市税の使い途として適切ではないから宅地側も含む線路沿い道の整備が放棄されてるんじゃないの
となると踏み切りに隣接する箇所への通り抜けそのものが危険行為であり、それを防止する性質を併せ持った私道封鎖は全体として公益という見方もできる

位置指定道路でも私有地だと車両通行止めや一方通行などの適用はできないのかね？だとしたらやむをえぬ措置だとも思うが