【レーダー照射】[全訳] 韓国国防部「反論映像」全テキスト★２
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1月4日午後、韓国国防部が日韓関係の懸案事項となっている「レーダー照射」問題について、先月28日に先んじて公開された日本側の映像に対する「反論映像」を公開した。
日本の市民の正確な理解に役立つよう、映像内の全テキストを翻訳した。
なお、映像はこちらから見ることができる。
韓国国防部Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/watch?v=4dpWAWpzWyE
翻訳は筆者が行った。
また、繰り返し登場する「威脅」という表現は、日本語の「脅威」とほぼ同義と見てよい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本は人道主義的な救助作戦の妨害行為を謝罪し、事実の歪曲を即刻中断せよ！
-日本の海上哨戒機の低空威脅飛行と虚偽主張に対する大韓民国国防部の立場-
チェ・ヒョンス国防部報道官/2018年12月28日
(韓日)当事者間で早急な協議を通じ、相互の誤解を払拭し、国防分野での協力関係の発展を模索する趣旨から、実務仮想会議を開催してからわずか一日の間に、日本側が映像資料を公開したことに対し、深い憂慮と遺憾を表明します。
何度も強調したように「広開土太王(クァンゲトデワン)艦」は正常的な救助活動中であり、わが軍が日本の哨戒機に対し追跡レーダー(STIR)を運用しなかったという事実に変わりはありません。
字幕
大韓民国の海軍が尋ねる
日本の海上自衛隊の目的は何か？
2018年12月20日15時頃
東海 海上
?海洋警察撮影映像
広開土太王艦は漂流中の遭難船舶に対し、人道主義的な救助作戦を遂行していました。
人道的救助作戦が進行中の中、日本の哨戒機が低高度で進入しました。
(黄色い丸で「日P-1」)
（筆者注：バックグラウンドで「温かい水、温かい水を望んでいるそうです」という韓国の通信が聞こえる）
1. 日本の哨戒機はなぜ、人道主義的な救助作戦の現場で低空威脅飛行をしたのですか？
?日本の哨戒機が撮影した映像
日本の哨戒機は広開土太王艦の150メートル上空、距離500メートルまで接近しました。
艦艇の乗組員たちが、騒音と振動を強く感じる程に脅威的でした。
日本が公開した映像を見ると、哨戒機も救助状況を認知していました。
人道主義的な救助作戦中の艦艇に非紳士的な偵察活動を継続し、広開土太王艦の人道的救助作戦を妨害する、深刻な威脅行為を行いました。
相互間に偶発的な衝突が発生するかもしれないため、武装した軍用機が他国の軍艦に低空威脅飛行をしてはいけません。
日本の哨戒機がわが軍艦の上をなぜ低空で威脅飛行をしたのでしょうか？
(画面中央に)日本は答えなければなりません。
2. 日本が国際法を遵守したと主張するのは果たして事実でしょうか？
日本は哨戒機が国際法を遵守したということを裏付けるため日本の防衛省ホームページに掲載した資料を調べると、国際民間航空協約と日本の航空法の施行規則を引用していました。
当時、哨戒機の飛行高度(150m)は国際法的に問題がないと主張しました。
資料の出処は国際民間航空機構(ICAO)国際民間航空協約付属書(Annex)2-4。高度150メートル以下の視界飛行を禁止する条項があります。
しかし、付属書の趣旨は国際法的に一般の民間航空機の運航と安全のための、一般飛行規則を定めるためのものです。
さらに、国際民間航空機構(ICAO)の国際民間航空協約は、軍用機には適用しないと明確に規定しています。
(画面中央に)日本は国際法を恣意的に歪曲し解釈しています。
3. 広開土太王艦は日本の哨戒機に向けて、射撃統制追跡レーダー(STIR)を照射ませんでした。
当時、広開土太王艦は人道主義的な次元の遭難船舶の救助のための探索レーダーだけを運用しました。
?(映像)出処：日本防衛省ユーチューブ
日本が公開した映像で日本の哨戒機は、レーダー電波を探知したと主張しながらも、依然として広開土太王艦の周囲を飛行しました。
※青字: 日本が主張するFC(火器管制)レーダーは、我々の射撃統制追跡レーダー(STIR)に該当
以下ソース先で
1/4(金) 19:52
https://news.yahoo.co.jp/byline/seodaegyo/20190104-00110128/
★1)2019/01/04(金) 23:03:20.33
前スレhttps://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1546610600/ 民間船を全ての飛行機から保護する法律を守ってるのにそれが軍艦に脅威を与えてる訳ないだろが、アホだね〜韓国人
それに軍艦はICAOの対象外で幾ら近づいても安全な運行の妨げにならなきゃオッケー
恥の上塗りだぞ >>1
■パクリ・・・
http://i.imgur.com/bKIV5vo.gif
■韓国側の新映像わずか10秒ほど・・・
https://jlab.orz.hm/jlab-ssd/other/s/ssd154659293218904.gif
■TBSに出演していた専門家
「この動画が日本への反論というより、韓国国内に向けて『韓国は悪くないんだ』という主張のため。文在寅大統領は国内の支持率を気にしてる」
「自衛隊の通信がよく聞こえなかったということは、韓国鑑の通信機器についての不具合の可能性を露呈した」
■テレ朝Jチャンネルでのコメンテーター
「ゴジラみたいなBGMを入れてるのはよくある国内向けの初歩的なプロバガンダ」
「これは過去の話じゃなく現在の話なんだから絶対に日本は引いちゃいけない問題」 >>2
っと温かい水が欲しいのね
なにかを冷却した水がいいかな？
重水でもいいかしら？ もうそのボロボロのロジック変えるなよバ韓国
被害者はこっちだっつーの >>7
じゃあ殺されればいいのにね。
共食いで効率良く寄生虫の駆除が出来るのに。 韓流スターがバンバン出てイケてる動画を期待したのに
失望しました >>3
むしろ自衛隊が韓国側に配慮している形なのにそれに見当違いのケチをつけるとは
恩を仇で返す民族の面目躍如だ あの場所で行われたことが仮に人道主義的な救助作戦だっだとして、だ
なんで日本のEEZ内、それも限りなく日本領海付近なのに日本の海保はなにしてたの？
救援信号を無視して餅つき大会でもしてたのか？
この海域で韓国の駆逐艦に先着されるなんてありえない失態だろ
ここらへんもっと焦点当てて突っ込んで行けよ 英語版の URL、NGワードで貼れない
取り敢えず、youtubeから次のキーワードで検索
CGWO4Kdk5j0 半島にも百人に一人くらい頭のいい奴がいても反日罪で圧殺されるカルト国家
それにくらべ在日は意見できる環境にいるのにダンマリこいつらこそクズ 「恥」の概念がないって、すごいよな。
先進国から最貧国まで、ここまで自尊心のない民族はいないと思う。 >15
海保あんなもん役に立たんがな
たまにフラリと出て行って見回っるだけやん >>1
動画を見たが、国連海洋法条約の旗国の義務に違反しているよ。
もはや、その時点で不審船でしかない。 こいつらが人道とか連呼する時って
裏で悪いことしてるときだよね 人道主義的な救助作戦って何だよ
何やってたのか具体的に答えよ 馬鹿で恥知らずって最強の組み合わせだよな
生きてる価値なくてすぐ殺されるだろうけどｗ >>3
韓「韓国FIRなのに管制権が日中に握られてるニダ！」
ICAO「FIRの割当は条約に及ばないので…」
日「わが国領空なので…」
中「平和条約マダー！？」
韓「高度変更だの航路外れでいちいち三ヶ国の管制に問い合わすの面倒ニダ！」
ICAO「貴国だけの事情ではないので…」
日「そこはわが国領空なので…」
中「平和条約前から30年も運用してんで…」 ／＼
／::::::::::::＼
／:::＜◎＞:::＼
／::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
ポチどもよ(政治家、メディア、司法、言論人など)
あらゆる事象を利用して日中韓の離間工作、離間プロパガンダに勤しむユダー
決してこれらの国を団結させてはならぬ！
行け！ポチども！総員出動せよ！
ジャップの嫌韓感情を高めれば極東の分割統治、ジャップへのモンゴロイド以外の移民の流入にも資するユダよ
中国・韓国の反日、日本の反中・反韓を煽ってるのはアメリカの工作組織
日中韓を仲違いさせ、アジア地域を分割統治することは、覇権国アメリカの国是
糸をたどればアメリカ系工作機関に行き着く
アメリカ系工作機関→日中韓の工作団体(メディア含む)へ資金援助→愚民を扇動
一部の過激派を、さも全部を現してるかのように報道して、それぞれのナショナリズムを煽る
最終目的は、日本人のナショナリズムを煽って憲法改正して日中で戦争を引き起こすこと
英米仏は、インディアンを使ってインディアンを排除させ、米大陸で勢力を拡大させた。
欧米勢力が、一方で親日、一方で親中を装うのは、日本人を使って中国人を排除させようとするもの。
欧米が一丸となってアジアを潰そうとしてることの証左
メディア(アメリカ)が大谷の活躍を連日報道するなど親日を演出するのも何か裏があるから
異常な反中・反韓(外国では反日)を行う組織(人間)はアメリカの工作組織の空気(金)が入ってる可能性が大きい
中国や韓国と表面的だけでも仲良くして日本の品物を買って貰った方がよっぽど日本人の利益になる
一方、台湾の親日は台湾有事に日本を巻き込むためにアメリカが金にものを言わせて世論誘導しているだけ
これに騙されている奴は馬鹿
【分割統治】
支配者が被支配者を分割、すなわち被支配者の団結を妨げて分裂させ、
それをもって統治を容易にさせようとすること。「分割して統治せよ」ということばは、
元来は古代ローマ帝国のその支配地域における統治術をさしたものである。
そこでは被支配部族・民族が互いに離反・対立するように策し、
ローマの支配に対する彼らの敵愾心（てきがいしん）を分散させ、
被支配者の連帯よりもローマへの忠誠心を生み出すようにした。
そうすることでローマ帝国の統治を容易にした。
こうした統治術は植民地時代に欧州列強によって用いられ、
イギリスやフランスなどは分割統治を原則として植民地住民を統治した。
ｔｈｔｒ 自衛隊の動画最初に見た時ハンディカムで写してたのがびっくりしたわ
なんか写り悪いし >>1
>さらに、国際民間航空機構(ICAO)の国際民間航空協約は、軍用機には適用しないと明確に規定しています。
これって民間機には１５０m以内に近づくこと禁止しているけど軍用機は適用外ってことだよね？
俺の解釈間違ってる？ >>1
>国防分野での協力関係の発展を模索する趣旨から
友好国は射撃用レーダーを照射したりしません
>哨戒機も救助状況を認知していました
密漁船と何かをやってたのは確かですから確認する必要がありました
艦艇の直上を通過したのでは状況確認ができません
>軍用機には適用しないと明確に規定しています
無論です、軍用機は状況に応じてさらに低空を飛行する可能性があるからです
>射撃統制追跡レーダー(STIR)を照射ませんでした
とりあえず国内の見解程度は統一してほしいものです
そもそも目視できる位置にいる要救助対象船にレーダーは必要ないはずです >>1
なんで日本EEZ内で国旗掲げずにコソコソしてたのか？
なんで波が高いから火器レーダー使ったと言ったのか？ 韓国はもう南北統一するつもりでいるのか
日本が最前線なら 憲法改正しかないか 主張が弱すぎね？
あの映像では救助おわってんだろ？ まあもともとこういうシナリオで誤魔化すつもりだったのだろう
人道的な行為だと言い張れば、世界が自分たちを味方するに違いないという浅はかな判断
情緒でしか物事をはかれない、まさに土人レベル
日本はこんな土人文化からは遥かに高度化された記録を残してるなんて想像もつかないうえ、まさか自分たちに対してここまで強行な態度で臨んで来るとは夢にも思わず、まさに今泡食って出してきたのが今回のコント
言い方を変えれば、これこそがチョンの限界ということ とりあえず、冒頭のメガネババアで落胆した。
なんでオッパイちゃんじゃねえのよ。 韓国国防部って素人集団だな
海軍も頭抑えられてさぞ
悔しかろう。 共ﾁoｿ党(総連と一覧双生児) 「・・・・・・」
第二共ﾁoｿ党(ﾌﾙｱｰﾏｰ) 「・・・・・・」
日本ﾊOｸﾞﾙ協会 「・・・・・」
南ﾁoｿｺ紙A 「・・・・・・」
北ﾁoｿｺ紙M 「・・・・・・」
頭狂新聞 「・・・・・・」
日本国内の挑戦人どもが黙り込んでるのがめっちゃ笑えるよなｗ
もうｱｶﾝかもなw ﾁｮｿｺｰｗ 韓国発表の動画、三峯号から撮影されたものとしているが、どう見ても視点位置が低過ぎる。
二隻居た筈の高速艇が一隻しか映っていないので、一方の高速艇から写したものでは無いだろうか。
0:53辺りで舳先が映り込んでいるから間違い無いだろう。
遠方の船影の上部構造が広開土大王艦にしては低過ぎるような気もする。
高速艇が木造船に近い位置にいるので、防衛省発表の動画の少し前に撮影されたものではないだろうか。
P-1は三峯号に先に接近していることから、撮影機材の関係で遠方に見えるが、映っている船影は三峯号ではないだろうか。
そうすると韓国はP-1が広開土大王艦に接近した証拠は何も出していないことになる。 日本に住んでる各国の人間も韓国はそんな国なんだって自国の人間に話してるよw
日本を貶めてやってる行為かも知れないけどこのご時世 この日本に色んな国の人間が暮らしてるんだから子供レベルの嘘なんか恥ずかしい行為は辞めてまともになるべきだよ >>30
韓国なら映画を撮影する
機材で哨戒機から撮る？
壮大なBGMも添えてw ほらね
南北、米朝会談で沸いてた頃に「日本だけ蚊帳の外」とか言われてたが
日本も蚊帳の中にいたら今頃はイカ泥棒の面倒を見る羽目になってた ウェークアップぷらすで 辛坊さんがシニカルに笑いそう 日本に言われっぱなしは我慢ならんとマネして動画を公開したはいいが
強弁している威嚇的な低空飛行の証拠は全く示せていないし
逆にP-1からの通信を傍受していた事をさらけ出しているわと
かえって疑念が深まるだけの一体何がしたいのかわからないシロモノだったな
こんな下らないもの作る暇があるなら日本への謝罪文でも考えろや あの映像で訓練なのか臨検なのか救助活動かなんてわからんだろ
「救助中」のオスカー旗を揚げてたのか
そもそもせどりを怪しまれてたから偵察されたんだろ ．
だから！ 腐れチョンなんかとは さっさと国交断絶すべきなんだよ！！ 百害あって 一利なし！！！
国内に 巣食ってる 汚い腐れチョンの血の混じった ゴキブリどもも、国外に排除すべきだ！！！ 軍艦が旗降ろして
北の密漁船から
イカのお裾分け貰って
いるところを自衛隊の
哨戒機が…… ただこれはある意味今まで戦後ずっとクソチョンを甘やかして言いなりになってきたつけなんだよな
支那みたいに朝鮮をキチントしつけてればよかったのに
大使館閉鎖してビザなし入国中止して経済制裁しろよ
今回怯んだからまた何回もこういったことが起こる >>46
韓国の軍艦内では大ボリュームでBGM流すのが普通なんだろうな
だから無線も聞き取れませんでしたと 取り敢えず韓国側の映像に無線の音声はいってたな。
瀬取りの真っ最中で、無線封鎖してたか。
付近にヘリも飛んでないし搭載して無かった様だし
艦に軍艦旗掲揚の義務が有るし国連海洋法違反だし
旗上げてなかったら軍艦でもただの不審船
旗国の国連海洋法違反を防衛省は、もっと突け。 >>15
救難信号なんて出てないんだよ(笑)
瀬取りしてただけだから、南北協力して 南トンスルが地対空ミサイルサード配備しただけで共産支那は制裁したんだぞ
日本はほんと舐められ過ぎ
甘いんだよ対応が >>1
おいチョン
これは笑いを取りに来てると思っていいのか？
そもそもあの場所は日本の領海内
でお前らの船はどこの船だ？軍旗がないぞ
何を言おうが国際ルールを無視してるのはチョン わざわざ動画にする内容じゃないだろこれ。
BGM と効果音入れただけで勝利宣言ってかwww チョンのコメント酷いな
今まで朝鮮"人"と呼んでたけど
あの人でなしのコメント見てヤツらの正体がわかったわ
朝鮮ゴキブリに変える
ゴキブリには悪いけどな 救助信号出てないで
北の不審船と旗も
上げずに、人道的
なんちゃら？もう終わったよ >>1
『その国の国籍を有する軍艦であることを示す外部標識を掲げ』という条約に反しているようにしか見えない。 人道的って事強調してたけど北朝鮮船て言わないんだよなぁ >>60
領海じゃなくて現場は日本の排他的経済水域内
しっかりしてくれよチョンじゃあるまいし 半年位タイムワープして未来に行きたい
その未来では半島ごと消えていてほしい 日本は新たな証拠公開へ
らしいぞまだまだカードいっぱい持ってるぞ ＞日本の哨戒機がわが軍艦の上をなぜ低空で威脅飛行をしたのでしょうか？
＞(画面中央に)日本は答えなければなりません。
まず威嚇飛行とやらの証拠を提示せよ。
軍艦なら航空機が威嚇してきた時、すぐに体制をとりエビデンスを残せるはずだ。
ロシア戦闘機がウクライナ海軍を威嚇した時のような映像が残っていないのか？
どこの海軍でもそれぐらいのことは出来るはずだ。 武装船が、
海軍旗なしでウロウロしてたんだろ？
念の為に無線で呼び掛けたけど、
反応が無かった
だから沈めただけ。
北朝鮮は、いきなり魚雷で沈めた
http://d.hatena.ne.jp/masousizuka/touch/20100503/1272813914
北朝鮮が沈めるのは良くて、
日本はダメだと言うのは、差別です ハングル文字もハングル語の発音も不愉快すぎて
もう見たくも聞きたくもない >国際民間航空機構(ICAO)の国際民間航空協約は、軍用機には適用しないと明確に規定しています。
>(画面中央に)日本は国際法を恣意的に歪曲し解釈しています。
軍用機はもっと低空を飛んでもいいんだよ
気を使って国際民間航空協約を準用してあげてるのに恣意的に歪曲し逆切れかよ 朝鮮PV(PropagandaVideo)を見るようだ >>76
ようだ、ではなくてモロにプロパガンダ映像です。 安倍首相殿
こんなならず者国と国交断絶すれば
一気に支持率上がりますよ 元から反日韓国人向けに作ってるからあれでいいんだろ。 109クズの日韓議員連盟は解散、経済制裁を実行へ！2019/01/05(土) 04:01:27.94ID:BEM9L0rS0
反日教育が度をすぎると、一般の国民だけでなく、韓国軍もすでに国際ルールにもとづいて動く軍隊ではない
ことが明らかだ。 明治時代に福沢諭吉が朝鮮人はウソをつく民族だから関わらない方がよいとと書いている。
.
もう韓国の分析ばかりして遊んでいるのは何ら生産性もなく、時間のロスだから、対抗策を実行に移すことが重要だ。
ビザ発給の停止、韓国人の就業禁止、韓国の銀行への信用供与停止など実効性のある制裁に踏み切るべきだ。
それから共産党の志位和夫までが加わっている日韓議員連盟を解散し、こんな無能な議員を選挙で落選させる必要ある。
109クズの日韓議員連盟は解散、経済制裁を実行へ！2019/01/05(土) 04:01:27.94ID:BEM9L0rS0
反日教育が度をすぎると、一般の国民だけでなく、韓国軍もすでに国際ルールにもとづいて動く軍隊ではない
ことが明らかだ。 明治時代に福沢諭吉が朝鮮人はウソをつく民族だから関わらない方がよいとと書いている。
.
もう韓国の分析ばかりして遊んでいるのは何ら生産性もなく、時間のロスだから、対抗策を実行に移すことが重要だ。
ビザ発給の停止、韓国人の就業禁止、韓国の銀行への信用供与停止など実効性のある制裁に踏み切るべきだ。
それから共産党の志位和夫までが加わっている日韓議員連盟を解散し、こんな無能な議員を選挙で落選させる必要ある。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b) 「証拠」出したら更に分が悪くなるとか法則は韓国自体にも働くのか >>71
こういう頓珍漢な返しを続けられたらいずれはこちらのカードは尽きるぞ >>85
必要ない
遊んでるだけだろ
国際世論がそもそも韓国をバカにしてるわけだし 5chは既に在日チョンに買収されているのをご存知ですか？
在日チョンの5ch運営が規制してリンク貼れなくなってしまったので、
「2chの譲渡先、5chの代理人弁護士は通名のしばき隊員」で検索してみてください
そして、在日チョンのバックに居るのは売国政党の立憲民主党です
在日チョンが5chを買収して、売国左翼や在日チョンにとって有利な世論誘導しようと企んでいます
5chのあらゆる板でジャップがどうのとかほざく、日本人卑下する奴とか、「アベは売国奴だー アベは統一協会だー」みたいな頓珍漢な政権批判するレスが異様に増えたと思いませんか？
売国政党の立憲民主党の支持母体の一つは在日韓国人組織の民団です
そいつらが5chを買収した在日チョンの背後にいます。↓民団と連動して動いている売国政党の立憲民主
安倍政権はパチンコ規制など次々に在日チョンに打撃を与える法案を通しているので、
売国左翼や在日チョンは安倍政権を倒そうと必死です
全力で安倍政権を守りましょう
在日チョンの帰化議員がワンサカいる売国政党の立憲民主党
↓
「竹島は日本の領土ですよね？」立民・白真勲(ハク・シンクン）議員を再直撃！ 徴用工判決には「コメントできない」連発…
在日韓国人組織の民団は立憲民主党の支持母体の一つ。売国政党の立憲民主に絶対に気を許してはならない
↓
在日本大韓民国民団の中央本部新役員と意見交換 - 立憲民主党
5chの運営がチョンに買収されていると、とっくにバレている以上、完全記者制というシステム止めるべき
チョンに買収されている運営が全てのスレ立てをコントロールするとかありえない
.
.
.3+64 韓国の歴史は日本統治下以外は、絶望史そのものじゃん これってば完全に宣戦布告でよろしいか？オレはそう理解できてしまったんだが、、 >>10
不思議だよな
そういった理解出来ない行動をとるのが韓国人なんだよ 全テキスト
レーダーを使用した事実は無く
現場海域で通常の任務を行っていただけ
↓
実は北の遭難船舶を捜索していた
↓
北の遭難船を探す目的でレーダーを使ったが、FCSは作動させていない
↓
天候が悪かったため全てのレーダーを使った
↓
一瞬だけFCSレーダーのビーム上に海自の航空機が偶然入った
↓
船舶捜索のためにFCSレーダーをフル稼働していた
↓
P1哨戒機が低空威嚇してきたのでFCSレーダーのビームを照射し続けた
↓
P1哨戒機にFCSレーダーのビーム照射はしていない
↓
韓国海軍がP1哨戒機を威嚇する行為は無かった
↓
国籍確認のためカメラを向けただけFCSレーダーは起動していない
↓
北朝鮮の遭難船を捜索する為にレーダーを照射した
↓
レーダーは照射していない
↓
(動画)FCSレーダーを受けたと言うなら、データを出せ
↓
FCSレーダーの波形は重大な機密情報だ、公開したら宣戦布告と見なすニダ 救助活動中で近くを飛ばないで欲しいなら無線でそう言えばいいだけだからな
どんな奴が見たって韓国がバカとし受け取られない 昔はこういうのあっても日本が内々で済ませてやってたんだろうな
このところ慰安婦とか徴用工とかで調子に乗り過ぎてるから、今回は報復で公開してやったら逆ギレ
日本には死んでも謝りたくない病気だし、相手がうんざりして折れるまで嘘を喚き散らすいつもの対応だな
ほんと朝鮮人には嫌悪感しか感じない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
