【なまえ】河野外相「なぜ英語のときだけ”TaroKONO”なのか。日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したい」★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190416/k10011885661000.html
日本人の氏名の英語表記について、河野外務大臣は、欧米にならって、名前から先に表記している現状を改めて、
日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。
日本人の氏名の英語表記は、一般的に、欧米にならって名字と名前を逆さまに表記しています。
これについて、河野外務大臣は、参議院外交防衛委員会で、「これまで、河野太郎なのに、なぜ、英語の時だけ
『TaroKONO』になるのか非常に不思議に思ってきた」と述べました。
そのうえで、「私は、外務大臣の名刺に『KONOTaro』と表記しているが、１人でやっていても意味はない。
少し時間はかかると思うが、政府の中でどういうことができるか意思統一をしたうえで、さらに民間にも呼びかけて
いかなければならないと思っている」と述べ、現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、
政府内で検討したいという考えを示しました。
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1555390480/
1が建った時刻：2019/04/16(火) 13:54:40.05 こいつ外務大臣として
なんも成果ないよね
なのにネトウヨは絶賛で草 >>1
外タレも日本習慣に習って日本では性を先にすべきだな
デーブ・スペクターをやめて
スペクター=デーブ
コレだなww >>47
これに尽きる
どうでもいい。
アホすぎる >>6
中国人や朝鮮人の名前を我々も日本語読みしたらいいねん
以前はそうしてたのにいつの間にか現地読みにされてる
金正男はキム・ジョンナムじゃなくてキンマサオでいいねん 英語だって、論文の引用者の名前とか、姓・名順で書くぞ。
KOUNO, Taro
の順で。
それにオリンピック競技なんかでも姓・名順で表記してるぞ。 >>1
プークスクス
Λ＿Λ
（ ・∀・）韓国の有名な詩人 コ・ウン氏は
（ ）ウン・コ氏になるのか？
' お前らが大好きなヤン・ウェンリーだって
ヤンは苗字だぞwwww
東洋人なら姓名でいいじゃん >>19
名字を全部大文字で書くなら、コンマは無くても大丈夫。 もともと、英語の時も日本語の順番で名乗ってる。どっちがファーストネームか伝えれば概ね問題ない。 >>55
それが一番の悪手
外人と話してる時名前が出てこない
漢字に引きずられるなら漢字表記止めてもいいとすら思う ハワイに行ったとき名字を先にサインしたのに店員は名前を先に書きやがった
でも考えてみたら国際免許の記載はそっちだったかも 妥協するな太郎、英語のときも漢字で書け
読めるかどうか気にするな Kono, Taro
このように記載すれば名字、名前の順番に書いていい。
正式な名称はこのように記載する。
外国語が堪能な外務省北米局の人間に相談してみればいい。 ヤクルトにいたガイエルの下の名前は
ArronでもEaronでも無くAaron
なのでKOONO,Talooで桶w そのとおり、
欧米人に気を使って自分の名前をひっくり返すなんて卑屈な事はもうやめた方がいい。 >>1
どうでもいいこと
相手に自分の氏名を知ってもらうのが重要であって、自己満足など無意味
国内で 「太郎河野」 と書くように強要されるわけじゃないし、政府内で検討するとか馬鹿かよ >>6
反日新聞の日本破壊の一環
半歩譲ってカタカナ表記するならそのまま発音すればいい
漢字表記するなら日本の音訓で読むのが正しい 一応、河野仕事してるぞ
アジア地域の会議を中国を抜いて1番日本に誘致して
観光に貢献してる 集団ストーカー（Gang Stalking）は精神病の妄想ではない - Togetterまとめ
https://togetter.com/li/796999
2015年3月19日 ... 山本弘氏の集団ストーカーに関するまとめが偏っており、
集団ストーカー被害者＝統合 失調症であるという印象操作の意図が感じられた ...
②◇矢野絢也元公明党委員長は、 集団ストーカー行為等につき裁判を起こし、
2009年に勝訴した。
矢野絢也氏とその家族に対して、日常生活が困難になる程の監視、尾行、 恫喝に
よって 、警察が矢野宅の隣に常駐するに至った集団ストーカー事件である。裁判
の結果、敗訴して、集団ストーカー問題が広く知られる原因となった 事件
http://www.cyzo.com/2011/09/post_8463.html m
都内の大手コンサルティング会社から労働法の専門弁護士として依頼を受任し、
不都合な社員や退職させたい社員がいる際には、まず集団ストーカーと呼ばれる
手口で、その社員の 周辺に複数の人間が常につきまとい、その社員に精神的苦痛
を与え続け、その社員がたまらなくなって、 怒鳴ったり暴力を振るったりしやすい
ようにする、もしくは精神的苦痛で自殺しやすい状況にする行為を続ける
☆このような集団ストーカー行為、もしくは産業医の制度を悪用する手口を使って
、被害を訴える個人に対し、 統合失調症等の精神病として診断書を作成して被害者
の発言の信憑性を低下させ、その上で産業医が治療と称し 措置入院等を行う事で、
報道、捜査機関、裁判所等を欺いて対応が出来ないようにし、さらに一般市民を
自殺や泣き寝入りに追い込むｌ8 ところで、日本人の名前をローマ字では名・姓順で書くようにしたのは誰なんだ? >>6
BBCはドイツ人、フランス人でも英語読みするし、RAIはイタリア語読みする >>55
韓国はほぼ漢字使ってないし
ジョンウン含めて朝鮮人の名前は漢字確定してない人もいるし
最近は漢字じゃない名前もいる（まあ日本でも仮名のみの名前あるが）
だからお互いの現地読みでいいんだよ 無理にグローバルにする必要ねえしな
もう鎖国でいいよ 別にどうでもいい
そんなことより 旭日旗で騒いでる奴どうにかしてこい
この無能太郎 ？
最近の英会話教室だと姓・名の順だと知ってる講師が多いのでひっくり返さないよ なんだまだ続くのかこれ。
俺は無学だから姓とか氏とかよくわからんが
結局、「の」と「of」の使い方で並びがそうなっただけなんじゃねえの？これって。
昔でいえば、みなもとの誰それ、とか john of smithみたいな感じで呼ばれてたのが、のとofとったら今のと同じなわけでさ。
後は前スレでも散々出てたけど公文書とか、名前並ぶようなところではアメリカでも姓名順だし、
態々アメリカ(一般)式に名姓順に直す必要なんてないんだよ。
レコード屋だって歌手の並びは姓名順だったり向こうは混在しまくってんだから
精々、指示があればそれに従い、無い場合は先方に敬意払ってカンマでもうっときゃいいだけ。
今までが異常だった。 さいたま大宮【空撮で旅行、観光ガイドさいたま市公式】
https://youtu.be/5d-jHR3BxKM
新国 >>19
それは結局名前が先、苗字が後の変速バージョンに過ぎない >>65
外国人と会話する1％の為に99％の習慣を変えるとか狂気の沙汰 それよりカタカナ廃止にしろ
和製英語って害悪でしかねーわ >>1
仕事がはかどらないもんだから、
そんなくだらんことにこだわるようになるwwww
じゃあ、名前を入れ替えたら
北方領土と拉致被害者が帰ってくるのか?wwwwwww
いいかげんにしろwwwwwwww >>65
国によって、表記も音もルールがある。それを壊すのは愚の骨頂だ。
それに、中国人の中国語での音なんて検索すればすぐに見つかるだろう どうでも良い事のように言うやつ居るけど、
政治家こそ、本来はこういう理念や哲学があってしかるべき。
頑張れ、河野太郎。 >>51
元サッカー選手の「ルイ・ラモス」は日本に帰化した際に倒置して「ラモス瑠偉(ルイ)」と命名してる。 >>76
前スレだと西洋かぶれの榎本武揚じゃないかって話が出てた。それまでは姓名でやりとりしてたらしい。 英語だからでしょ。
だから日本語でカタカナ表記する時は「トランプ・ドナルド」って表記しなきゃダメ >>92
その理念や哲学とは???
太郎の政治信条は、
昔から筋カネ入りの反原発だよなwwwwwwwwwwwwwww 何故不思議なのかわからない
英語を話すときは英語圏の標準に合わせている
その説明で何故いけないのか
日本語を話すときは河野太郎というだろう
何処にも矛盾はない 河野が頑張ると言っても誰に働きかけるんだろう
文科省？ >>97
アメ人が日本にあわせるのか？
こんな馬鹿なことやってるの日本人くらいだぞ なぜ英語のときだけ、This is a pen. なのか。日本語どおり、This ha pen is.にできないのか検討したい >>1
そんなところで突っ張ってる暇があるなら竹島とかさ
もっともっと突っ張らなきゃならないところがあるだろ >>86
>>91
シージンピンで世界中通じるのにシュウキンペイと呼称し続ける方が狂気、というか無意味だよ
著名人の呼称に関してはメディアが先導すればいいだけだから全国民の習慣を変えるって程の事ではないと思う >>97
外タレが日本にいる間姓名で活動するならしてみぃや ひっくり返すのって日本人だけだろ
支那チョンでさえ姓名の順
なんでひっくりかえすか意味わからん koro taro
だと外人が名前がkonoだと思わないのかな？ こんなつまらんことばかり気にしてるからWTOで負けるんだよ。 >>105
ほほう
北京←これを何と発音するのですか？ >>103
this ha…はないが、
17世紀くらいの英文だとそういうのもあった。
ほにゃららの is he.みたいなの
もっと昔になるとこれ英語ですか状態になってくるが >>96
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い思想は幼稚な証拠だぞ。
反原発の件に関しては批判されるべきだけど、反原発と西洋人媚び文化の是正は違う話し。 >>97
名前は固有名詞であって、文化の違いによってファミリーネームが前か後か異なる。
グルーバル化時代だからこそ、特定の(アメリカなどの国の)慣習における「ファミリーネームが前か後か」
という意味の構造を、日本人の固有名詞である個人名に適用するのは不自然。
固有名詞である人名を「意味的に分解して倒置する」なんて、英文法でもなんでもなく「西洋かぶれ」でしかない。 さらに
KOUNO, Tarou
を認めていただきたいんだよね >>107
以前外資務めてた頃中国工場の同僚達は名性順で且つクリスチャンネーム名乗ってたよ >>108
姓を大文字にするなり、
向こうの公文書よろしく姓名の間に,打てばいいだけ。
アメリカでも意外と姓名で書くシーンってあるのよ。
日本と違って混在してるんだ Shotoku Taishi
Sen No Rikyu んで知らない人が誤解するたびにいちいち説明すんの？
無駄ぢゃね？ >>105
シージンピンもスターダードも何も通じねーんだよ
サラリーマンもテイクアウトも通じないし
日本はカタカナ廃止しなきゃgalápagos症候群脱却できねーぞ エスカレーターの左に乗るか右に乗るか論争くらいどうでもいい >>97
アホか。
現状は「相互に相手に合わせる」のでは無く「日本側だけ西洋に合わせる」状態。
こんなもん是正して当たり前。 >>1
だったら日本語で「河野太郎です」って言って通訳に言い直してもらえばいいだろｗ 長音表記でKohnoでは駄目なのか？
プロ野球の背ネームみたいな
てかドイツ語も伸ばしたい音にはHを付けてるし >>118
馬鹿はおまえ。
前スレでも少し書いたが当のアメ人からしても変なのって思われる位どうでもいいところでへこへこしすぎなんだよ日本人って。
中国人なんてみんな姓名順だぞ ヴ→ブに変更の件といい、コイツもしかして馬鹿なのか？
自民の中では比較的まともな人間だと思ってたのに くだらねぇこと検討してんじゃねぇよ。
消費税増税やめろ。外人に生保やるな ヘボン式ローマ字だから
イタリア語に伸ばす記号はない
後ろから二番目の母音を伸ばすだけ >>81
どうでもいいならコメントするなよ
チョン
ゴキブリ >>19
習近平の英語表記は、Xi Jinping でカンマ入らないのはなんで？ 20190412
20191204
もどうやって区別してるんだ欧米人 >>55
完全に逆。どこの国の名前であろうが現地読みにするのが一番
発音出来ないのは仕方ない >>124
馬鹿はおまえ。
向こうの公文書と同じ書き方が、姓,名順なんだよ。それと同じように書けばいいだけだし。
それでよっぽど無学じゃなきゃわかるわ
おまえ世界陸上とか見たことねえのかよ。選手の名前どうなってる？特に中国人。 それ一番最後でいいから
もっと大事なことあるでしょう >>125
カタカナは和製漢語の一種みたいなもんだから各々の出来映えによると思う
「ホイール」みたいのは無くして欲しい
ていうかカタカナなくしたらその代替の和製漢語が生まれるだけ >>105
ところが、中国人は日本人の名前を
日本語の発音でも英語の発音でも
発音しない件について（＾ω＾） >>19
そういえば、 文在寅の英語表記も Moon Jae-in だよねえ
なんででカンマ入らないの？ >>123
「の」は小文字 no です。前置詞と同様。 こんなくだらんこと言ってる暇があったら
さっさと河野談話を取り消してこい
反日売国奴が ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
