【宮中晩餐会】「令和が両陛下と皇室、日本全国の人々にとって平和と繁栄の時代となることを」トランプ大統領挨拶全文
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190527/k10011931661000.html
こんばんは。天皇皇后両陛下、安倍総理御夫妻、御来賓の皆様。
天皇陛下の御即位の後、最初の国賓として、再び日本を訪問できましたことを大変光栄に思います。
陛下、私と妻は、この丁重なる御招待を決して忘れることはありません。
また、この威厳のある国で、日本の方々の素晴らしいおもてなしと心温まる歓迎に感謝します。
私は、米日間で大切に育まれてきた同盟関係について米国民が抱く希望とともに参りました。
両国の益々繁栄する関係が次なる段階に歩みを進めるに際し、米国国民は陛下の下で新しい時代を迎える
日本の全ての人々に対し、幸運をお祈りしています。
おめでとうございます。
今朝、私と妻メラニアは、光栄にも、ここ宮中で、天皇皇后両陛下にお目にかかりました。
２年前、私たちが前回日本を訪問した際には、光栄にも、現在の上皇上皇后両陛下にお目にかかりました。
日本の皇室の方々が私たちとの御友誼を保って下さっていることに深く感謝申し上げます。
今般の訪日では、とても良き友人である安倍総理御夫妻と更に多くの時間を共に過ごせることについても
嬉しく思っています。
この２年間、私たちは、密接で信頼に基づくパートナーシップを育み、私たちはこれを非常に大切にしています。
日本の新しい元号は令和で、美しい調和を意味します。
この言葉は、万葉集と呼ばれる日本古来の和歌集に由来していると伺っています。
令和は、日本国民の一体性と美しさを祝福するものです。
そして、それはまた、変わりゆく時間の中でも、我々が受け継いできた伝統の中に我々が
安らぎを得られることを思い起こさせます。
令和がその由来をもつ万葉集の第５巻には、２人の歌人によって書かれた文章の中に、
この瞬間に関する重要な洞察を与える記述があります。
その歌人の一人は、大伴旅人ですが、春がもつ潜在的な可能性について書いています。
もう一人の歌人は山上憶良で、１人目の歌人の良き友人であり、家族や将来の世代に対する
私たちの厳粛なる責任を想起させます。
これらはいずれも古来の叡知から受け継がれてきた美しい教えです。
そして今、私たちは目の前に広がる無限の可能性を喜ばしく思います。
それは、技術、宇宙、インフラ、防衛、商業、外交、その他はるかに多くの分野での新たなフロンティアにおける協力です。
そして、万葉集の古い和歌を日本の子供たちが受け継いできたように、私たちの同盟も受け継がれてきた
豊かな財産であり、子供たちに受け継いでいかなければならないものであることを心にとどめています。
陛下、美しい調和の精神の下で、この新しい時代における多くの可能性を共に祝福します。
過去と将来の世代への私たちの務めを心にとどめます。
そして、米国と日本との間で大切に育まれてきた絆を我々の子孫のために守っていきます。
御礼を申し上げるとともに、令和が両陛下と皇室、日本全国の人々にとって平和と繁栄の時代となることを
心よりお祈り申し上げます。ありがとうございました。 >>433
ライターが書いたにしては下手くそですぎだぞ？ >>434
全然迷ってない上に
2回もカンパイしてくれてるのに >>427
飲む寸前に注がれたものをのむけど？
さすがにバカすぎたね、あれら >>437
あ、君あちらの無能職員？
よく解雇されないね >>422
乾杯のために口をつける素振りだけしてしたんじゃないの
すぐにノンアルの飲み物に取り換えたと思うよ >>435
タブロイド紙に失態を暴かれるアレラw
情けない。
所作が雑なのに取り柄がないね 令和になって１ヶ月も勃たない間に凶悪事件がいっぱい発生しましたなｗ 「紀子さま」父、いわくつき「パチンコ社長」と韓国二人旅 宮内庁が懸念する交遊関係
天皇・皇后両陛下をお支えする皇嗣家となられてもなお、「小室問題」に解決の兆しがみえない秋篠宮ご一家。昨年の“紀子さま実弟の広告塔トラブル”報道も記憶に新しいが…
新潮より >>441
トランプにシャンペンを出した失態
今ごろ雑子らがキ〜ーーとなって料理当番の大膳らをぶん殴ってそう >>1
素晴らしい、素敵なスピーチをありがとうございました。
…テレビや新聞は報道してた？？ トランプの口から万葉集とかとてもシュールな気がする‥楽しいね >>447
子供時代にバラックでうつってる写真あり
母方があれらしい >>453
アホはそちら
迷ったトランプがその証拠だよ >>453
悔しいか、あほめ,
天皇のながーい作文 wも英語に直してなくてトランプはちんぷんかんぷんだったろうね
お気の毒に 迷ったということは、乾杯用のシャンペンとアップルジュースと２つ出てたってことだね。
皇后は乾杯用のシャンペンのほうをそっと教えたってことか。
政府、宮内庁が酒を飲まないことを知らないわけがないだろ。 おもてなしってなんなのか、わかってないだろ
入場の形式も変えたんだぞ、今回
なのに、シャンパンかよ
頭でっかちばっかりだなｗ
トランプさんのために、最初っからジュースにするのが
お も て な し、だろ！
形式じゃないんだよ、心なんだよ！
打合せ済みだったって？
じゃあ、そう報道するはずだろ
「飲めませんが、みなさんと一緒でシャンパンでとおっしゃいました」とかさ
そうは一言も触れられてねーぜｗ
まじで、トランプさんごめんなさい。 「紀子さま」父、いわくつき「パチンコ社長」と韓国二人旅 宮内庁が懸念する交遊関係
紀子様 辻元清美のピースボートに参加。結婚前から朝日新聞記者と懇意
紀子様の父 朝鮮総連関係者と懇意
ツィッターより
だから朝日系が紀子さまもちあげの記事かくんだなw 乾杯前にアメリカ国歌が演奏されているのにグラスを持たず、休めの姿勢でいる皇后。
ttps://dotup.org/uploda/dotup.org1859809.jpg
周りの全員がグラスを持っているのに、自分の行動がおかしいと思わないのだろうか？ 令和時代の昭和生まれは、昭和時代の明治生まれになるのか
生きた化石のようだなw >>459
皇后陛下から「私がやります」と去年引き継いだ養蚕はサボってる
御安心を 残念ながら令和は暗黒の時代になります
最初からケチが付いたから 李下に冠をたださず
皇室の親戚で特権使って金もうけ、黒い人脈とつながるなんてもってのほか
だから金がない家の人と結婚させてはいけない 少なくとも昔は貧乏学者だった人がどれだけ利権使って金持ちになったのか、マスゴミは検証するべき >>418
いやさ、皇后に通訳レベルの英語力なんて求めてないのよ
そんなの狭い世界の自己満足でしかないの >>466
貧乏学者って誰だろう、とりあえず川嶋教授は違うよ？
川嶋教授自身が学習院大学乗馬部の部長で上皇陛下と元々知り合いだったって
川嶋教授の父だったか祖父だったかが学習院初等科長 これまでに川嶋氏の妻、すなわち紀子妃の実母である和代さんや、舟氏の娘も三井社長と会ったことがあるというから、まさしく家族ぐるみの韓国人との交遊である。とか、
つぃったーより >>418
高円宮久子様のオリンピック誘致スピーチは素晴らしかったけど
雅子様の英語のスピーチって全く聞いた事が無いんだよな…
適応障害になる前は普通に仕事されてたはずなんだが
外国に行く機会が少なかっただけで、国内では普通に親善の仕事してたはずだし つぃったーより 、じゃなくて最低限リンク貼ろうよｗ 酒を飲まないことで有名なトランプ大統領にシャンパンを注ぐ大失態。
ttps://i.dailymail.co.uk/1s/2019/05/27/14/14014904-7074931-image-a-5_1558963134264.jpg
・トランプが禁酒主義であることは有名。
・イベントでは白ワインの代わりにグレープジュースを飲むことも有名。
・宮中晩餐会では酒NGの国賓はりんごジュースで乾杯した前例がある（2006年インドネシア大統領）。
・トランプはグラスに口をつけただけ。
・今回ソフトドリンクで乾杯したという報道はない。 >>473
ご成婚された時は、ね
結婚3年たっても子供ができないのに、不妊治療より外国訪問が期待されている
とずっと思い込んで悩んでらっしゃったのが雅子様
（失礼だがちょっとアスペ気味なんだろうか？）
それと、国際親善は国内でも可能。今回の晩餐会みたいに リシア疑惑、もう終わったと自分で１３回もツイートしてるバカ
おまいらと同じ 天皇の挨拶の英訳ペーパーが大統領に配られず不手際の模様
ttps://www.dailymail.co.uk/news/article-7074931/Donald-Melania-Trump-attend-six-course-banquet-emperor-Imperial-Palace-Tokyo.html
>Emperor Naruhito delivered a toast before Trump in Japanese. A translation of his remarks was not provided.
徳仁天皇はトランプの前に日本語で乾杯の挨拶をした。彼の発言の翻訳は提供されなかった。 国際親善に英語もできない頭脳も良くない、かこまこさまがいっても何の役にもたたない。税金の無駄遣い。他にやることあるのでは？
いいかげんに秋篠宮はパフォーマンスやめていただきたい トランプ氏と両陛下が会見 代替わりや相撲を英語で懇談
ttps://www.asahi.com/articles/ASM5S4H7TM5SUTIL01F.html?iref=comtop_8_04
＞夜に宮中晩餐（ばんさん）会で再会するため、天皇陛下はトランプ氏に「Ｓｅｅ ｙｏｕ ｓｏｏｎ」、皇后さまはメラニアさんに「Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ」とそれぞれ声をかけた。
トランプ夫妻はこのあと拉致被害者家族との面会という予定があるのに Have a nice day って適切なのか？ レッドカーペットもまともに歩けない、
どこに立つのかもわかってない、
ナルさんは、いいかげん賢いふりは、やめてもらいたい >>485
まさか朝から酒飲んでたとか？まさかね。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
