【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★6
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」
4月1日、政府による閣議決定で、新しい元号が「令和（れいわ）」であると発表された。菅官房長官によると、出典は日本最古の歌集である「万葉集」から。
《初春の令月（れいげつ）にして 気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ 梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き 蘭は珮後（はいご）の香を薫（かお）らす》
という歌から引用したもので、日本の古典に由来する元号は初めてとなる。安倍首相は談話で、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」と「令和」に込められた意味を説明した。
周辺諸国でも新元号が速報で報じられたが、いち早く反応したのは、漢字の祖国である中国だ。これまで『四書五経』に代表される漢籍を典拠としてきただけに、歴史上初となる国書に基づく新元号に、中国でも大きな話題を呼んだ。
経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか？
「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。
まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。
これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」（中国在住ジャーナリスト）
『令』という漢字は、もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つ。
「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本（日本の蔑称）の考えそうな元号だ』という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」（同前）
そんな中国人の声をよそに、令和元年は5月1日より始まる。
4/1(月) 16:43
SmartFLASH
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190401-00010005-flash-peo
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190401-00010005-flash-000-view.jpg
関連スレ
【令和】中国・新華社通信「万葉集も中国の詩歌の影響。中国の痕跡消せぬ」…出典張衡の韻文「帰田賦」だと主張する声も
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554112417/
【令和】「日本の元号、ついに脱中国」＝新元号決定で中国メディアが速報
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554107701/
★1が立った時間 2019/04/01(月) 19:09:36.77
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554121075/ ちうごくじん怒りの起源主張w
流石チョンの飼い主だっただけはアル >>1
漢字の何たるかを分かってたら、
簡体字なんて、センスのカケラもない文字に改悪しねーだろww
バカ中国m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ
日本の漢字の愛には心があるが、
中国の漢字の愛には心がねーんだよwww
ﾌﾟｷﾞｬｰしてやんよ
∧＿∧
( ^Д^)＝9m≡9m
(m9 ≡m9＝m9
/ ) ﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬｰ
( /￣∪
' 令和＝れいわ＝０１８
令和１年＋０１８→西暦２０１９年
令和２年＋０１８→西暦２０２０年
>>1 明日から使える豆知識ってやつ これは中国のゆー通り
日本は韓国と中国に土下座謝罪して滅びろカス
なんでもパクって盗む泥棒民族が 「平成」というのはバブル期でありバンドブームの頃に決めた元号だからな
元号どうする？ってなった時に「ヘイ！Say！」みたいな時代の空気も反映して
元号的にはなんか軽いんだろう 漢字は偉大だが
建国80年程度の国に言われたくはないな ∧∧
／支 ＼∩
（｀ハ´ #）彡 中華！ 人民！ 共和国！ 和製漢語 謝謝アル〜
( ⊂彡
| |
し ⌒Ｊ
和製漢語 一部
↓↓↓
人権 金庫 特権 哲学 表像 美学 背景 化石 戦線
環境 芸術 医学 入場券 下水道
互恵 独占 交流 高圧 特許 否定 肯定 表決、歓送 仲裁 妄想 見習 假釈 假死
解放 供給 説明 方法 共同 主義 階級 公開 共和 希望 法律 活動 命令 知識 総合 説教 教授
断交 脱党 動員 失踪 投票 休戦 作戦 投資 投機 抗議 規範 動議 処刑
' >1 スレ立て記者、ばーど★
(365日、安倍叩き日本サゲ、スレ立ての在日記者)
【 在日工作員ばーど★の工作の例 】
【徴用工訴訟】日本の弁護士１００人「強制徴用賠償、国際司法裁判所でも日本が負ける」
asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541580249/
★記事ソース 韓国中央日報
【米国】トランプ大統領、安倍総理批判 「アメリカを出し抜いて笑っている」 貿易赤字に不満「こうした時代は終わった」★21
asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1521954441/
在日工作員ばーど★が
『buzzapp』(NHNテコラス)のフェイクニュースでスレ立て
NHNテコラス株式会社（NHN Techorus Corp.）は、韓国のエンターテインメント企業NHN Entertainmentの日本法人
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/NHN%E3%83%86%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%82%B9
★buzzapp＝NHN＝韓国NAVER（LINE） 日本は元号をパクり、起源を主張ｗ
ネトウヨ怒りのウリジナルｗｗｗ >>21
>1 スレ立て 在日ばーど★
■５ch（在日・しばき隊が乗っ取り完了)
http://www.2chan.net/v.php?hinan.64168
【海外】カンボジアでタクシー運転手を刺殺した日本人2人を強盗殺人の容疑で逮捕 借金苦(400万円)で犯行か★5
asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552901335/
30 名無しさん＠１周年 sage 2019/03/18(月) 18:33:39.74 ID:DDhqRbTZ0
南京大虐殺も従軍慰安婦強制連行も事実だからな
ジャップなら当たり前にやってる
153 名無しさん＠１周年 sage 2019/03/18(月) 18:46:08.98 ID:JjDKi3GX0
ジャップを見たら人殺しと思え
アジアのコンセンサス
159 名無しさん＠１周年 2019/03/18(月) 18:46:42.91 ID:U3AEdUkr0
ジャップ最低だな
413 名無しさん＠１周年 2019/03/18(月) 19:09:12.22 ID:945WHDs70
ジャップ最低やな
世界に迷惑をかけまくる糞ジャップ死ね
512 名無しさん＠１周年 2019/03/18(月) 19:17:35.85 ID:snTguj4I0
結局これがジャップなんだよ
615 名無しさん＠１周年 2019/03/18(月) 19:26:12.75 ID:945WHDs70
ジャップは滅亡して詫びろ
もう、このジャーナリストも自分の間違いに気づいて顔真っ赤にしてる頃だろうから、晒し上げはやめてあげてよ。 うらやましいんだろ？w
文革で歴史を分断した中国共産党に言われたくないわw 普通に天和(テンホー)や地和(チーホー)、人和 (レンホー)じゃダメだったのかね？麻雀好きだから全然それでいいんだが 『令』の意味をわかりやすく説明するとな
orz ←こうさせるモノの意だよ >>18
理系のバカだから参加する意味なかったなｗ >>1
おい！パヨク！
海外は元号に興味ねーんだろ？ m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ
お隣が嫉妬に狂って興味深々じゃねーかww
' 漢字のなんたるかをわかってないとか御大層に言うから、さぞかし深い根拠があると思いきや、
＞『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、
発音かよ！ お前らは使わないんだから中国語の音の響きなんて知らんがな まだ日本人にも馴染まないけど
日本独自の解釈でいいよ
日本は中華思想とは違う
朝鮮が属国だろう 万葉集から引用すると半島からの渡来人文化だろ
自民日本会議統一教会だからまあ当然か 安倍さんが和人のジャップにジャンジャン命令するって意味だぞ中国人よ、良い名前だろ？ 使うことはないから安心しろ、日本国民は安倍の奴隷ではない これ笑ったわ
提案者が仕込んでたら大したもの
295番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です sage2019/04/01(月) 21:39:25.58SLIP:ﾜｯﾁｮｲ 0f98-ZTi4(1/1)ID:1DB0TZBC0(1/1)
＞張衡の『帰田賦』は、中国の「晋」王朝の「安」帝の時代の作品。
＞内容は、「宦官の専横で政治が腐敗しており、都暮らしに疲れたので、田舎に帰る」みたいな内容。
＞この初出まで知っていて、あえて「令和」を「万葉集」というパッケージで提出したのなら、提案者は凄いと思う。
学者の意地を感じる 中国文明圏の中の日本文化であることは認めるが、
それってヨーロッパ文化がギリシア・ローマ文明をルーツにしてるのと同じで、
今となっては大した意味はないｗｗｗ >>1
＞『令』という漢字は、もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つ。
その「命令」というワードは日本製、日本人が考えたんだけどな。中国人は今も普通に使ってるけど。 >1
★中国語の7割が日本製という事実
もしも中国が日本製漢語を輸入しなかったら、毛沢東も毛沢東思想を書けなかった
http://www.catv296.ne.jp/~t-homma/dd040912.htm
「中国語の中で、日本語から来た外来語の数は、驚くほどの数字で、現在我々が使用している社会とか人文・科学方面の名詞、術語の７０％は日本から輸入したものである。
これらの言葉は西洋の言葉を日本人が翻訳して、その後中国に入って、中国語の中に根付いたものである」と書かれている。
論文の最後には、「最後に私は言いたい。我々が使っている西洋の概念は、基本的に日本人が我々に代わって翻訳してくれたものだ。
中国と西洋の間は、永遠に日本が横たわっているのだ」とも書いてあった。
内容を理解してない無教養のネトウヨが
万葉集から引用というだけでホルホルするスレｗ むしろ零だとしてもカッコいい。
日本人は零に悪いイメージ無いからな。
同音異義語だからダメ？
案外、浅いよな中国人の漢字に対する考え方ってw
平仮名がある日本の方が、漢字に多様な解釈を持てるんだろうな。 中国はいまでも
魯迅先生の歳晩年の
教えごがいるし
漢字は国の中心なのは常識
今回完全にやらかした >>22
な、散々上から目線でイチャモンつけてきたやつの名付けセンスが見てみたいわな まあ使えばなれるし、元号がいいからって別に良い時代になるわけでもない
そういう意味だと平成は本当に良い年号だったけど、年号に負けてる時代だった
後、俺はさかのぼれば漢籍になるってのはちゃっかり伝統守ってて好きだよ まあ、日本人から見てもセンスねーよ
皇太子も可哀想だね 新元号は国書である万葉集が出典！
→
実は古代中国の漢詩のパクリでした。
令和はめでたい良い意味！
→
中国人から見ると和がないと言う意味。絶え間ない争いと荒廃を暗示する最悪の元号 文革で過去の歴史をさんざんつぶしてきた大中華様に言われたくないｗ
本これ、言いがかり
漢字の意味を発展させたのは日本の文化だよん、
漢字文化を逆輸入してるのがどこの大中華だよ 我はオスマントルコ帝国なり！
とかどっかの国は言ってるか？ >>1
中国人の言う通り、令和＝零(0)和という意味なら今までの日本文化の方向転換する年号となるのかもね。
聖徳太子が制定した十七条憲法の第一条に出てくる言葉
「和を以って尊しとなす」
これをずっとやってきたのが大和民族。
令和は零和なら、日本民族の基本の否定にならないか心配だね。 >>36
スピードワゴンていうと
スピードリコンみたいで
おめでたくないよね？
みたいな 朝鮮人みたいな事言ってて恥ずかしくないのか？シナチク >>1
お前らんとこ漢字を大切にしろよ
略してばっかりでなんだあれ
簡体字かなんか知らんが漢字が崩壊してるやんけ 中国は1910年代から元号使用しなくなったからな
この世に唯一残る古代中国の文化を継承している国が日本 今からでも遅くないから変更するべきだな。「華栄」なら文句ないだろ どう御託を並べようと令の字は屋根の下に跪く群衆を表した文字
和は日本の意で日常的に使っているから
跪く群衆＝日本人という風に取れる
跪く日本人、誰の下に？
こんな字を使うべきではなかった
明らかに安倍一派は日本の伝統を汚した
自民とそれを擁護しているネトサポは保守でもなんでもないとハッキリわかった 本を燃やしつくして出来た建国80年ぽっちの国には関係無いだろ〜 >>62
安倍ちゃんはポピュリスト政治家だからそういうのが大好きなんだろうな もう令和でいいけど、ウリジナルは恥ずかしいから止めてほしい >>53
平に成るとは名ばかりで貧富の差が広がったしな。
元号など当てにならん。 「外国人が変な漢字のタトゥー入れてる」
これと同じ元号ｗｗ 今の中国って日本生まれの漢字や言葉を輸入しまくってんじゃなかったっけ 元号ってそんな誇るもんなの？
お前らだって年を表すとき西暦使ってるじゃん それにしても今の中国はダセーなww自壊したもんだから二番煎じの近代国家にしかなれないってwもったいねーなぁ。中共が支配してる限り無理だな。歴史の遺産が沢山ある国なのになぁ 中国語知らんけどピンイン見たら
「令」はling4 で 「零」はling2 になってるけど
それでも気になるのか？ >>36
発音は重要だよ
でも、優先順位はそこまで高くないし、
現代中国での読みなんてどうでも良いけどなｗ >>53
いや平成は見事に失われた20年、上がらない賃金じゃん…
平たく成ったわ
令和時代は押さえつけられた日本みたいな感じになるんだろうな \\\|////////
(´・ω・｀)
元号廃止して簡体字使って「漢字」を殺してる中国人が偉そうに語るな()「令」が中国語読みで「リン」で不吉？ここは日本だから関係ねーわ。 >>1
> 中国のジャーナリストは、『令』という漢字は、
> もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つと語った。
> 英BBC放送は「秩序と調和（order and harmony）」を表すと紹介。
.
『令和』は「order(秩序) and harmony」と訳される。
つまり、それは“New World Order”「新世界秩序」、
「国民は和を以て新世界秩序の建立に協力しろ」という意味だ。
.
日本人から見ても冷たいとか命令イメージするよな
安倍でんでんは漢字読めないから仕方ないか >>70
そらゃパクったものを国書とか総理大臣がいってたら中国人もさすがに笑うだろ もう目ぼしい元号は過去に使われてるからな。
あと、画数が多いのは役所で書きにくいからハブるだろうし、難しいね。 ここは日本だぞ？
中国とは違うんだぞ？
漢字をどう使おうが勝手だろ？
ソコんとこ、夜露死苦！ なんでいきなり零に結びつけるんだよ…
無理ありすぎ >>62
有識者に聞くと言いながら畑違いの人選をする安倍ちょんが無能 ぶっさいくな林豚真理子とか何なの？
こんなゴミが元号決定プロセスに関わった時点で終わってるだろ > 人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ
心の美しくない人々は相手にしていない 安倍政権が携わったものは何でもかんでも嫌いなんだな >>1
悔しいのうwww
悔しいのうwww
お前ら共産主義国なんだから元号関係ないよね？ ネトウヨの中国文明コンプレックスを痛撃！！！！
糞 ワ ロ タ w ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
