【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★8
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」
4月1日、政府による閣議決定で、新しい元号が「令和（れいわ）」であると発表された。菅官房長官によると、出典は日本最古の歌集である「万葉集」から。
《初春の令月（れいげつ）にして 気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ 梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き 蘭は珮後（はいご）の香を薫（かお）らす》
という歌から引用したもので、日本の古典に由来する元号は初めてとなる。安倍首相は談話で、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」と「令和」に込められた意味を説明した。
周辺諸国でも新元号が速報で報じられたが、いち早く反応したのは、漢字の祖国である中国だ。これまで『四書五経』に代表される漢籍を典拠としてきただけに、歴史上初となる国書に基づく新元号に、中国でも大きな話題を呼んだ。
経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか？
「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。
まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。
これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」（中国在住ジャーナリスト）
『令』という漢字は、もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つ。
「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本（日本の蔑称）の考えそうな元号だ』という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」（同前）
そんな中国人の声をよそに、令和元年は5月1日より始まる。
4/1(月) 16:43
SmartFLASH
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190401-00010005-flash-peo
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190401-00010005-flash-000-view.jpg
関連スレ
【令和】中国・新華社通信「万葉集も中国の詩歌の影響。中国の痕跡消せぬ」…出典張衡の韻文「帰田賦」だと主張する声も
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554112417/
【令和】「日本の元号、ついに脱中国」＝新元号決定で中国メディアが速報
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554107701/
★1が立った時間 2019/04/01(月) 19:09:36.77
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554125451/ ハハハハハハハハハハハハハハハハw
やっぱり出てきたw
23 名前:名無しさん＠１周年 :2019/04/01(月) 12:58:45.86 ID:i/3qasK/0
極左テロリスト集団の朝鮮人
「令和の令は命令の令！！！！
日本を昭和の軍国主義に戻らせる命令を意味するから絶対に反対ニダ！！！！！！」 ■平成
内平外成、地平天成 から
■令和
初春令月気淑風和 から
令和なんて全く意味不明すぎる。超適当に二文字とってひっつけただけじゃん
ほんと呆れるほどの馬鹿が猿真似して、小学生並の元号作っちゃったよ 元号を自分たちで廃した連中が他国の元号にケチを付けるという滑稽な構図 しかも馬鹿の１つ覚えみたく
漢字２文字で〇〇だもんな
アホかよ日本わ 漢委奴国王印→委は明らかに「倭」
『各田了臣』銘刀→「額」と「部」の省略
敗北→北は「背」を表す
和漢三才図会→江戸時代の図「絵」集
でんでん(云々)→「雲々」の省略
令和→「零」和=アブストラクトゲーム(囲碁、将棋など) ある意味、漢字を今尚、正しく使っているのが日本と台湾だけと言う事実 ここは日本なんで黙ってて
同じ漢字でも中国とは捉え方が違うの れい・する【令する】
［動サ変］［文］れい・す［サ変］命令する。言いつける。「天下に―・する」 三光作戦とかいい気になって宣伝して、
日本人が使わない用法だと
一瞬でバレた奴等の感覚なんか知らんわ。 さすが文化大革命と大躍進で自国の文化財を全て破壊したチンクは言う事違うっスね（笑） そもそもいまの中国と言ってる意味は中国地域という意味であり、文化や血族や民族はぶつ切れ、全滅を繰り返している。
日本のように12000年以上縄文人の血を繋いでいる世界一長い歴史の国はない。
今の中華人民共和国は1949年からたったの69年しかないゴミのようないつ滅亡してもおかしくない国。
漢字を日本人の祖先の縄文人が殷の時代に甲骨文字を作り出したのを知らない知的障害者のゆとりが増えたから、
日本人により作られた漢書からの引用をやめた。
いまだに漢の時代に作られたのが漢字と勘違いしている知的障害者が多い。
だから、万葉集からにした。 >>1
あーあ 天皇ディスっちゃってw
令月は天皇の誕生月
パーのパヨクにはわからないだろうけどな
そろそろ国に帰れや
オマエラには漢字は勿体無いんだよw
れい‐げつ【令月】
１ 何事をするにもよい月。めでたい月。「嘉辰(かしん)令月」
２ 陰暦2月の異称。 日本人に読めない簡体字を使ってる中華人民共和国共産党どもとやらは、黙っとれや ！！愚か者共が！！！！！ 野党にも文句言ってるやついるけどやっぱりあっちの人なの？ 昔はゼロのことをレイって言ってたのになんで廃れたんだろうね？
レイイチニサンシって言わないんだよな今
ゼロイニサンシっていう >>1
令和
令＝美しい
和→大和→国
美しい国 日本
つまりこの元号は安倍が以前から言い続けていたフレーズ
美しい国 日本を表している
安倍が、美しい国という意味合いのある元号にしろと、学者に命令した
学者は悩んだ挙句、この縁起の悪い音の元号を選んだ
万葉集から探し出して決めたわけじゃない
最初から美しい国という意味合いのことばを無理やり万葉集から探し出したわけだ
この元号は安倍晋三発であることは間違いない
だから、まるで暴走族の当て字漢字のような違和感を感じるんだよ そもそも現代中国語での韻なんて知ったことではないのだがｗ https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554121075/134
令和の出典、漢籍の影響か １〜２世紀の「文選」にも表現
4月1日（月）20時54分 毎日新聞
https://news.biglobe.ne.jp/domestic/0401/mai_190401_1111176146.html
今回の元号の典拠とする所の万葉集巻５、梅の花を詠む32首(815〜846)の序文
の「初春令月、気淑風和」が、文選巻十五収録の張衡(78〜139年)「帰田賦」
の１句「仲春令月、時和気清」を下地とする指摘がある。
また、この序文の終わりの方が以下のようになっている。
>>言を一室の裏に忘れ、衿を煙霞の外に開き、淡然として自ら放し、
>>快然として自ら足りぬ。
>>若し翰苑にあらずは、何を以てか情を?ベむ。
>>詩に落梅の篇を紀す。古と今と、夫れ何ぞ異ならむ。
序文の「言を一室の裏に忘れ」の記述は、中国東晋(317〜420)の書家王羲之
『蘭亭集序』の「悟言一室之内」を、
「快然として自ら足りぬ」の記述は同じく「快然自足」を意識して書かれた言葉である。
「落梅の篇」は中国の漢詩に「落梅」の詩歌と表す。
万葉集とは言え、漢籍の影響を受けていることは確かだが、それを取り入れつつも
自分の言葉として表現しているので、中国の模倣だという指摘は当らないだろう。 シナは廃止してしまった元号や皇族を、やっぱ羨ましいんだろうな 中国は腐敗した巨大な果物。
因みに朝鮮は、その腐った果物にベットリへばりついた粘着性の高い鳥の糞。 安倍とその仲間が分かってないだけだぞ
そこんとこはハッキリ言っときたい 中国と日本じゃ意味合いぜんぜん違うしな
「光」ってのは中国では〜〜しつくすって意味合いらしいが、
日本じゃそんな意味合いは存在しない まあもう中国にはないものだからね
一度捨てたものはもう生み出せない
悲しいね
中国何千年の歴史といったところでそんなもん 今現在のマンダリンの発音で縁起が悪いと突っ込まれても
古代中国では令月は梅見の縁起月だったのだから
自国の歴史文化知っとけや〜！ 中国共産党は中国人の10%で
ほとんどの中国人はまともな民間人
これ豆な >>14
確かに日本では「上の立場の人間が下の立場の人間に強要する」という意だから中国人の指摘とは違うな 手紙＝トイレットペーパー
飯店＝ホテル
みたいに似て非なるものですよ。 >>8
玲、冷、怜、鈴
機→机
↑こんなやつらの発想だからな。 まぁ、和歌の中の漢字をピックアップして合成しているから
熟語としての意味は無い罠 >>28
レイというのが本来の日本語だよな
ゼロの発音は英語だから 失脚した令計画氏のことを暗示させるから、中国外交部は過敏になっているなw ＞中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか
いや、中国人の常識とかむしろそっちがどうかしてんじゃねーか、って
奇行のオンパレードなんですけどね… 知るかボケ。日本人が日本人向けに作ってんだから
お前らの聞こえがどうかとか知る訳ねえだろ 漢字を使うのは止めたほうがいい。
これじゃ中国の属国みたい。
日本がいくら違う違うと言っても世界はそうは見ない。 別に今の中国がどうだろうと関係ない。
漢文の素養のあった日本人の祖先がわれわれを叱咤している
と考えればよい。
元号だけでなく、漢文のできない現代日本人の漢字の使い方一般が、
とても怪しげなものだということを、このことは示してる。 文化大革命で、文化や宗教を捨てたクセに
どの口が言うんだろうね 商標登録する中国人が出てくる
朝鮮人は韓国4000年前に使ってるとか言い出す 中国の字って省略しまくって原型留めてねーじゃん
オリジナルを保存してやってるんだからありがたく思え >>26
せやな。
漢字について正しい感想を言えるのは中華民国だけ。 >>11
香港もなー
簡易体使ってる本国人を馬鹿にしとったわ 「日本人に生まれて良かった」 ポスターは中国人だったｗｗｗ
パクリ・捏造は日本の国技ｗ 中国は1940年代に元号滅亡させてるだろ
どんだけ日本うらやましいんだよ 支那人に言わせれば、零戦は戦争無しの平和的な戦闘機に成る訳かｗ +ってキメエな
お前ら中国人以下だぞ
勘違い覚ませよゴミじゃあな >>32
現代でも古代でも、同じ音は同じ音だったろう。 中国に借りた覚えは無い。日本語と中国語は違う。残念だったな。 >>1
旺・相・死・囚・休
四季の変化によって作られる、五行の勢い状態のこと。
令とは移り変わるものである
旺令な平和も死令に変わるということだね >>53
日本人はそういうのは気にしない
良いものは使う。そんだけ。 >>53
そもそも漢字を作ったのは日本人と知らない知的障害者はだまってろ。 >>1
元号の基になった古典は「我が国」の書物じゃないだろｗ
高々70年の歴史しかない新興国のくせにｗｗｗ 女子高生のランキングトップの「タピオカ元年」のほうがマシだったな
徳仁がタピオカ天皇って呼ばれるの見たいし。 >>1
> 中国のジャーナリストは、『令』という漢字は、
> もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つと語った。
> 英BBC放送は「秩序と調和（order and harmony）」を表すと紹介。
.
『令和』は「order(秩序) and harmony」と訳される。
つまり、それは“New World Order”「新世界秩序」、
「国民は和を以て新世界秩序の創成に協力しろ」という意味だ。
.
中華とはもともと中夏だろ
夏王朝の正当後継というプライドもなくなったか >>39
日本人だって簡体字使っているようなものだろ？
今時誰が当用漢字を使わないで旧字体を使っているのか？
旧字のほうがカッコいいと思っている右翼とか暴走族くらいか？ うまいこと編集してるのは
オリジナルかもしれないが
出典元に気づいてしまうのでなあ そもそも日本と中国じゃ漢字の意味違うし
簡体字になっていて減刑とどめて無いし中国は。
※但し台湾は除く >>79
それのせいでガースーのアレはタピオカにしか見えなくなった 中国は、明治期に日本が発明した漢字、漢語を使っているくせに、恩を忘れたのか。バカチン。
革命も、社会主義も、自由も平和も、日本語からのパクリだろう。無知蒙昧のニセ革命家なんか
くそくら江。 ■中華人民共和国
中国の国名の中華人民共和国は、日本の国字です。
日本から輸入した、和製漢字の日本の国字です 監視と称し 足立区UR竹ノ塚第二団地27号棟404号室 "等"を借り
TVを見て昼寝に興じる警視庁公安部が 地域防犯パトロール を大募集です
マスコミの取材も大歓迎です。ご連絡 をお待ちしております。 そもそも中国語的に令と零との声調が異なり、つまり発音が違う。なんの関係もない。
中国人はただ因縁をつけたいだけだろう。
所詮中国人。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
