そもそもストビュー見る限り一帯全域が車の通れるようにできていない住民用生活道で、真ん中にある団地？がろくな動線も確保せずどこかしらの生活道に依存するかたちとなっているのが問題の根源な気がするわ
本来グランド沿いに南進すべきところを、遠回りなので線路側から抜けてたという感じか？でなけりゃ等持院駅南たかが数世帯の並びで交通量が増えるわけない