>>703
自分に直接的な責任（国の法的責任）があることを認めて謝るのが謝罪。
間接的な責任（道義的責任・監督責任）があることを認めて謝るのがお詫びっていう
ニュアンスだな。君の国ではどうなのかは知らんが。