【京都】こんなにあるの？ 「ワタナベ」さんの「ナベ」４４種類展示 身近な「異体字」紹介
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ずらりと並んだ漢字はすべて「辺」の異体字
https://images.keizai.biz/karasuma_keizai/headline/1535454072_photo.jpg
一口に「異体字」といっても種類がある。異体字の中でもJISX0213漢字、住民基本台帳ネットワークシステム統一漢字、戸籍統一漢字、文字情報基盤:IPAmj明朝フォントといったの種類がある。
https://images.keizai.biz/karasuma_keizai/photonews/1535455335_b.jpg
漢検 漢字博物館・図書館（京都市東山区祇園町南側）で現在、異体字を特集した展示を行っている。
意味や発音が同じで、形の異なる文字があるとき、通用字体以外の漢字を異体字と言う。同企画は、約6万字の人名や地名で使われる正確な漢字の文字フォントの整備や文字コードの国際規格化を行った情報処理推進機構（IPA）と安岡孝一教授が監修を行った。
展示では、手書きの戸籍の文字に対応する中で異体字が増えた姓に着目。中でも異体字が多い、ワタナベさんの「ナベ」の中から44種類を並べる。一見同じ「邉」に見えても「はね」や「はらい」が違ったり、「自」が「白」だったりと違いが見つかる。お気に入りの漢字と一緒に記念撮影もできるよう、インスタグラム風のパネルを用意する。
同館広報担当の岩崎恭子さんによると「ワタナベさんタナベさん、ヤマベさんなど身近な姓の漢字だけに『こんなにあるの』と反響も大きい。ご自身の漢字を探しにお越しいただければ」と話す。
開催時間は9時30分〜17時（入館は閉館30分前まで）。入館料は、大人＝800円、中高生＝500円、小中学生＝300円ほか。9月2日まで。
烏丸経済新聞 2018.08.28
https://karasuma.keizai.biz/headline/3257/ 2018年8月29日、韓国・朝鮮日報によると、米アップルが作成した地図から「竹島」の表記が削除されたことが分かった。
韓国では最近、iPhoneの一部モデルに搭載された地図に、韓国名の「独島」と共に「竹島官有無番地」との名が併記されているとの情報がメディアやインターネット上で取り上げられ、「反アップル感情が拡散していた」という。
記事は「官有無番地とは日本語で、政府が所有する番地のない土地という意味」と説明している。しかし現在は「独島」の単独表記になっているという。
また記事は「アップルが独島問題で物議を醸すのは今回が初めてではない」と伝えている。
アップル地図はベータサービス期間、全ての言語で「竹島」と単独表記していたという。
これに対し韓国のネットユーザーから抗議が続出したため、正式バージョンでは「独島」表記に変更されたという。
インターネットを通して韓国の対外広報を行うNGO団体「VANK」の関係者は「デジタル社会になり、国境や主要都市の名称をネットで学ぶ人が増えている」とし、「モニタリングを強化し、独島の名前を守るため努力する」と述べたという。
この記事に、韓国のネットユーザーからは「間違いが正されてよかった」と安堵する声が上がる一方で、
「政府が対応すべき問題なのに」「政府はなぜ独島問題に無関心なの？」「政府よりネットユーザーの方が頼もしい」と韓国政府に対する不満の声も寄せられている。
そのほか、「独島はもちろん、対馬も韓国の土地。文政府は早く取り戻して」との声や、「これでもiPhoneを使う人が減らないのはなぜ？」と疑問を示すユーザーも見られた。
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15229241/
、、、 面倒くさいからもう名前はカタカナで書けばいいと思うの
読みも間違えないし漢字の種類もイラナイ 渡る世間はなべばかり
っていうかるたあった気がする >>1
４４！
いくつか表記があるのは知ってたが、この多さは予想外だ。
メール打つとき困るんだよなあ。
まあ、間違ってて怒るような人は俺は合ったこと無いが（多分慣れてるのだろう）、
とはいえ、普通は間違えちゃいけないしな。
変換で候補探すのが面倒なんだよ。 漢字を発明したのは中国
明朝体を発明したのは中国
生きてて恥ずかしくないのかねジャップは コレ、ただの書き間違えを別文字に扱ってるだけだろ。
>>12
日本は主食の米も、文化の基礎も文字も、全部大陸や半島から貰ったんだよね。 なんで統一しようという動きがでないんだろうな
>>5
正しいわ、漢字がいらなかった。ひらがな、カタカナ、アルファベットだけでいい PCで書く時ですら4種類くらい出てくるもんな
仕事上だと名前間違えられないし確認がめんどくさい ワタナベとサイトウはちゃんと漢字統一してくれ
お前らが出すデータが漢字違うの多いから後で突き合わせるとき
ただの漢字間違えなのか同じ名前の漢字違いなのか調べる手間が増えるんだよ
メールも社員証も手入力系データも何度も見直せや 『辺(境界)を渡る』
渡辺さんは海を渡り、日本に移り日本人と同化し住んできた太古の移民一族 >1
これ確か手書き時代の本人や役所の書き間違いなんかが元なんだよね。だから微妙に違うのが増えた。 名前でしか見ないけど名前だから間違えられないという辛さ ただの書き間違いや個人の癖を無理やり別の文字として認定してるだけ
くだらない >>16
なおその頃大陸に住んでいた民族は絶滅している模様 昔の人が住民票に間違って書いたんでしょ
なのに「私の正しい名字はそれじゃない！」とやたら主張してくる人がいるよね
正しい字を書けなかったあなたの先祖が悪いんでしょうに
土に点ついたやつとかも面倒 NAVE
人生はリベンジマッチだと思う人は、聴くべきー
この歌のサビはイケる
ガッツだぜ、愛は勝つ、それが大事
そして2018年は
『人生はリベンジマッチ』
↑
名曲、ユーチューヴ検索
★カバー、コピー大歓迎。 女性が歌ってもイイネ
ヒップホップ、クラブ等で ＤＪミックスもＯＫ−
大受けすること、間違いナシ。 これまで出会ったワタナベにろくな奴がいないから嫌いな苗字ナンバーワンだわ >>20
サイトウさんも多いなあ。
google日本語入力はWEBから引っ張ってくるらしいがあまり当てにならない。
変なサブカルの造語みたいな名称は得意だが。 このスレの書き込みの方がよほど勉強になる
書き間違いでしかないということだったんだなｗ
それで異体字が何種類もってなるならどんな苗字だってあり得る話だもんな
ほんと統一させた方が世のため
異体字とやらは家宝にでもしておけばいいのかも あと、ナベの字が間違えやすいんだよ。
画数多くてごちゃごちゃしてる上に見た目もほとんど同じような漢字が多くて。 俺の戸籍の辺は市役所のPCにもないから何使ってもいいよっていわれたよ >>38
渡辺でいいじゃねえか。もうそうしてくれよ。
てか、戸籍上どうなってんの。適当なものを使ってるのか？
あれって文字データじゃなくて電子文書で記録してるんだっけ？ ただでさえややこしいのに読みもワタベだったりするしな >>10
母親が免許証だか保険証だったかで間違った漢字にされてたわｗ >>1
ワタナベ姓だけでなくタナベやカワナベやウラベだっているだろうに、
「辺」の字使う奴は。 ちな正しいのはメガネのお姉さんの右のヤツな
下段の点が二つの >>32
俺は加藤さんでまともな人に出会ったこと無い。みんなクセすごい >>33
オレの同級生にいた『サイトウ』は、『齋籘』（『トウ』が籐椅子の籐で竹かんむり）。
『角田（スミタ）』ってヤツは『角』の字の真ん中の縦棒が下に突き抜けてて『用』
みたいになってたし、『野中（ノナカ）』ってヤツの『野』は『田＋又の下に土』って言う、
あり得ない文字だった。 >>48
しんにょうの2枚重ねはなんかもう清々しいな >>41
『ワタベ』だったら『渡部』を思い出してしまう。 中学の同級生で渡部（ワタナベ）がいたなあ
本人はもう慣れていてワタベと呼ばれても返事をしていた 渡部の俺も気にしてください…
わたべといつも言われます >>60
だって、「な」がどこにもないし・・・。
こっちからしたらなんか無茶ぶりに聞こえんだよ。 >>50
山がへんの位置にある岸とか
山が冠になってる嵜とか
成り立ちが曖昧なのあるよね カタカナ、特に半角小文字だと ﾜﾅﾀﾍﾞ に見えたりするものだ。 同意語、方言とかも合わせてどんだけ日本語って難しいんだよw 辻は二点しんにょうが正しいだったり
草冠は「++」の４画が正しかったり
何が正字で何が異体字なのか複雑
渡辺、渡邉、渡邊、渡部
斉藤、斎藤、齋藤
はそれぞれ別字だったはず（異体字じゃない） >>71
ザビエルも日本語は悪魔の言語って言ってた おれの姓と名には、異体字が一つづつある。５年ほど前だったか、
銀行で「戸籍通りの漢字に直して下さい」と言われた。
何でも大蔵省の方から通達？があったのだそうだ。
幸いにも、戸籍では異体字であることを覚えていたので、
書き直して事なきをえた。
子供の頃、戸籍登録通りの漢字を書かせられて練習した記憶はあるが、
それ以降オジンになるまで、その漢字は一度も書いたことが無かったよ。 異体字が多いのは確かに迷惑だが、異体字を誤字や書き誤りというのは違う。
元々漢字は権力が正字と決めない限り正しい字形と云うものは無い。
漢字の起源である甲骨文字や金文は同じ字が時に偏と旁、冠が入れ替わって
いたりして一定していない。
形声文字の音にあたる要素が同音価の異なる文字に置き換わったりする。
この様なことやその他の事情で異体字が生まれるが、どれが正字でどれが
誤字ということではない。 ナベの異体字の羅列って
大学の卒業証書関係の貼り紙で毎年見るぞ 誤字、書き間違えのまま戸籍に記載されてるパターンがほとんどだろ 異体字のバリエーションは歴史的資料として記録するだけにしとけ
公式の文書では人名でも統一しろ >>28
大半は役場の戸籍担当者の戸籍作成時の間違いだけどな。 渡辺、渡邉、渡邊、渡部
俺のスマホこれしか出てこないorz くだらない風習だな
渡辺、渡部でも面倒なのに
異体字４４種類とかキチガイの国だな
全部当用漢字に統一して不服のあるやつは平仮名にしてやれ 漢字が日本に伝わってくる前にできた苗字は
適当に漢字を当てていたからいろいろな違いがあるんだけど、
ワタナベもそうなのかな？ >>64
あるよね。うちの会社でよく間違うのが取引さきに、『藤原』って人が２人いるんだけど、
１人は『ふじわら』でもう１人は『ふじはら』。どちらも大事な人なので、間違えない様に
いつも注意してる。間違えたからって、怒る様な人ではないんだけどね。 >>91
元々日本で苗字があったのは、貴族とか役人ぐらいだろ。ほとんどが明治以降にできたもの。 >>80
だから統一してほしい。ＰＣで処理をする場合にも困る。 44字のうちPCやスマホで表示できる文字は何字なんだ？ >>12
ハングルみたいな気持ち悪い文字を生み出す国よかマシだわw >>97
カタカナでいいよな。
いや、いっそ固有名詞はアルファベットで統一。
イマドキ法人名もアルファベットで登記できるし。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
