【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に ★ 2

**みつを ★** · 2019/09/22(日) 02:54:46.76

【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に

2019/09/21
https://twitter.com/yasu9412/status/1175093438154518528?s=21

フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に。ラグビーのワールドカップが日本で行われるので、「行け！フランス」と日本語で書きたかったらしいが、結果がこちら

https://pbs.twimg.com/media/EE7FPFsXsAEiLzs.jpg

★1のたった時間
2019/09/21(土) 17:02:32.72

前スレ
【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1569052952/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 02:55:23.78

潮吹き

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 02:55:34.92

ｲﾑ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 02:55:45.24

さんどまで許す

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 02:57:31.69

渡仏するわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 02:57:39.65

観音開き

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 02:59:09.71

仏さんじょの漫画に登場した漫画規制派のキチガイが
大谷そっくりで「大丈夫か、これw」って当時思った

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 02:59:48.22

ブッタが↓

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:01:18.03

>>8
慈悲あるから救ってやんよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:01:27.79

>>1
生き仏じゃなくて不幸中の幸い

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:01:30.74

輪廻の輪から解脱しそうなコピー

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:04:01.91

だめだ、佐藤二朗の顔が浮かんで仕方がない
あ、おなら出そう

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:04:28.69

仏蘭西

って漢字で書いたらよく分からんな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:04:55.44

どうやったらこうなるんだ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:05:12.06

ヨシヒコ「仏！！」

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:05:39.33

ええのんか　ええのんか

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:05:51.51

ギリでセーフ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:07:08.09

ほんと、ぎりセーフですねw

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:07:29.55

ホント大卒の肩書きなんて社会じゃほぼ無意味だからな
重視されるのは経験な
俺は高卒で世間的には低学歴かもしれないが、フランスに渡米した経験を活かして今は充実した仕事してるよ
お前らも壁作って自分の世界に閉じ込もって無いで今しかできない「経験」しといて経験値積んどけ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:08:10.23

フランスというカタカナ表記が正統な表記でないみたいな妙な誤解があったのだろうか

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:08:32.33

3周回ってオシャレ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:09:16.57

剛仏

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:09:24.39

棺に入ってるじいちゃんに
行けと言ってんか

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:09:28.80

仏教徒の宣伝か(笑）

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:09:39.18

日本人なら理解できるからいいんじゃね

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:10:00.25

あってるんじゃね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:10:25.73

補陀落渡海かよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:10:44.68

何処が間違ってるのか分からんｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:10:55.37

>>20
昔は、漢字＋カタカナ、だったからかもね。
外来語じゃないところにカタカナいっぱいあると、カタカナでフランスと書いてもいまほどわかりやすくない。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:11:03.22

まぁ気持ちは伝わるからおｋで

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:11:30.50

まあいいんじゃないの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:11:55.73

自分以外の国にすぐ卑賤の漢字をあてたがる中国が
美国　法国　德国（米　仏　独）なのは
欧米に隷属してた頃の名残なの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:12:27.17

？？？？？
どこが間違ってる？？？？？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:13:05.05

普通に通じるし何がダメなのかわからない

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:13:45.62

>>32
美国はあからさまな媚というかいい扱いしてますよ感が感じられると中国語の先生が言っておったな
あからさまなのが中国っぽくていいんじゃないかな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:14:33.85

何の問題ないじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:15:35.36

たぶん、年寄りにはわからない違和感があるんじゃないの？

仏がフランスを表す単なる記号と処理でないのは、子供のころそうだったでしょ？

その感覚が消えてしまって記号としかみえないのは、学習のせい（年のせい）かと

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:15:39.19

これは良いよ
気持ちが伝わるw

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:15:43.76

これはFranceを仏などと言っている日本を揶揄してるのでは？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:16:14.89

何が問題なのか全然わからない

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:17:31.31

それより＊の方が気になる
ほっこり＊なのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:18:44.06

こう考えれば違和感はわかるんじゃないかな。

応援している人がFranceと書いてあるタオルを目の前に上げている。
あれ、もし全部「仏」だったら、変じゃない？
ホトケかよ、っておもうじゃん。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:18:46.06

(･∀･;)問題なし

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:18:51.68

これ、何が間違ってるか分からない自分は馬鹿なのかな。。

フランスの漢字表記は仏だし、外国人は漢字分からないよねってバイアスも働いてぱっと見違和感感じなかった。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:19:29.45

たった三文字で敵をずっこけさせるんだから最強だぞw

>>41
訳文だろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:20:24.68

まあ間違いではないからいいんじゃないかな
逝けだったらなお良しだった

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:20:42.28

ん？なんか間違ってる？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:21:01.08

>>45
そうだね。
日本語で、※みたいなやつ。
日本語わからない人に、フランス語で説明を付けているだけ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:21:43.31

合ってるよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:22:03.09

間違いかどうかじゃなくて、おかしい、違和感がある、ってことでしょ。

ほとけかよ！
と思う世代がいるんじゃないの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:23:44.49

そんなことより、違和感があるのは、
ラグビー新聞
じゃない？
そんな新聞があるのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:24:17.47

>>51
競馬新聞みたいなもんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:24:56.05

フランスは仏だから良いんじゃね?
フランスとカタカナ表記でもいいけど
同じじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:25:58.10

行けフランスだと文字が小さくなるからこれが正解

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:26:30.54

>>52
だからさ、競馬新聞でもいいけど、ラグビー専用の新聞があるなんて、すごくない？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:27:34.30

漢字の良さをうまく使ってるよね
フランスと書くとインパクトない訳じゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:27:50.88

>>33
逝けじゃないから別によくね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:28:20.27

>>50
そういう意味か
国名を漢字表記するのって昔からあると思ってたが違うのかね

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:29:38.77

集団ストーカー（Gang Stalking）は精神病の妄想ではない - Togetterまとめ
https://togetter.com/li/796999
2015年3月19日 ... 山本弘氏の集団ストーカーに関するまとめが偏っており、
集団ストーカー被害者＝統合失調症であるという印象操作の意図が感じられた ...
②◇矢野絢也元公明党委員長は、集団ストーカー行為等につき裁判を起こし、
2009年に勝訴した。

矢野絢也氏とその家族に対して、日常生活が困難になる程の監視、尾行、恫喝に
よって、警察が矢野宅の隣に常駐するに至った集団ストーカー事件である。裁判
の結果、敗訴して、集団ストーカー問題が広く知られる原因となった事件

http://www.cyzo.com/2011/09/post_8463.html m
都内の大手コンサルティング会社から労働法の専門弁護士として依頼を受任し、
不都合な社員や退職させたい社員がいる際には、まず集団ストーカーと呼ばれる
手口で、その社員の周辺に複数の人間が常につきまとい、その社員に精神的苦痛
を与え続け、その社員がたまらなくなって、怒鳴ったり暴力を振るったりしやすい
ようにする、もしくは精神的苦痛で自殺しやすい状況にする行為を続ける
☆このような集団ストーカー行為、もしくは産業医の制度を悪用する手口を使って
、被害を訴える個人に対し、統合失調症等の精神病として診断書を作成して被害者
の発言の信憑性を低下させ、その上で産業医が治療と称し措置入院等を行う事で、
報道、捜査機関、裁判所等を欺いて対応が出来ないようにし、さらに一般市民を
自殺や泣き寝入りに追い込む２３１２３

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:30:22.02

>>58
記号にみえるのは、おっさんすぎてる証拠でしょ
小中学生にとって、漢字でなんで書かなきゃいけないか、わからないだろうし。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:30:53.51

Allezは「頑張れ」だから「行け」という直訳は違和感がある
でも美意識の高いおフランスだから字面の美しさを優先したのかな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:31:48.99

>>50
小学生ってこと？
大人がやってることに基本的に疑問を感じないから大丈夫だよ
ガイジ以外義務教育でやるからみんなわかるよ
新聞も読めないし授業も受けてもわからないじゃん
朝鮮学校かよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:32:20.22

なにが間違いなのかわからん

「仏」は仏蘭西の略語だろ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:33:16.63

>>60
朝鮮学校でも通ってるの？
歴史は一文字だよ
今でも新聞でもニュースでも変わらずそうだけど
ハングルの新聞でも読んでるの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:33:52.30

3文字ってのが凄いな
これで一応意味通じるんだから

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:33:59.86

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:34:06.37

>>1
森元がかかわるもの全てろくでもない事になるｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:35:39.65

>>60
日米同盟も米軍も渡米もわからないの？
クラスの落ちこぼれでもわかるだろ
わかんないのは民族学校行ってる外人か学校行ってない無戸籍外人じゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:36:39.40

別に普通では？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:36:56.66

日本語分かるやつしかおかしいと思わないから地元では問題ないだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:39:34.88

ﾌﾗﾝｽ土人　ｺﾞｰ　ﾎｰﾑ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:41:42.78

>>1
なんか変だけど間違ってはいないと思う

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:44:33.61

別に間違ってはいない

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:45:13.97

漢字の部分は日本人向けだから
なにかの狙いがあってわざとですか

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:45:22.79

>>45
あそーか

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:45:38.11

>>62
分かる分からないとかじゃなく、もっと軽い違和感のことじゃないの
なんでこの人こんな必死なんだろう、ってあなたのレス見て思うのと同じ感じの

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:47:19.20

いけぼとけ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:47:39.30

>>1
小腹が減ったからコンビニいって
見ながら弁当見てたら思わず笑って屁がでたじゃねーか
買わずにでてきたわ

もうあのコンビニに夜は行けねーよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:47:44.92

ナンマイダ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:47:47.09

何をやってしまったのか分からない…
ゴールに富士山入れちゃってるとこ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:48:14.33

>>12
ヨシピコー!

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:48:20.38

即身仏とか

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:49:47.73

せめて行け！仏なら…
行け仏ってなんか生け花みたいに読んでしまうな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:50:32.79

いくかね？ボトリと

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:50:33.33

生け花みたいな感じ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:50:42.26

ほ、仏代表

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:50:56.16

それより日光で行方不明のベロンさん
民間救助隊の独自調査どうなったんだよー

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:51:05.60

スレタイが悪いわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:51:49.49

仏の顔も三度まで

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:52:46.21

勝っても、負けても、悟りを開いてください

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:52:46.56

>>1
「サントリーニの一日」ギリシャの島々サントリーニの長さ1080p
https://www.youtube.com/watch?v=Q8MWKSyx_iU

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:53:42.10

イム

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:53:45.68

逝け仏　の方がインパクトあっただろうに。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:55:03.31

最初は違和感あったけど
じっくり考えながら見てると
なかなか良いのではないでしょうか

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:56:40.28

生き仏みたいｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:57:35.03

まあ△じゃない？
デザイン、文字数次第では日本人でもやりそう

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:57:38.29

行け仏。おかしかあないけど 3文字で文章にしてるからやっぱすわり悪いよ。
仏参戦とかでどう？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 03:57:51.70

>>19
スルーされてるじゃないか
かわいそうw

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:00:40.93

アスペの気があるのでガチでわからないのだが
鳥居的な絵面に仏？

とか、考えたのですが違うようだし

逝仏

でもないし

どこがツッコミ所なのかわからない
解説すると無粋なことでなければ教えてほしい

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:00:56.67

>>97
仏出陣とかかな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:00:59.60

またフランスが勝つたびに佐藤仏のツイッターにおめでとう仏！勝ったね仏！ってやるんだろ
お前らほんっとうに呆れるくらい最高だなｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:02:12.65

行け仏！
google-ime
普通に出るじゃないですか

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:03:47.73

>>97
頑張れフランスの訳としてはちょっとね

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:04:05.33

ｲﾃ1十ｲﾑ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:04:58.68

>>61
push的なニュアンス
イケイケ
な感じですね

別に何もおかしいとこねーじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:07:50.96

加油仏。ああもう。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:08:05.16

>>99
仏に「行け」という命令言葉の組み合わせあんまり見ないので
そのインパクトゆえにフランスの仏ではなくほとけが先に頭に浮かぶってことと
生け花とか生き仏みたいな音で読んでしまう違和感と

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:08:18.72

普段新聞でもニュースでもフランスを仏表記で見てるから特に違和感無い

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:09:19.90

惜しい

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:09:48.32

新聞の見出しならありそう
あいつら業界ルールさえ守ってれば一般人の印象なんてどうでもいいと思ってるからな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:09:50.41

仏必勝とか…

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:09:59.16

誰かフランス語に訳して

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:10:03.71

行け米
でも変

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:10:22.65

行け！フランスだとバーからはみ出るだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:11:45.62

ラグビーって真面目よね。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:12:47.38

仏蘭西が行く！にしたほうがかっこよかったかも。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:12:54.76

仏参上

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:14:00.38

何がダメなのか分からん

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:14:11.22

アーレェーフランス！

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:15:18.91

あってるじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:16:03.87

！を入れると良かった

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:16:06.92

ググル翻訳、Allez France!って入れたらフランスに行こう！になった(´・ω・`)

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:17:20.47

１７年前のオリバーカーンの走れぐずどもを彷彿とさせる
これは準優勝はフランス

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:17:26.39

笑った

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:18:31.23

漢字の持つコンパクトに伝える力をけというひらがな1文字がスポイルしているのかな？と思い至りました。仏必勝、これか。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:18:43.68

あれ仏

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:19:43.40

>>107
わざわざありがとね
一応>>105に書いたように納得したのだが

まあ、日本人視点からだと様々な解釈できるよね

で、何もおかしくないのはわかったw

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:19:51.96

>>13
イケブツ

わいは子供の頃は仏教の国かと思ってたわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:20:30.95

ユケホトケ！

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:20:42.01

少ない文字数、画数の少ない文字で言いたいこと言えてるから
むしろ秀逸なコピーだろ。

「仏出陣」とか「仏参戦」だと
外国人から見て画数多すぎで書き写すのも困難だし
デザイン的なインパクトもない。
日本人から見ても面白みゼロ。

だから「行け仏」でよい。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:21:07.82

>>117
ほとけ参上

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:21:35.00

イケイケゴーゴーフランス

行け仏

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:22:14.55

間違ってはない

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:22:34.79

むしろこの程度で話題になるのがおかしい
この程度のレベルならちょっと探せばいくらでも見れるだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:22:48.45

ホトケー！！

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:24:02.76

勝て仏でもいいと思うけど
勝て仏だと行け仏の絶妙な日本語Tシャツ感が足りないな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:24:45.10

>>130
だよな、あちら視点からみると秀逸なコピーだと思う
翻訳するとなるほどになるしね

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:25:11.00

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これはおもろいｗｗｗｗｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:25:34.53

難癖つけるな
大丈夫だから

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:25:49.77

DQNっぽい

死流美亜と同じ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:26:15.42

>>134
ラグビーワールドカップの時期に、このネタだぞ

タイミングが大事なんだよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:26:36.93

いけぶつ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:26:55.99

間違ってないｗ
日本語で書いてくれるのが嬉しいね

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:27:19.21

>>81
ヨシーヒコー！
ヨシーヒコー！
…ねぇ、聞いてる？ねぇねぇ聞いてる？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:29:16.78

まさか自国を表す一文字に仏教の神と同じ文字が当てられてるとは思わんやろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:31:35.94

逝けなら不味かったが
行けなら問題ないだろ
写真の構図も素晴らしいしなんか問題あんのか
Aller Franceだろ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:32:23.13

そもそも日本語の略し方がおかしいわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:33:20.78

>>147
腐とか不とかにならなかっただけマシだろう

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:33:42.20

行き仏！

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:34:03.20

>>42
スポーツや国際的な話題で仏と出れば日本人の大半はフランスとわかる
それくらい浸透してる
米英仏独あたりはそれくらい記号として成立してるだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:34:03.60

そういえば他国を表す漢字って面白いよな
カタカナ表記より味がある

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:34:35.90

日本ではカタカナ文化があるから仏国とフランスの使用は半々だけど、
中国なんかではほぼ100%「法国」みたいな表現使ってるんだよね
この辺は中々興味深い

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:36:33.31

>>1　どうせなら　逝け仏　まで間違って欲しかった

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:46:30.28

惜しい！
崩して言えば生き仏になれる

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:51:40.84

そこまで笑うほどのことでもないだろう

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:51:52.91

>>146
日本で行われてるのにフランス人がフランスに行ってどうなるの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:52:30.64

さて、どこの国でしょう？
行け尼、行け埃、行け象、行け星、行け馬

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:55:35.98

行け仏蘭西

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:58:57.56

生き仏さまじゃぁ～

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 04:59:35.13

警察用語で仏は死体

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:00:57.21

フランスの略字が
ブッダの仏と同じって
ばれたのかなあ
どう思うんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:04:37.81

やってしまったほどではないわな　日本人でも普通に意味が分かる

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:16:18.12

普段風刺画で散々日本を笑ってる連中だしこういう時は日本も盛大に笑ってやらないと

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:16:33.80

仕事で酷い英語を使ってる俺としては
この程度で非難する気はしない

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:17:10.27

これはアリ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:17:35.44

「仏」はフランスの日本語表記

わざと書いてるのに

日本人ってあほばっかりだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:20:00.49

>>150
ホトケは「佛」じゃないの？
南無阿弥陀佛とは書くけど、南無阿弥陀仏とは書かない。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:20:13.55

>>105
プラグマティックな言語運用が出来ないガイジか？
と思ったら本物のアスペルガーかよ
いろいろ大変だな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:20:45.10

>>166
アナタは何人？と言いたくなる

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:24:42.95

>>98
有名なコピペ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:25:15.42

問題ない

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:26:26.01

>>58
違和感抱かない方が日本語の語彙力に問題あると思うが
略語で使うシチュエーションじゃないでしょ
行け英、行け米、行け独、行け露、全部変だと思うでしょ？
間違っちゃいないが明らかにヘン
その辺の使い分けの感覚が分からず日本語として珍妙になっているのがわからないなら
絶望的に言語センスが無いってことだ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:31:10.57

参拝みたいだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:32:10.32

>>172
その程度の変な日本語は日常的に溢れかえってて
日々言葉は変化してるわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:33:14.69

360°回っていいかな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:35:43.47

「仏のプラティニ」
ていう見出しを見て
ふーんそんな人格者のサッカー選手がいるのか
と思ってしまった

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:37:40.16

ほっとけや

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:45:40.28

ツール・ド・仏、即ちお遍路

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 05:50:14.29

お線香くさいですな　お彼岸だし

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 06:03:32.91

>>1
成仏！

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 06:27:16.90

日本国内の英語とどっちが恥ずかしいかと言えば日本の方かな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 06:28:26.46

空海「呼んだ？」

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 06:47:28.98

やりおったw

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 06:53:27.45

日本語は紛らわしいのじゃ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 06:55:46.34

「行け！仏」なら良かったかな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:04:10.84

仏参上！

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:13:03.60

アレ・ラ・フランス
『　行け！洋梨　』じゃねえの

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:13:27.36

>>19
はい

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:14:01.71

これは面白い w w

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:17:24.24

どうせ　向こうもよその言葉おもろがってるし

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:22:02.92

Tシャツにして売ろう

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:24:29.59

>>1
生き仏

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:25:42.95

>>1
略さず仏蘭西とかけばよかったのに

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:28:08.82

取り敢えず国名を漢字一字で表記するのは新聞でもやってるからいいんじゃないの。
米・英・独・露・伊・豪…

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:28:39.19

仏蘭西でもおかしい
普通の日本人ならﾌﾗﾝｽと書くからな

低学歴DQNﾆｵｲしかしない

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:32:04.43

一応は意味は通じるやん、文語としては

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:32:55.46

仏教かよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:33:17.53

>>10
ギリセーフ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:38:42.75

仏が変なのもそうなんだけど、
なんか外人の使うフォントて納得行かない

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/22(日) 07:42:56.44

何がおかしいのか分からない