若者のメールの文章を知らないが

一般的に話すより文章のほうが難易度が高い、意思を伝えるのが難しい
もちろん証拠として必要な場合は文章化するしかないが。