【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」
4月1日、政府による閣議決定で、新しい元号が「令和（れいわ）」であると発表された。菅官房長官によると、出典は日本最古の歌集である「万葉集」から。
《初春の令月（れいげつ）にして 気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ 梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き 蘭は珮後（はいご）の香を薫（かお）らす》
という歌から引用したもので、日本の古典に由来する元号は初めてとなる。安倍首相は談話で、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」と「令和」に込められた意味を説明した。
周辺諸国でも新元号が速報で報じられたが、いち早く反応したのは、漢字の祖国である中国だ。これまで『四書五経』に代表される漢籍を典拠としてきただけに、歴史上初となる国書に基づく新元号に、中国でも大きな話題を呼んだ。
経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか？
「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。
まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。
これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」（中国在住ジャーナリスト）
『令』という漢字は、もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つ。
「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本（日本の蔑称）の考えそうな元号だ』という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」（同前）
そんな中国人の声をよそに、令和元年は5月1日より始まる。
4/1(月) 16:43
SmartFLASH
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190401-00010005-flash-peo
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190401-00010005-flash-000-view.jpg
関連スレ
【令和】中国・新華社通信「万葉集も中国の詩歌の影響。中国の痕跡消せぬ」…出典張衡の韻文「帰田賦」だと主張する声も
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554112417/
【令和】「日本の元号、ついに脱中国」＝新元号決定で中国メディアが速報
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554107701/
★1が立った時間 2019/04/01(月) 19:09:36.77
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554117082/ >>1
漢字の何たるかを分かってたら、
簡体字なんて、
センスのカケラもない文字に改悪しねーだろm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ
中国の漢字の愛には心がねーんだよwww
だいたい、漢字は、お前ら「中国」の文字じゃねーだろww
ﾌﾟｷﾞｬｰしてやんよ
∧＿∧
( ^Д^)＝9m≡9m
(m9 ≡m9＝m9
/ ) ﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬｰ
( /￣∪
' >>1
京という字の日本語の発音は凶、恐、狭、脅、狂、怯と同じだから北京や南京で使うのはおかしい
中国人はそんなこともわからないのか
と、言ってるようなもの
つまりアホ あれ？ 海外は日本の元号なんて関心ないって朝日新聞が喧伝してたけど？？ 中国語は気にしないが、自分も元号らしくない漢字というのが第一印象
命令や律令という語句に用いられるから
令月という語句からの引用と知り、また令息・令嬢という用法から考え直したが、
やはり誰にも文句の付けようのない元号にすべきだったと思う >>1
「令」 は社において神意を賜る人の形。
変じて形容詞的な使い方だと「神意を賜った事＝良き事」の意になる。
例）令嬢、令色
動詞的な使い方だと「神意を賜る＝行動の制約を受ける」となる。
例）号令、命令
「令和」は令の字がそれを受ける和の字の前にあり形容詞的な使い方である。
意味としては、神意を受けた良き和を為せ（為す）となる。 台湾人に言われるならともかく
簡体字みたいなカタカナモドキ使ってるアホ支那人に言われたくないね >>1
海外は日本の元号に興味ねーんだろ？パヨク m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ
' 簡体字使ってるくせにという意見は頭が悪すぎるから止めたほうがいいよ THE中華思想って感じ
自分達が世界の中心の華だと信じて疑わない やたら音にこだわるけど、日本に最初に入ってきたの呉音なんだよね ・令月＝現皇太子の誕生日が二月下旬
それを踏まえて、詩の中にその時期の意味がある
・和＝いつものやつ
それでよくねっていう(´・ω・｀) 漢字を知らない安倍チョンが音頭を取って漢字を生んだ国の人からバカにされるのは仕方がない。
しかし、日本人は皆、安倍チョンと同じく教養がないと思われたくはない 日本人は言葉遊びが大好きだからね
すべてわかった上で零だけでなくrayとかいろんな意味を込めているよ >>1
> 『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号だ』
馬鹿馬鹿しい。漢字は、訓読した時点で日本語の文字だ。支那語話者にとやかく言われる筋合いはない。 >>1
へー！ そうなんだ！？
さすが中国人は漢字に詳しいね
で、その優れた漢字文化を持つ中国の今の元号は何だっけ？ 日本の改元なんて興味ないとか言ってて安倍の文言監視しててワロタw 平和ゼロとは、先読みとしては的確！
当たっている
多くの国民が戦争への不安を持っている
それを見事に予言した元号 ジャップの教養の無さが出ちゃったわな〜〜〜!
梅の歌読まれた天平2年は730年で中国は開元18年で盛唐の絶頂
つうかさ、万葉集の原文は全く問題ないんだけどさ、
そっから適当に2文字抜いちゃった国文学者の爺、こいつがアホ
氏名非公開だけど誰だろうな 令月はお前らの古典に記されてることだぞ
文化人を虐殺し文化を捨てた馬鹿な現代中国人には古典は理解できなかったかな 令和はどうであれチャンコロは屑以下な事には永遠に変わりないw 漢字がなくなったら日本語って相当マヌケだからなw
中国父さんに感謝しないと 外人は元号に全く興味ないんじゃなかったの？
ねえ興味ない設定どこいっちゃったの？ねえｗｗｗ >>17
いや、漢字を軽視してきたのは事実だから。その現れが簡体字なんだよ。ちゃんと勉強してくれ。 おまえら反論ばかりだなあ
遣隋使や遣隋使で文化をもらったのは確かだろ
だったら中国に少しは感謝しろよ
これだと半島人とまったく変わりない…… 漢字も年号も日本人に奪われて、
悔しいアル。
ここまで読んだ。 >>1
> まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、
中国では７が不吉な数字
理由は発音が「死」と同じだから
お前らとは国が違うんだっつーの ちうごくじん怒りの起源主張w
流石チョンの飼い主だっただけはアル 日本の元号なんだから中国は関係ない？
いやいや、Chinese character(中国文字/漢字)を使ってるからね
中国語で考えるのは当然じゃないのかね 中国の簡体字や日本の略字体ではないのが救い１００倍マシ ネトウヨのホルホル新元号はパクリだったｗ
ネトウヨ〜ンｗ 中国人がわかってるってか
文物を焼き払い、今になって日本に残された文物をありがたがる
根本的なとこからなんたるかわかってないのが中国人 チンチンシュッシュ〜！って言ってれば中国人に話通じるよね >1 スレ立て記者、ばーど★
(365日、安倍叩き日本サゲ、スレ立ての在日記者)
【 在日工作員ばーど★の工作の例 】
【徴用工訴訟】日本の弁護士１００人「強制徴用賠償、国際司法裁判所でも日本が負ける」
asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541580249/
★記事ソース 韓国中央日報
【米国】トランプ大統領、安倍総理批判 「アメリカを出し抜いて笑っている」 貿易赤字に不満「こうした時代は終わった」★21
asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1521954441/
在日工作員ばーど★が
『buzzapp』(NHNテコラス)のフェイクニュースでスレ立て
NHNテコラス株式会社（NHN Techorus Corp.）は、韓国のエンターテインメント企業NHN Entertainmentの日本法人
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/NHN%E3%83%86%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%82%B9
★buzzapp＝NHN＝韓国NAVER（LINE） チョンコロのクソ漢字なんか使わないから。
実生活ではＲ１年とか書くんだしさ。 何でも盗む泥棒国家のくせに盗まれた物はいつまでも貸しているとか言うんだな 元号を捨てて、漢字も簡略化した国に文句言われたくないな。
日本は日本で、『令』に『めでたい』とか良い意味を持たせたんだから。 中国では。。。
お前らの意見なんて興味ないんで黙ってて 日本って古くは中国、近代は欧米とパクリまくってきたよね
本当自分たちでは0から何も生み出せない糞民族 中国は別にして令和は本当にセンスない。
マイナスイメージのある文字をわざわざ使う意味がわからん。バカなのか。 国はでかいのにいちいちこういうことに口出すところがちっちゃい 国名が、和製漢字のくせにｗ
「人民」「共和国」 >>1 >漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号
なぜか海原雄山で脳内再生されてw >>4
中国は別でしょ
中国文字を使ってるのだから、興味持って当然だよ 中国は一度モンゴル帝国に全域支配されてるが
日本は縄文時代から15000年実質独立しているのだよ >>1
平和じゃない国なんだから帰れよ二度と組んない つまり完全に日本語だと言うこと。「三光作戦」バレバレをやらかしてしまってるしなwwww これって着物警察が若い娘の和服の着こなしに電車の中で説教するのと同じ心理だと思う こんな事を言うとるから今の中国を嫌いな人が多いと思うわ。 中国人の言ってる事が正しければ
なんて間抜けな元号なんだ
誰だよこれ（令和）考えたヤツ
出て来いや >>1
日本人でも違和感感じてる人多いよ
いくら出典が！と叫んでも単語として考えればそう読み取れるし そもそも元号という制度そのものが中国からのパクリ
言葉だけ万葉集から持って来ればいいというものではない
さっさと元号制度なんて廃止すべきなんだよ 山ほど和製漢語取り入れてるくせに発音がーとか文句付けてんの超絶ダサいんですけど >>35
それが令和がおかしいということの何の反論になるの？
頭悪いことに気が付かないんだねあなたは >>5
そんなものは無い
絶対いちゃもんつけるやついるもん 令
https://baike.baidu.com/item/令/1050681?fr=aladdin
形容詞として使う分には、美善、令色、吉祥っていう意味があるから問題ない だったら自分たちも元号使い続ければよかったのに
自ら捨て去っといてこの言い草は滑稽でしかない 響きが良くないってのが第一印象だったな
自分とこの文化を破壊しまくってるシナ公はどうでもいいｗ >>1
令と同じ読みは零だけじゃなくて麗や礼もまったく同じ読み(もちろん中国でも)なので
これは、ただのこじつけ シナの(古代からの)漢字にはリスペクトするが
今のシナは元号もないし単なるやっかみと嫉妬にしか聞こえないわ 大体今のチャンコロはかつての漢族とは無関係な屑生物だからなw >>3
歴史的仮名遣いだと凶はきよう、京はきやうだし、中国語だとxiongとjingで全く違う
的外れな事言うな
それに対し令と零は元から同じ発音 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
