台湾ご出身でしょう

958名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:29:31.76ID:Whbxd3wQ0
夏目漱石も中国のことボロクソに書いてたな
当時のスタンダードだろ、植民地の時代だったし、今のような価値観で物事を語っても仕方ないわw

959名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:29:32.16ID:2raGhz2b0
中国人はスマホで話す時はスピーカーにして話すのは何故なのか?しかもボリューム全開で。
うるさくてしょうがない。

960名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:29:50.13ID:xcROdF360
>>931
女子供も竹槍で訓練したんだろ
精神必勝法とでしょ
全体主義だよね

961名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:29:51.03ID:jiBYXAHp0
日本人の本音と建て前を見抜けなかったのかこの人でも

962名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:30:00.58ID:WGcQVi860
>1の語学力が意外と高かったのに驚いた

963名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:30:07.05ID:9WBTEQU50
>>943
ま、それもあるだろうけど、日露の時の皇帝だしな

964名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:30:12.35ID:NttYbZZl0
>>954
現存人類みんなミトコンドリアイブっていう共通祖先おるらしいぞ

965名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:30:17.50ID:hV5N2vWLO
イザベラ・バードww

966名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:30:20.59ID:AWRGkne10
>>918
今じゃ五体満足な若者の浮浪者がネットカフェに溢れてる

967名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:30:23.17ID:HsPmfHvp0
しかし中国人、朝鮮人は自己評価と他人の評価が一致しないなぁw

968名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:30:24.82ID:EfukaCYD0
今もそんなに変わってないぞシナ土人は
道端で糞するし

969名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:30:35.23ID:1SSkZwm70
事実を書いたら差別になんの?w

970名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:30:40.34ID:EXAVSGo9O
>>858
エネルギーって必ず光るっていうか目に見える物なのか?

971スタス ★2018/06/14(木) 20:30:54.23ID:CAP_USER9
次スレ

【アインシュタイン旅行記発売】人種差別?「中国人は不潔で怠惰。家畜の群れの様な国」「日本人は上品で魅力的。愛し尊敬すべき国」★4
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1528975820/

972名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:31:02.11ID:2RXdoXIh0
日本もそういう時代はあったと思うけどね 

973名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:31:03.16ID:l1eSkotz0
>>949
敗戦からここまで生活水準をあげたのはすごいな

974名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:31:16.50ID:y5+yWhwD0
>>960
本土決戦、上陸兵対策だろ
アホか

975名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:31:22.88ID:rens4Qd/0
今だって駐米だか駐カナダの中国人高官も
自国民の民度の低さを嘆いてるくらいだし

976名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:31:25.47ID:b3qaSvTv0
そのだらしないシナ人に近い日本人が増えている
ホルホルしていちゃダメだよ

977名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:31:27.76ID:rTDl9ysY0
漆器を英語で言うと、japan。磁器はchina。

978名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:31:28.87ID:DEY0VFAY0
坂東 忠信‏ @Japangard 19時間前

2年後から犯人捕まえますって警察が言ったら納得するか?
厚労省は警察並みに末端まで総出で残業してでも今までの怠慢分を取り戻せ。
大体にしてなんでこの国際化時代に生保・国保の国別不正受給データ取ってないんだよ?
毎日数千万〜億単位で流出してると思いますよ。
https://twitter.com/Japangard/status/1006926482042601472

A/T@日之丸街宣女子‏ @A_T_GUN 8 時間前

【悲報】医療費未払いの外国人再入国拒否・・2年後から(´・ω・`)
http://www.moeruasia.net/archives/49606759.html
さあ皆さんご一緒に。
今日からやれや!!!!!!

●桜井誠代表の行動する保守運動で10日、支那人の国保受給悪用に抗議するデモ開催。
シバキ隊が激しく妨害し、主催者側19歳男子が正当防衛するも逮捕され現在も拘留中。

979名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:31:51.67ID:9WBTEQU50
>>960
いや大人だけのはずだがね
日本全体が空襲の対象になってる時に、やっちゃ悪いか?
お前が為政者なら放置するのか
ま、為政者にはなれんだろうけど

980名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:31:54.89ID:CDMVgyE40
>>953
馬鹿ではないから違うなw
似非保守の「馬鹿」がネトウヨw

981名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:31:56.15ID:7JRAUzwz0
知的要求がなく芸実的要求だけがある。

まさに今の日本じゃないか。

982名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:31:58.25ID:idYD7cwV0
>>938
商人というよりも生き延びるためなら手段は選ばないって感じかな

983名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:32:01.65ID:yDfkCIWx0
アインシュタインは甘いな
中国を語る前に朝鮮を見ないと本物のキチガイは分らない
当時のチョンを見たら中国人ですら未来人に見えたと思うよ
なんせ人類で糞を食う民族なんてチョンしか居なかったんだから
それを見たら全てのページがチョンで埋め尽くされたと思う

チョンは狂ってる!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
キチガイダアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア!!!!!!!!!!!
ってw

984名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:32:02.57ID:Zz4F/atH0
貧者は別にアインシュタインに気に入られるために生きてるわけではない 何様よ? 物理学者のお偉いさん?

985名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:32:04.04ID:3S4OP7u50
まあ当の中国人が中国人を批判した本が有名だからな
阿Q正伝というがw

986名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:32:04.39ID:/CvOlD5E0
>>960
ちなみに「日本はこの戦争に勝利する!」と煽ったのは朝日新聞ね

987名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:32:07.58ID:XlyDVi520
あれだけの民族と人口があるから大変なんだろうけれどもね

988名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:32:09.91ID:NttYbZZl0
100年前の日本人は立派やったんやなぁ、なお現在

989名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:32:12.24ID:hFxH52d8O
道端でビニール袋を便器にしたり、旅館の備品全部持ち帰ろうとしたりってのは改善されたのか

990名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:32:25.50ID:eyStEyEJ0
>>959
インドネシアでもそうやって会話してた。
発展途上国はそれが普通なのかもね。

991名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:32:32.30ID:aY+noDLY0
>>960
実際に米兵は日本女を強姦したんだから護身武器の使い方を教えるのは何も間違ってなかったよ

992名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:33:00.49ID:eyStEyEJ0
>>972
…無いよ?

993名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:33:25.50ID:XwkAWyga0
>日本もそういう時代はあった
正直90年代後半からは結構アレだと思うわ

994名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:33:28.85ID:3S4OP7u50
阿Q正伝かよ。

995名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:33:33.70ID:AWRGkne10
>>984
原子爆弾の構造を発明した人

996名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:33:37.53ID:ufesD+5X0
見る人が見ればわかるってことだ

997名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:33:48.73ID:BJiJFH240
日本人は群れてこそこそ悪口を言い合ってる過程で
意見のすり合わせが行われ
やがて悪口の対象にされている人物に対する統一的な見解が出来上がり

その集団からはもう別の視点の意見が出なくなる

998名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:33:56.13ID:idYD7cwV0
アインシュタインは日本からみたら極右だからなw

999名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:34:04.45ID:/0tbinxj0
当時の朝鮮は日本の一部でした

1000名無しさん@1周年2018/06/14(木) 20:34:06.66ID:xcROdF360
>>979
だからなんで竹槍になるまで戦争を続けたのかって事
軍部が精神必勝法に陥ってたからだろ

10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 45分 9秒

10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。