【なまえ】河野外相「なぜ英語のときだけ”TaroKONO”なのか。日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したい」

**記憶たどり。 ★** · 2019/04/16(火) 13:54:40.05

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190416/k10011885661000.html

日本人の氏名の英語表記について、河野外務大臣は、欧米にならって、名前から先に表記している現状を改めて、
日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。

日本人の氏名の英語表記は、一般的に、欧米にならって名字と名前を逆さまに表記しています。

これについて、河野外務大臣は、参議院外交防衛委員会で、「これまで、河野太郎なのに、なぜ、英語の時だけ
『TaroKONO』になるのか非常に不思議に思ってきた」と述べました。

そのうえで、「私は、外務大臣の名刺に『KONOTaro』と表記しているが、１人でやっていても意味はない。
少し時間はかかると思うが、政府の中でどういうことができるか意思統一をしたうえで、さらに民間にも呼びかけて
いかなければならないと思っている」と述べ、現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、
政府内で検討したいという考えを示しました。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:23:07.21

>>193
なんでもかんでも統一しちゃったら味わいがなくなるよｗ
それがその地で育った事ない人にとっては混乱しストレスだろうが、
ずっと住んでる人にとっては普通の事で、どちらに合わせるのが妥当かといえば、先に居た人だよね。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:23:10.66

コノタロ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:23:12.02

前もやってたけど結局普及しなかったよな
どっちでもいいが何回も議題に上がって下がっては面倒

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:23:20.39

>>204
R4　追加でｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:23:23.72

>>174　ハンガリーやね。ぐぐったわ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:23:36.24

カンマで切ればいい

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:23:39.97

>>193
それはあるな。
並行輸入のスマホで日本語表示だけど
日付けの表示順がおかしい。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:23:40.01

>>101
中国人の名前は中国語もいろいろあっていろんな読み方があるから、
日本語読みが加わったところで方言が一つ増えたくらいなものなので、
どう呼んでもらってもいいとかなんとか聞いたような。
昔の話だから今は知らんけど。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:23:42.77

KONOTAROか
工場向け便利ショップだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:23:55.58

お前は今日からジミーなの
本名とかドーデもいいから

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:24:02.42

言ってることは間違ってないけど
今更過ぎるくらい昔から言われてたよね

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:24:06.82

>>134
全くその通りだと思う。　

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:24:11.50

中国と同じと思われてTaroが名字と勘違いされてるかもよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:24:13.03

>>1
外務大臣として大した功績残せていないからって
そういう無駄な方向へ時間と金注ぐのやめてくんないかな

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:24:17.93

そんなんで頑張るより
カタカナ英語で実際の英語発音とかけ離れてるのを修正していけよ
そっちの方がよっぽど有効だろ

通じやすくなってさ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:24:42.68

>>202
こんなとこ無職が多いんだから英語で仕事したことあるわけないし、教科書と辞書が全てみたいなアホばかりだからな

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:24:51.00

>>183
姓を先に表記する国々があるから、今ではオウンネーム／ファミリーネームと呼ぶ

>>188
リストにすると、姓の順なんだよね。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:24:52.03

とりあえず、誰か河野太郎の所へ行って叫んで来いｗ

「くだらねーーーー！」って

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:25:15.95

英語圏では名前が最初に来るんだよ
そんなことも分からなかったのかよアホだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:25:21.85

>>16
エネルギーはドイツ語のEnergieから。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:25:25.68

>>207
こういうのは個々の判断でやると混在状態になって余計ややこしくなるから、
やはり政府や公的機関が意思統一しなきゃいけないんだよな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:25:26.15

>>201は勘違いした、ごめん

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:25:31.05

ハンガリーさんにも声かけたら

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:25:33.61

まぁ、外国人で"I am Ford Harrison"とか、いちいち日本風に反転させてくる人なんか皆無だから、
日本人も"I am Yamato Taro"とかでいいんじゃないの。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:25:37.87

アメリカの電話帳って、苗字のアルファベット順に並んでるんだろうか、
ファーストネームのアルファベット順に並んでるんだろうか。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:25:39.00

>>193
アメリカ式に合わせることになるが、
心の準備はいいか！？

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:25:41.27

都府と豆腐がどっちもTOFUになるヤツもどうにかしようぜ

尾谷と大谷がどっちもOTANIになったりとか
?←これを使うのは駄目なのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:25:43.06

おまえは他にやらなきゃいけないことあるだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:25:57.56

Wikipedia英語版見ると明治以降の人は名姓の順としてるみたいだが
江戸からまたいでる人とかはどういう基準で姓名と名姓を分けてるのかよくわからん

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:25:58.33

>>209
>>218
ありがとう

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:26:07.23

>>127
中学の英語で最初にこう教えるからしょうがないか
My name is…… て自己紹介するのは通常あまり言わない
I'm …… と言うほうが日常的
アメリカでも国際的な場面ではファミリーネーム、ファーストネームの順で表記されることも多い
ついでに全て大文字で書けばファミリーネーム、頭文字だけ大文字にすればファーストネームとすぐに解ってもらえる

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:26:11.66

言われて見るとそうだな
そしてKONOも正確に河野が表現できてない
ひらがなで表記が正しいだろう　時代だな

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:26:16.29

英語表記を日本語に直すと　コノ　タロ　になるな。
こっちをどうにかしたほうが良いんじゃね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:26:22.98

都府と豆腐がどっちもTOFUになるヤツもどうにかしようぜ

尾谷と大谷がどっちもOTANIになったりとか
Ō←これを使うのは駄目なのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:26:30.20

イキリクレーターらしい無意味な時間つぶし

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:26:31.83

こうしたらどう？日本人でも　苗字名前逆にして欲しくない輩は　河野のように、
別にどうでもいいと思う奴は今までどおりに。
どうせ外人に名前覚えてもらってもすぐ忘れるよｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:26:37.99

別に両方あるよね

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:27:04.22

どうでもいいわアホ
韓国に制裁しろよアトピー

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:27:27.72

>>243
それそれ
Ōを使えば解決できるのに何で駄目なんだ？

コノのコウノは全然違うのに

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:27:36.06

>>193
ISOでは、YYYY-MM-DDじゃないか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:27:37.93

>>5
KONO, Taro
これでいいよな
またはTaro KONO

Taro Kono とか Kono Taro は止めてくれ
どっちが名前でどっちが名字か分からなくなる

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:27:44.88

最近のビジネス名刺や公的機関の英語表記は苗字、名前の順番だよ

英語圏では名前が先に来るとか言ってる人は無知か最新の状態を知らない古い人

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:27:47.36

昔同じことを行った時にアメリカ人から教わった
Kondo, Taro
でOK

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:27:58.18

イチローみたいにタロでいいタロ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:28:11.37

PARISさんが火事なんだぜ？
で、お前はいくら出すんだい？とコノタローを見てるけど

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:28:14.80

今頃変えるな面倒くさい

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:28:15.25

これ昔結論出しただろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:28:20.92

>>226
そういや、子供の頃の教科書には
I am Taro Nanigashi　ってな具合の会話が載ってたっけｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:28:41.10

金正恩は英語でもkim jong un
日本語名も順番どおりにすべき

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:28:48.87

グラコロみたいな

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:29:07.44

どっちでもいいけど統一してほしい
イニシャルトークとか訳わからんし

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:29:27.18

>>236
イヤだな
アメリカ式はほんときらい

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:29:42.08

ファーストネームはセイヨウキリスト圏だけにしとけよわずらわしい

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:29:55.82

Ō

↑これ使えよ。ŌTANIならオオタニ、OTANIなたオタニになるじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:29:56.63

>>242
KOUNO　でしょ？なんであいつKONO　にしてるんだろうね。へーんなの。

>>244
豆腐は、TOUHU　でしょ。大谷はOOTANI

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:29:56.78

>>252
姓名順の英語表記を子供の学校で教えてるのを知って感動した覚えが

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:30:22.13

好きにしろよ
誰も興味ねーよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:30:35.75

欧米にならいたくないってどこのパヨクだよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:30:39.68

英語圏のルールがそうなってんだから議論する必要ないんじゃね？相手がわかるかどうかが重要なんだし

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:30:44.81

どうでもいいわそんなの
北方領土はどうなったんだよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:30:48.54

住所の書き方も日本流にしたほうがいい
ナントカストリートから書くやり方は不合理
世界は日本にならえ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:06.79

滝クリみたいな発音がイラッとする太郎

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:11.83

>>251
論文の著者名はそう書いてある

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:13.24

イチロー！スズーキ！ももう聞けないからどっちでもいいや

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:19.02

>>244
都府って何？
都府県みたいな意味？都府って使うか？

あと、大谷はOhtaniでしょ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:19.41

>>253
それ、名刺に書くことは、普通、無い。
名簿や一覧表とかで、苗字を最初に書く場合に使う方法。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:19.98

>>264
上の線ありもいいよね。でもタイピングできんおｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:36.48

統一してた方が便利だろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:41.90

河野はバカなんだろ日本語読みにしたら
外人は太郎が苗字と思うだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:42.72

ハンガリーみたいなもんだろ
別にいいじゃんやろうよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:46.30

なぜ太郎なんて安易な名前をつけたのか
父親は洋平とかっこいい名前なのに息子の方がおっさんネームやん

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:46.46

KONO　はイタリア語で　おまんこ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:46.70

おれも河野さんと同じ表記にしてるな、「姓：全大文字_名：頭大文字」の順だ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:52.24

>>210
正式にはファーストネームが先
つか最初のくるからファーストネームなんで
ファミリーネームはラストネームで最後にくる
例外的にラストネームを先に記述する書類なんかがある

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:53.07

あとさ、マウント富士もおかしい。
フジサンだろが

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:31:56.89

TOYOTAて大体たよたて読まれてる
とよたに変更したほうがいいし、そういうのは
法律で決めないとダメだろう、アルファベットからひらがなへ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:32:01.61

賛成だ。こんなことしてるの日本くらいじゃね？ジンピン・シーとかチミン・ホーとかシナもベトナムも言わんだろ。ハンガリーもしかり。
堂々と自分らの習慣で名乗れば良い。
あと長母音記号もよろぴく。コノだかコーノだかコノーだかコーノーだかわからんだろ、外人的には

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:32:05.53

>>1
お前は外務大臣だろ、外国人を相手にしてるんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:32:08.68

>>265
KOUNOとかOOTANIだと外人が読む時は
コｩウノとオゥオゥタニになるから駄目なんだわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:32:27.98

メイジャーリーグみてると
オォタニサンと言うてるやん

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:32:36.77

KONO Taro 的表記も増えてきたね。

これのひっくり返しはほんと意味不明

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:32:38.89

>>265
中卒のおじいちゃんって感じでいいね

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:33:00.85

>>265
それじゃ大谷（ウーティニ）ｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:33:16.83

外人への忖度

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:33:26.69

ローマ字表記は欧米に統一しておいたほうがいい
変に独自性をだすとどっちが姓か名か分からなくなる

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:33:39.16

時分秒まで含めて考えると、英米式の日付表示の不整合さがよくわかる。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:33:39.48

>>271
郵便の場合、
国名以降は日本での表記順通りで普通に届くけどね。
だって配達するのは日本の郵便局だし。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:33:46.72

もうずっと前から姓→名の順で書いてるぞ。
なんで他の国に合わせなあかんねん。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:33:55.42

>>275
それ大谷が独自に使ってるだけだぞ
しかもOhtaniは向こうの人からすると変らしい

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:34:15.00

外人もさん付けするよねミスターとさんが同じ意味になるのかな

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:34:18.07

氏素性が問われるのは日本くらい
海外だと区別するための記号にすぎない

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:34:41.43

中国人の英語表記は姓名の順だ。習近平はXi Jinpingだ。
日本人の英語表記もどっちでもいいはずなのに、なぜか名姓の順が慣例になっている。

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:34:42.04

>>271
日本の標識おかしいよ

〇〇dori street と書いてるアホさｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:34:42.63

三木ジェームスとか真木マイクになるの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:34:45.65

キンペーはシージンピンなのにな
日本人なめられすぎ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:34:52.00

発音記号も兵器しろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:35:01.77

ケント・ねギルバート

けチャック・ウィルソン

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:35:16.72

>>287　日本人は自分の姓名を答えるさいに順序を厳格に要求する文化ではない
大久保利通や伊藤博文でさえコウだ

https://blogs.yahoo.co.jp/fayhaiku/50340047.html

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:35:27.02

>>291
ほんと増えたと思う
これは河野の言うとおりにしたらいいと思うわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/04/16(火) 14:35:44.83

>>300
さんはSt,に通じるから