【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★6
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541676752/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) こんな英語出来ないやつが記者なんて何でできんだ？？
さっさとクビにしろ
日本の恥だ 報ステでこのやり取りを見たけど４歳児レベルの英語だった
トランプの簡単な返答も理解出来てないし幼稚園児扱いされてた 日本人の年寄りだってポウエキ
ト ケチザイ ニ ツイテ アニャタノ ヒケン ヲ オシャベテ クダチイ とか言われたらはぁ？ってなるだろ
発音が下手くそ過ぎるわ
なんでこんなカスをニューヨークに送り込んでんだよ
日本の恥だろ >>154
これでまたネトウヨニート爺がチョンガーと喚く 散々出てるだろが漠然とした質問はなるべく辞めて欲しいよなｗ
親しい人ならいいけどさー
質問に質問で返すのも失礼だし、理解力がなくて申し訳ねーとかAか？Bか？いやCか？D？！みたいに話が長くなるし
多様な価値観
察するっつったって難しいよね >>35
2017年に広島に戻ってるみたいだから別人じゃないの >>151
（‘人’）
いやだから疑問文にしちゃ駄目だよ(笑)
平叙文にしなさいな >>168
普通に英語できてるよｗ
てか、これって低級な人間がよくやる人種差別いじめだからｗ
私は完全なアメリカ英語を話すが、これやるアホがいる 戦後の日本がアメリカに車を売って豊かになったのは事実だろ。
特に名古屋なんて都市の９０％がアメリカから移動してきた富なんじゃないの？ >>167
トランプは最初に、所属を名乗らない記者にムカついてるw
無茶な嘘はやめとけ。 あんたのツレもファーストレディなのに大概訛ってんじゃねーか！って言ってやれよw 普通はI'm from reutersとかPBS とかまず自己紹介するもんだが、それをしていない。
それで、お前はどこの記者だと聞いたんだろう。 なんであんな中学生以下のやつを派遣したんだ？どこのメディア？ >>167
ID:eIf3Z2GR0
じゃお前の全ての書き込みを英文にしてみてくれ >>178
君それソースはｗ
ネトウヨフェイクサイト？
これって低級な人間がよくやるポピュラーな人種差別いじめだよ。
てかこれに関するアメリカの世論見た？ その辺の中学生の方がまだマシかも知れん
あの英語でどうやったらこんな場に出れる所まで出世するんだろうな 対日貿易赤字ってどうすりゃいい問題なんだろうか。それだけアメリカが日本の製品買ってる気がしないのだけど、買ってんのか。 あの発音は酷い
中学校の教室で聞くレベルだわ
日本の恥だろ
即刻強制送還させろ
日本から出すな >>151
Où se trouve le Musée du Louvre ?
だけで良いよ >>184
やめとけって言ったろw
それなりの経験がありゃ、誰でも映像で解る。 パヨチョン記者ならしゃあない
あいつらチンパンジー以下の知能だから /|:::::::::::::::::::::ヽ.:.:.:.:､:.:.:.:､:.:.:.､.:.､.:.:.:.:.:.::｀゛＞
/{::|:＼:::::::＼.:.:.:＼.:.:.ヽ::.::.ヽ:.:.ヽ::::::::::.:.｀゛ｰ- ..,__
： 何 ： ／:|::',:ﾄ､::::::ヽ､:.＼:.:.:.＼:.:.ヽ:.:.:＼.:.:.:.:.:::.:.:.:.:::.::::_;:-'´ ： ： ：
： を ： //:/:::|::',|::'､:::::::::＼:.:＼.:.:.ヽ:.:.:＼:.:..＼::::::::::::＼､::::＼ ： ： ：
： 言 ： /!::|::l::::/|:::l:ヽ:＼::ヽ:.:＼:.:＼.:::ヽ:.:.:ヽ:.:.:.:＼::::::::::::＼￣ ： ： ：
： っ ： |/l::|::|::|:ﾄ､:::::::::､､:ヽ､:.:.:.:::::::::::::::ヽ::::.:ヽ:.:.:.:.＼:.:.:.ヽ:::＼. ： ： ：
： て ： |::|::/l::|::|r‐ヽ:::::ヽ(ヽー,―＼::::::､::::::::::ヽ::.:.::::::.:::::::ヾ.￣ ： ： ：
： い ： }//l::|:::|{（:::）ヾ､:::ヽ ＼!（:::） ヽ,:::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ、 ： ： ：
： る ：. |/l::|::|:::|ヽ==''" ＼:ヽ、ヽ=＝'" |:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ､::::＼
か / ',|::|:::| / ｀゛ |!::::::::::::::::::::::::::::ﾄ､::ﾄ､_｀ ゛`
わ l::!::::ﾄ、 '､ _ ||::::::::::::::::::::::::ﾄ:ヽヾ| |￣￣￣｀ヽ、
か r'"´||',::::', |:::::/l:::::|＼:::ﾄ､ヾ | | ／ / ＼
ら / ll ',::', 、 ｰこﾆ=- /!::/ ヽ:::| ヾ､ ﾉ ﾉ ／ ,ｲ ヽ、
な ,' | '､:, ＼ -- ,. '´ |;' l ヾ､. ／／ / | l: l
い | |! ヽ; ヽ ／.: i! / ゛／／ |l / | | | そういえば韓国人が下手くそな英語を話すのは有名で世界でもチョングリッシュと呼ばれてるな
日本人の英語が下手だとかあまり聞いたことはないジャパグリッシュ？なんて言わないもんな >>175
そういう話じゃなくて
もっと簡単に言うのがふつうなんだよね
まるで19世紀みたいな言い方
今は「ルーブルどこですか」というのがふつう >>191
君はどんな経験をしたんだ？
私はアメリカで働いていた経験、記者経験があるけどｗ >>184
CNN記者 以外 を話題にしてる記事があったら貼ってくれ てか日本人ってみんなこんな感じの発音じゃん
仕方ないと思うよ >>192
ちょっとだけバカにしたのは否定しないけど、アメリカ人向けのジョークだろ・・・許してくれよw >>190
そうだよね
あるいはOu est le Louvre?
条件法使って聞くなんてやりすぎw >>198
あれ？
どっかの新聞社の中の人？
ちょっとフシアナしてみてくれない？(´・ω・`) >>198
真面目な話、今回の記者を観ると否定もできんなw
このレベルが大統領に質問するとか有り得ん・・・と思うわ。 >>197
（‘人’）！
ああ勉強に成ったよトンクス >>203
非常に低級なアメリカ人向けだなｗ
これはよくあるサベツいじめ。
見た？トランプの楽しそうな顔ｗ 日本テレビの記者か
あれは流石にワイも酷すぎるとおもたわw 英語堪能なひとに聞きたいんだけど、アメリカ人の歌聞き取れてるの
英語圏じゃないドイツやフィンランドのアーティストの英歌詞のほうが
何発音してるのかなんとなくわかるんだが これから日本の記者は
皮肉がわりに補聴器のパンフレットでも持っていけｗ >>212
いやこれは非常にポピュラーなサベツいじめだからｗ
問題は低級ないじめをする人間が大統領やってることだな 英語の発音も聞き取りづらいのもあるが
肝心な質問内容もぼんやり漠然としている
いつも日本国内で発言者のあげ足とったり失言を誘う質問ばかりしてるから
ピンぼけしたような質問でな～～んも中身なしｗ
アホの記者に上司は低脳
どうせ会社は朝日新聞だろｗｗｗ トランプめっちゃフレンドリーに接してるやん
この日本人のクソ英語を本当に聞き取れなかったんだと思う >>216
これが聞き取れないネイティブはいないよｗ >>99
エリート官僚はアメリカの大学院とかな出向させられるのが多いから
それはたたきあげか？ バカジャップwおとなしく小島に引っ込んどけよwジャップは英語できませんって世界に恥をさらしただけだぞw >>223
君は大人なのｗ？
大人ならサベツいじめには毅然とした態度をとろうや。
奴隷根性のまま被差別人種でいるのは大人じゃないぞ >>216
アメリカ在住だけど地域によるとしか言えない
アメリカ英語と一括りにできないほどバラバラ >>198
（‘人’）
なんだお父さん記者なんだ(笑)
僕ちゃんはもう寝なさい >>215
コングリッシュって、普通は香港英語だろ。
俺は元カノが香港人だったんで
｢ﾊｲﾊｲ・・・あんたのはｸｨｰﾝｽﾞｲﾝｸﾞﾘｯｼｭですよ」って言うのに慣れちゃったがw >>201
いや、訛りを全部は消せないにしても、直せるところだけ頑張って直すだけでもかなり違うんだよ。
少なくとも、いちいち聞き返されないレベルにはなる。
あの記者はそういう努力のあとが全然みえないレベルだから、あちゃーって話になってる。 >>229
なんだ、なんの経験もないのに経験あるって言ってみただけかｗ
だと思ったよ >>227
アメリカ生まれのアメリカ人だがｗ
当然英語はネイティブ。
君は英語は苦手？
に対して言ったまで lol 英語がまともにしゃべれない奴になんで質問させたんだ 日本語で使う音を使って英語をしゃべってる典型例かと。
他の記者はどうか知らんけど、日本の記者のケースは本当に聞き取れなかっただけだな・・ >>228
なるほど地域ってわかりやすい
あんな広い大陸で一国だとそりゃそうな気がする
サンクスです！ >>228
日本でも鹿児島とか青森とかわかんねえもんな フランス、ロシア、中国でも大阪弁で通しぬくワイ高みで草
碌に喋れもしない言語なんて屁の役にもたたんｗ >>178
それ、ソースはｗ？ネトウヨフェイクサイト？妄想？
>>183
全部とか、くっだらねｗ >>241
広くなくたって、イギリス内でも判らん奴の英語は解らんぞw Mr president, can you just , how you hocus on the economics..
Take my question for us to study.
So how will you hocus on trade economics with Japan?
Will you ask to japan the more, or would you change a tone?
いや文法も酷いし意味もわからんわ
日本にthe moreを求める？何がmoreなの？ どっちかと言うと記者の質問が何を聞きたいのかわからんてことか >>245
俺の妄想で構わんが、解る奴は誰でも解る話なw
とりあえず、1回くらいは日本から出ろよ。 >>240
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%AC%A0%E5%8E%9F%E6%96%B9%E8%A8%80
本土復帰直後の日本人教師と生徒との会話例を一部示す[9][10]。
「ユーは何のティーチャーかい？」
「東京ベイは、グアムアイランドよりも大きいかい？」
「ミーのパパ、ラストサンディ、カヌーでフィッシング行ったど」
なお、語尾に「かい？」を用いるのは八丈方言の特徴である。 >>231
港女なんかと付き合ってたなんて、よほど懐広そうだな。 >彼らは私たちの車を輸入しません。
売る気が初めからないやないか。
黙って待っとったら客が来てくれると
思とんのかバカタレ。
何やったらアメリカの自動車メーカーの
セールスマン、日本のブラック企業で
研修受けさせたるわ。
駅前で大声で歌えよ。 店員が外国人だと日本語ペラペラでもわざと分からないフリして嫌がらせするクズと同類 >>249
これ理解できないネイティブはいないよｗ
これはポピュラーな人種差別いじめだから。
アメリカではよくあること。
低級な人間にはね。
問題はそういう低級な人間が大統領やってることだ >>257
それがな、誰も香港人だと信じないくらい可愛いのよw 文法は多少間違ってても伝わるけど、発音を訓練してなかったら何言っても全く伝わらないわな・・
なんでこんな記者に質問させるのかという。 >>253
妄想をわかってくれる人はあんまいないと思うぞｗ >>262
外見は良くても、性格はアジアで一番きついだろ。次がシンガポール。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
