【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★6
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」
4月1日、政府による閣議決定で、新しい元号が「令和（れいわ）」であると発表された。菅官房長官によると、出典は日本最古の歌集である「万葉集」から。
《初春の令月（れいげつ）にして 気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ 梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き 蘭は珮後（はいご）の香を薫（かお）らす》
という歌から引用したもので、日本の古典に由来する元号は初めてとなる。安倍首相は談話で、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」と「令和」に込められた意味を説明した。
周辺諸国でも新元号が速報で報じられたが、いち早く反応したのは、漢字の祖国である中国だ。これまで『四書五経』に代表される漢籍を典拠としてきただけに、歴史上初となる国書に基づく新元号に、中国でも大きな話題を呼んだ。
経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか？
「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。
まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。
これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」（中国在住ジャーナリスト）
『令』という漢字は、もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つ。
「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本（日本の蔑称）の考えそうな元号だ』という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」（同前）
そんな中国人の声をよそに、令和元年は5月1日より始まる。
4/1(月) 16:43
SmartFLASH
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190401-00010005-flash-peo
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190401-00010005-flash-000-view.jpg
関連スレ
【令和】中国・新華社通信「万葉集も中国の詩歌の影響。中国の痕跡消せぬ」…出典張衡の韻文「帰田賦」だと主張する声も
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554112417/
【令和】「日本の元号、ついに脱中国」＝新元号決定で中国メディアが速報
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554107701/
★1が立った時間 2019/04/01(月) 19:09:36.77
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554121075/ >>908
言う
国体を天皇制のことだと捉えても象徴天皇制になってるから >>930
えらく長考したね
で、出てきた返しがそれですか？ >>770 へえ。医書に使用例があるとは。これは恐れ入った。 >>872
馬鹿か
麗は他の字と組み合わせて使う字だ
霊は単独で死者、亡骸、亡霊を脳裏によぎらせる
零もしかり 今まで通り中国からのでいいのに。そうしたら中国もなだめることはできるし、朝鮮を格下に見続けることができたのに。 日本人は発音より意味を重視するんだよ
もちろん中国が発音をより重視してもそれは中国の考え方であり良いと思うよ
ところで発音重視ってことは中国では「礼」も「零」なのかな >>655
1300年前のお前らの土地には、風流と粋と
慈愛があったんだ。だから、古代日本人は
その文化を取入れ、平和に暮らしたいと欲した。
しかし、残念ながらそんな偉大な文化を、
お前らの祖先はぶっ壊し、民を疲弊させ
あげくには、植民地にまで貶めた。
日本人は支え合いながら、天災の多いこの
島国で一生懸命、お前らの先祖の文化を
昇華させ、独自の発展をさせてきた。
言わば、お前らの文化の守神のような存在に
盗人呼ばわりして恥ずかしいとは思わんのか 令和の響きいいね
梅の花からで素晴らしい
中国には日本のような梅干しはあるのかな
日本はいいものは長く大切にするんだわ >>900
その山賊だって中国文化に憧れて元号を使ったんだぞ！
つまり今の中国は山賊以下… やっぱりね安倍ちゃんの世代あたりからもうこういう教養が壊滅的にダメなんだよ日本人は >>1
漢字は連想ゲームじゃねーんだよバーカ
令月は天皇の誕生月
パーのパヨクにはわからないだろうけどな
そろそろ国に帰れや
オマエラには漢字は勿体無いんだよw
れい‐げつ【令月】
１ 何事をするにもよい月。めでたい月。「嘉辰(かしん)令月」
２ 陰暦2月の異称。 脱中国！万葉集→やっぱルーツは中国でしたはねえよ安倍ちゃん >>925
日本は60数年な
サンフランシスコ平和条約発効日 まぁ、日本って完全に周王朝の子孫っぽいしなぁ
源平で名乗り上げて戦ってたのなんて周のやり方だし 中国人よ安心しろ、
コレジャナイ感は日本人全員が感じてる。 >>874
中国風って、中国はもう王朝や元号を悪しきものとして滅ぼした以上、逆に日本は続けていいんじゃね？ >>892
何億もいねーよｗ
いつの話だと思ってんだよ
中国大陸で行われてきた、人種虐殺の歴史知らんの？
負けた方の王は親族すべて女子供も皆殺し 元々。漢字は表意文字であり表音文字では無い。発音が韻を踏むとか2の次、3の次。
中国人は、部首のカタチも意味も死んだ簡体字ばかり使ってるから、印欧語の様に
韻の関連に意識が行く。中国人の方が、漢字の何たるかを分かって無い。
だから顔真卿の作品展示会が日本で開かれるんだよ。 >>915
日本が作った和製漢字人民・共和国を使ってる国がねｗｗｗ 中国の古典は今や日本の方が資料も豊富で研究が進んでいるという話があるよね 初めて見た時は自分も「センスねえなー」と嘆いたが、意外に時間経つと凛とした感じで好感が持ててくる。不思議な元号。 唐は人種違うしモンゴルに征服された事忘れたのか志那は >>946
じゃ、中国では何の文字を使っているんだ？ 日経新聞は東大の中国文学の教授の話として
中国では、令は吉と通じ、めでたい意味がある
との見解を載せてるけど
FLASH はこの記事に出てくる中国在住ジャーナリストの話が
正しいという立場でいいの？ >>640
変えたら恥とか思ってるだろ
つくづく思うが元号廃止にした方がいいだろ
こんな面倒なことない
西暦に統一する国が圧倒的に多いのもわかる
どうせ中国に由来する元号なんて日本の伝統とは違うだろ >>975
それ王族だけじゃん
漢民族までどうやって入れ替えるんだよ 次スレ
【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★7
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554125451/ >>939
歴史の浅い泡沫国家は起源説を唱えたがるんだよ。技術を教えてくれてありがとうと感じられない。
日本人は漢の国や隋の国や唐の国に感謝している。滅びてしまったのが残念だ >>938
昭和で使ったのにまた使うの？とはなった >>872
19画 多い
高句麗のような卑国の
一番最後の文字を
先頭に持ってきて元号とかあり得ん 漢字しか使わないし人口12億人いるし中国さんまじ笑うんすけど >>889
写本の最古のものは仁和寺にある。
もちろん原本は失われてる。 チャイナのローカルルールなんか知らんわといえばよろし このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 40分 15秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
