西日本の言葉のほうが上品なのは平安時代から常識