【アインシュタイン旅行記発売】人種差別？「中国人は不潔で怠惰。家畜の群れの様な国」「日本人は上品で魅力的。愛し尊敬すべき国」★３
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.bbc.com/japanese/44477861
2018/06/14
物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。
この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。
日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。
アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。
「アルバート・アインシュタインの旅行記：極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。
アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。
アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が（中略）地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。
また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。
しかしアインシュタインが最も辛辣（しんらつ）に批評したのは、中国人についてだった。
英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。
他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。
科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。
ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。
（英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism）
アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/17B2E/production/_102007079_gettyimages-3360467.jpg
当内容の他の記事
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/12/einsteins-travel-diaries-reveal-shocking-xenophobia
日本に関する部分だけ抜き出し、スタス★訳
対照的に、アインシュタインの日本人に会ったときの認識は肯定的である。
「日本人は押し付けがましくなく、上品で、あまりにも魅力的である。」と彼は書いた。更に「これだけ純粋なソウル（魂、心、気質）を持つ人々は世界のどこにもいない。愛すべき、尊敬すべき国である」とも。
しかし、 Rosenkranz（翻訳者し編集した人）は、アインシュタインはこう締めくくっているとも指摘。「この国の知的欲求は芸術的欲求に比べて弱いように見える。元々の気質なのだろうか？」
Einstein’s perceptions of the Japanese he meets are, in contrast, more positive:
“Japanese unostentatious, decent, altogether very appealing,” he writes.
“Pure souls as nowhere else among people. One has to love and admire this country.”
But Rosenkranz points out that he also concludes that the “intellectual needs of this nation seem to be weaker than their artistic ones ? natural disposition?”
スタス注★altogetherはここでは very appealing(魅力的)のveryを更に強調している用法。
★1 2018/06/14(木) 17:00:49.83
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1528963249/
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1528959787/ >>1
事実を事実として言うと差別と言われますwww
言われたく無いのであれば言われるようなことをしなければいいし、自身を研鑽し高めればいいと思います
人にはそれぞれの視点があり感じかたがあり、そしてタイミングがあります 差別やないな。当たってるよ。
田舎の中国人を見たら猿にみえるもん。
さすがに上海の都会の人間は違うがな。 >>1
最近、石平氏の「なぜ日本だけが中国の呪縛から逃れられたのか」という
本を読んだんだけど、目からウロコの指摘がいくつかあった。
まずひとつは、日本は儒教と仏教とを同時に受容したのに、なぜ儒教でなく、
仏教を重視したのかっていう点。
これはシナ生まれの石平氏ならではの観点で、日本人にはわからなかった点を突いたと思う。 当時はそうだったろうな
最近は中国のモラルも上がって来たので
馬鹿に出来るのは朝鮮半島のみになってしまった。 100年前の個人の感想を訳したら差別とか世の中狂ってるな
時代考察すら許されない感じだな >>1
中国人は勤勉って誉めてるじゃん、
そこを注目しろよ。
なんでも邪推するのが中国人の悪い癖だな。 >>57
そうそう。
神輿は、ユダヤ教の神と結んだ契約の書を入れて、担いで運んだ箱と酷似してる。
わっしょい、わっしょいと運ぶのは、ユダヤ人が聞くと、神をたたえる言葉だと意味が分かるそうだし、
ヤーレンソーランも同じなんだよな >>46
６０代以上はマスメディアを妄信していたのは判る。
自国の歴史認識で足りなかったのは分析力だった。 アインシュタインも日本に惚れ込んでたんだな
まあアジア初の近代国家だし、シナは白人国家にボコられたけど、日本はロシアに勝ってるしな >>5
本来はユダヤ人に対する蔑称だよ。＞イエロー アンネの日記とセットで購入した方がいい
立体的に読めるのじゃないかな アインシュタインが来朝したときに泊まった建物が門司に残ってるな
その頃の日記か >>1
まぁ、文化人類学者じゃないから良いんだけど、アインシュタインって物理以外は結構アホやね。
その国の芸術性の高さは服装や建物とか見れば1日で分かるが、知性の高さは書物を読まないと分からない。
つまり日本語の分からない彼が旅行で来ただけで、日本人の知性の有無なんか分かる訳がない。 >>80
中国と日本の比較なのに、なんで突然朝鮮の話をするんだ
お前は朝鮮人が好きなのかい こんな糞下らないホルホル記事読んで喜んでるのは糞ネトウヨだけだ
自画自賛もいい加減にしろ❗
ネトウヨには、悲惨な現実が全く見えてない 宗主国中国を馬鹿にされたパヨクがアインシュタインに謝罪と賠償を要求する様子が目に浮かぶwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
イタコにアインシュタインを降霊させ日本語で謝罪し続けるアインシュタインと
イタコを取り囲み恫喝発狂を繰り返すパヨクのシュールな映像がwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 中国がノーベル賞受賞者を誕生できない理由
http://ajidra749.blog.so-net.ne.jp/2012-10-11
周来友氏は｢教育制度に原因があります
詰め込み、試験偏重による丸暗記が多く、創造性に欠ける｣と指摘する。
さらに周は｢貧しかった中国を手っ取り早く発展させたので、他人の成果を
真似るパクリ文化が広がり、地道な研究は苦手なのだ｣という。 千住真理子だっけ？祖父母が船旅でアインシュタインと一緒になって、
アインシュタインのバイオリンを聞いて、孫にバイオリンを始めさせたとか聞いたぞ。 ぜってー嘘
アインシュタインがそんなに日本を褒めるわけないだろ
自民アベに忖度しただけ まあ今ならそこまでじゃないだろうが戦前は中国酷かっただろうな
日本は文明開化が他のアジア諸国より早かったからアインシュタインから見れば好ましい国だったのだろう 差別じゃないだろう
ある人と付き合ってみたらケチだったと言っても差別になるんか？ 日記の断章で親日ホルホルしてるやつと
日記の断章でレイシスト認定してるやつって
本質的に同じだよね ネトウヨ「アインシュタインは原爆と戦争が嫌いなブサヨﾆﾀﾞ！相対性理論も嘘ﾆﾀﾞ！」
ネトウヨ「アインシュタインは反中親日のネトウヨだよ！相対性理論すげええええ！」
↑ブサヨだったアインシュタインさんが急にネトウヨに昇格したのは何故？(´・ω・`) >>84
部落や半島に穢されてない頃の日本な
いまはもうダメだよ >>51
今でも文系気質だと思うよ。
理系と言っても似非が多い。
既存の知識を入れるだけならそれは記憶しているだけ。 ファインマンも来日して、日本人の生活や行動をみて
日本人に比べて我々欧米人は野蛮だなって
後日エッセイに書いてたな 当時の中国なんて国内揉めまくりで
今のシリアみたいなもんだろう まあでもその20数年後には理論物理学で日本人がノーベル賞を取ることになるんだけどな 知的欲求かぁ…
確かに必要以上は求めてないかもしれない >>1
＞家畜の群れのような国
結構言っちゃってるな・・人間扱いしていないというか
確かに街のいたる所にう●こするし手も洗わないし
床に落ちた食べ物をそのまま食べし
あながち間違ってはないけどｗ
太平洋戦争のまっただ中、日本が敗戦濃厚だった頃に、パリで晩餐会が開かれました。
ここで元駐日フランス大使のポール・クローデルはこうスピーチしました。
「日本人は貧しい。しかし高貴だ。
世界中でただ一つどうしても残ってほしい民族があるとしたら
それは日本人だ」
ポール・クローデル（フランスの劇作家、詩人、著作家、外交官）
日本人は昔から刹那的な生き方してたってことやろな
芸術的欲求にのめり込むのも今とかわらんし 人種じゃなくて民族だろ
それは別にして、こんなの差別でも何でもないだろ
むかしはみんなこんなの普通
新聞にも文学作品にも普通にでてくる >>68
すり寄ってるのはユダヤの方。
で、日本人の中にも、中東のような顔も少なくないだろ。 世界で最も早い時期に土器を発明したのが日本人だっけ
日本人だから教科書で縄文式土器を見慣れていて何とも思わないけど世界的に見て
土器をあそこまで装飾するのは雌らしいらしいね 習近平生涯独裁体制、
言論統制
天安門
ノーベル平和賞を国家ぐるみで洗脳殺害
非民主化
あとは解るな？ >>109
他の国の文化を受用し学べる人間はちっとも野蛮じゃないよ >>63
いつでも捜してしまう
どっかにチョンの記述を 当時の地理書として貴重な資料じゃん
なんでこれを「人種差別」と結びつける？
あさましすぎるぞ。 昔の日本人は民度が高かった
今の日本人は中国人と変わりない 昔の日本人はこのような評価を受けても謙遜したんだろうな
今の日本人はこれみよがしにアピールするけど 中国人こきおろして日本人あげあげだったらアジア人差別ではないわな
単に国別でステレオタイプの区別 >>12
だよな生きてる日本人何人いるんだ
居てもボケボケだろ
全く間抜けな記事 今の日本社会を見たらなんと言うかな
この時ほど褒めてはくれなそうだ 果たして今の我々はアインシュタインの評価に値するだろうか 安倍朝鮮人が支配する今の日本は中国と同等だけどな
当時の日本はそりゃ美しかったと思うよ >>127
いつでも出してしまう
朝鮮の話題を
いい加減韓国離れしろよネトウヨォ >>120
少なくない???
インドから西では平井堅レベルがデフォなんだが
日本人だと一万人に一人くらいだろ 中国人にとっては不快だろうがこういうのを無視したり怒ったりして終わりにせずに
自国の問題点を客観的に洗い出す資料として見るべきだと思うよ
ここに書かれた中国の印象は主に下層を引き上げる教育や衛生の貧弱さから来てるもので
国家予算の使い方として今の中国にもそのまま残ってる問題点でしょ >>1
>この国の知的欲求は芸術的欲求に比べて弱いように見える。元々の気質なのだろうか？
元々の気質だろう。
「理屈っぽい＝logical」が悪口なんだから。 品性下劣な中国人
http://www.amazon.co.jp/dp/4594071511
第1章 天下統一から始まった中国人の劣化
第2章 中国人はなぜ嘘をつくのか
第3章 金のためなら手段を選ばない
第4章 衣食足りても礼節知らず
第5章 いつでも傍観者の中国人
第6章 面子にこだわる病的な虚栄心
第7章 大国の小民 下衆な国民性
第8章 中国式エンタテインメント・内ゲバ
第9章 中国人 世界で醜態をさらす
第10章 暴君 暴政 暴民
中国人が書いた中国批判書 こんな糞下らない記事読んで喜んるのは糞ネトウヨだけだ
チンカスバカネトウヨの頭の程度が丸分かりだよねｗwwwwwww 在日中国人がこのスレみて発狂してるのはわかる
だが冷静になって考えてもらいたい
過去、中国人はこのような劣悪では無かったと
何を根拠に言い切れるのか？
君らは中国共産党が指導する歴史教育を信頼してるのか？
中国に居た頃は知らなかったが日本に来て初めて知った真実は、今までいくつあったか思い出してみよう 当時はそうだったんだろ。
想像はつく。
実際の感想を差別とかおかしい。 上品といっても下品といっても
これといって具体的な特質を述べてないのでｗ
そういう感じだったんだろうｗ でもアインシュタインの研究があったからこそ
広島と長崎に原爆が落ちたんだよ…
しかも嫌いだという中国人が原爆を所有して
日本に狙いを定めているんだよ…
アインシュタイン、どうしてくれるんだ？ でも現代日本人も変質してしまった
太陽信仰で太陽拝んでたり、お天道さまが見ているという事を教えるお年寄りは少なくなってしまった 当時は芸術＞技術だったんだろうな
大衆の求めるものの中で蘭学の地位はそれほどでもなかったと 外国人差別ってアインシュタインから見て日本も外国だろうが
そのままの感想だけで差別かよ。 福沢諭吉 「掌中万国一覧」 (1869) 世界中ノ人口〜人種ノ論 概訳
世界の人口はおよそ十億であり、五種に大別できる。
・白哲人種 42000万人
皮膚は麗わしく、毛髪は細くて長い。頂骨が大きく、額が高い。容貌も骨格も全て美しい。
精神は聡明で、文明の極度に達するのも納得の性質である。全ての人種の中で最も優
れている。 ヨーロッパ一円、アジア西武、アフリカ北部、及びアメリカに住居する人々が
これにあたる。
・黄色人種 46000万人
皮膚の色は黄色くて油のよう。毛髪は長く黒い直毛で、剛毛である。頭の形はやや四角く
て、額は低い。エラ骨が平で広く、鼻は短く、眼は細くて目尻が斜めにつり上がっている。
よく苦難に耐えて勉学に励む性格だが、知恵の働きが悪いために物事の進歩が甚だ遅い。
戦前と括られ、なにかと悪しき印象をすり込まれる事の多い困った昨今だが
当時を知る人達の話や実際の記録を見ていけば
それがいかに作られた印象であるか嫌と言うほど分かる アインシュタインが戦後の日本見たら、悪い意味で驚愕しただろう
「戦前の誇り高い日本ではなくなってしまった」、とか言いそう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
