X
【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に ★ 2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001みつを ★
垢版 |
2019/09/22(日) 02:54:46.76ID:ibOBKhE59
【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に

2019/09/21
https://twitter.com/yasu9412/status/1175093438154518528?s=21

フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に。ラグビーのワールドカップが日本で行われるので、「行け！フランス」と日本語で書きたかったらしいが、結果がこちら

https://pbs.twimg.com/media/EE7FPFsXsAEiLzs.jpg

★1のたった時間
2019/09/21(土) 17:02:32.72

前スレ
【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1569052952/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0273名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 10:55:58.20ID:2U/eo8Sz0
「地獄に仏」
「死んだら仏」
「仏の顔も三度」

仏と縁もゆかりも多すぎる国で、これはナイスとしか言えないｗ
0274名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:01:01.66ID:epYp9g9A0
お笑い見てもおもんないけど、これは吹いた
0275名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:02:07.14ID:4k3WuCxc0
偶然だぞ！
0277名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:02:37.50ID:bkT84fMI0
言いたいことは分かる
0278名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:03:40.84ID:7AAjls9g0
決して悪くない
仏も許すさ
0280名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:06:48.24ID:8NAyLWkB0
>>267
２つ多い分オシャレ度アップだね
0281test
垢版 |
2019/09/22(日) 11:07:57.85ID:A6ABSbQU0
即身仏か？
0282名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:11:02.50ID:b/pLdJm60
外国人には日本語がちょっと難しいのかもしれないな

佐々木主浩　大魔神がDIAMAJIN
長谷川滋利　選手交代のアナウンスでハゲトシ　ハセガワ
松井秀喜　ヤンキースファンがマスシと呼ぶ

メジャーリーグでもこんな珍事があったし
0285名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:18:57.21ID:cxwjpc5g0
>>1

　　 ∩∩
　　（ﾟωﾟ）　まぁ、帝国時代なら普通に通じるな。
　　│ │ 仏国を仏呼びするなんてよくあった。
　　│ └─┐○
　　 ヽ　　　丿
　　　‖￣‖
0286名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:22:24.06ID:RMpkNSpi0
ちょっと笑ったｗｗ
そして笑っちゃいけないとも思ったけど微笑ましいね
0287名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:22:55.30ID:cg4AU1kM0
センスいいと思う
0289名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:26:54.72ID:+C4C2xCz0
>>282
　│　偶然だぞ　│
　(ヨ─∧＿∧─E)
　 ＼（* ´∀｀）／
　 　 Y 　　　　Y
0291名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:32:14.54ID:N26P77qm0
いんじゃね？
チャイナフェスやってるけど
500円で売ってる雑誌のなまえが
「和華」だよ
0293名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:41:29.23ID:erKYv1Bw0
何も間違ってないしやっちまったとも思えん。
モノを知らん奴が知らんくせに無理やり
笑いにしようとしてるだけじゃないか。

いつだったかのバラエティでインタビューの際
「丁字路」と言ったじいさんをテロップつけて
笑い者にしたのと同じ構造だな。
0294名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:41:42.09ID:WukBug/M0
アメリカを米と表記するのやめたらこう言う記事を書いていいけど
フランスは仏って表記するんだから間違いはない
0295名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 11:46:37.17ID:ETUx13Ws0
同じ漢字で
読み方も意味も複数あるなんてへんな言語だよね
0296名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:07:00.53ID:8+XIRdh50
新聞３ユーロもするの？
0297名無しさん@1周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:12:26.36ID:JrutRMLS0
フランスが生き仏を出すなら日本は現人神を出すしかないな。
0298名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:25:06.83ID:qrKJOwoy0
フランス成仏しろよｗ　ｂｙアルゼンチン
0300名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:27:08.77ID:tWtOnTd10
他に漢字候補いくらでもあるのになんでわざわざ仏を当てたんだ
今も昔も仏からは縁遠い国だろ
0301名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:31:07.42ID:FhBr4+za0
外人もおまえらが着てる変な英語のＴシャツ見てワロてるわ
0302名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:32:12.79ID:W6Yy3y+H0
腐乱酢だったら腐そうな国だったなｗ
0303名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:33:18.05ID:MpUVRhi90
でもあってるっちゃあってる
0304名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:38:27.49ID:/i3xLiEc0
何が可笑しいの？
フランス＝仏
アメリカ＝米
イギリス＝英
ドイツ＝独
韓国＝糞
0305名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:44:02.85ID:HYdu1khz0
これで良いと思うよ。
フランスの漢字略字は日本では「仏」かでわかるだろうし。
わけ知りはブッタでフランス？で色々調べるだろうしね。
0306名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:46:31.49ID:xpoNDflx0
走れぐず共に通じるものがあるな
0307名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:47:37.50ID:SH9oYnb20
なんか問題あんの？
昭和に流行した「日本語分からない外人笑いものにしたろｗｗｗｗｗｗｗ」な感じ？
0308名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:53:23.14ID:QcvIV4Ok0
>>172
日本を意識して仏って書いたんだな、くらいしにしか思わないが
たかがこんな内容で興奮しすぎでしょ
0309名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 12:59:18.06ID:Oby3vdP20
ありがたい感じがしていいじゃん、フォントがいけてないけど。
0310名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 13:04:12.60ID:PX9Hk2Y60
仏蘭西ならパーフェクトだった
0311名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 13:10:05.94ID:yyICk8P90
別に間違ってないよね？
0313名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 13:19:33.13ID:sRQ2a4J/0
>>1
ゾマホンの日本語みたいw
言いたいことは分かるw
0314名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 13:27:02.32ID:JqFrUQ9F0
そういえば、何でアメリカは米なんだ？
0316名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 13:30:37.66ID:y+kzW7Aj0
イケイケ感がもうちょっと欲しいから
！！！マーク盛っておけばOK
0317名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 13:32:58.96ID:UKPc+rG90
>>314
アメリカの「め」＝「めい」＝米って昔聞いたような、間違ってたらすまん
フランスも仏蘭西って当て字だからこれでいいんだけど、せめて行けの後に！入れるべきだったなw
0318名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 13:37:27.01ID:2U/eo8Sz0
>>314
亜米利加だけど、亜はどっかと被ってなかったっけ？
0321名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 13:54:33.40ID:qrKJOwoy0
仏＝フランス
蘭＝オランダ
西＝スペイン

３ヵ国連隊「仏蘭西」！ここに見参！！
0322名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 14:14:02.56ID:wCnvqS9M0
ラグビーとか興味あるのかと思ってたら意外と盛況らしい
何が当たるか分からんもんだな
0323名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 14:15:02.89ID:i8ZJlfdJ0
>>42
お前なに言ってんの?
0324名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 14:18:11.40ID:5JWeMdGi0
イングランド、スコットランド、ウェールズ、フランスとかでやってる大会があるが、
あれは手を使わないフットボールの方か？
0328名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 15:15:47.62ID:urId2umi0
和やかで、面白いやん。

いちゃもんつけてるキチガイは心がせまいねえ。
0331名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/22(日) 21:38:08.36ID:ar12fn/O0
仏にホトケって意味もフランスって意味もあるわけだし別にやってしまったって程じゃなくね
同音異義語ネタの文字版みたいなもんでしょ
0332名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/23(月) 03:54:37.90ID:RDxvs4NL0
フランスって、なぜだか、日本文化を大好きでいてくれて、だいたいの美術館で、日本文化特別展を開催してるんだけど、
だいたい、日本語の案内文が間違ってるんだよね、市役所とか公民館とかのレベルじゃなくて、国立美術館みたいなレベルなのに、
日本語の通訳とか、日本人とかに校閲頼まないのかな
0333名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/23(月) 04:03:10.05ID:43p+0q8x0
フランスに渡米した俺からすれば全然許容範囲だわ
大学の事務に「柔道」の色紙が貼ってあったのに驚いたわ
雑っぽく見えて，個の力はすごいよ，フランスは
Je aime la 仏
0336名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/23(月) 06:27:35.91ID:YPWoCIop0
他所さんがが勝手にOKしてんじゃねーよ
飛行機に乗るべきじゃないのが日常リソースを占領して鬱陶しいんだよ
0337名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/23(月) 06:29:38.70ID:YPWoCIop0
サーセン誤爆しました
0338名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/23(月) 06:30:39.30ID:8tiG7hMS0
何かに似てるなと思ったら
ゴールの両端が燈篭で富士山が供養塔に見えるんだな
0340名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/23(月) 06:33:15.73ID:c6I0g63l0
パンがければ
ケーキを食べれば
ケーキがなければ
パンケーキを食べればいいじゃない
別名ホトケーキ
0341打倒ヤフーソフトバンク
垢版 |
2019/09/23(月) 08:37:19.34ID:9Ao9K8Q50
仏なら別に
0342名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/23(月) 12:18:07.18ID:nzXhrRMx0
朝鮮日報
www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/09/20/2019092080116.html?ent_rank_news

日本はなぜラグビーW杯に熱狂するのか

日本でラグビー・ワールドカップが今日開幕、アジアでは初
脱亜論を明治時代から推進した日本では富国強兵を追求するイメージと合致
チケット販売はすでに95％に

　20日に東京で開幕するラグビー・ワールドカップに日本列島が興奮している。
アジアではじめて開催される今回のワールドカップは、日本対ロシアの試合を皮切りに
11月2日まで日本全国各地で試合が行われる。大会には南アフリカ共和国やイタリアなど
20カ国が参加し、合計48試合が予定されている。
韓国は予選敗退で本戦には出場できなかった。

　北の北海道から南西部の熊本県に至るまで、日本全国12の競技会場で行われる今回の
ラグビー・ワールドカップで日本はお祭り騒ぎだ。試合のチケット180万枚のうち95％が
すでに販売されたという。東京の銀座や六本木の飲食店では昨年のサッカー・ワールドカップの
時と同様、日本の試合日程に合わせて応援しながら食事ができるよう準備が進んでいるという。

　日本人はラグビー・ワールドカップをアジアではじめて誘致したことに満足しているようだ。
ラグビー・ワールドカップは1868年の明治維新以来、脱亜論を打ち出して
「アジアのヨーロッパ」を目指してきた日本にとって特別な意味がある。明治政府はラグビーの
母国とされる英国と1902年に同盟を結んだが、実はそれ以前から日本ではラグビーが盛んに
行われていた。ラグビーで強く求められるチームワーク、犠牲精神、根気などは富国強兵を
目指した当時の雰囲気とも合致していた。1920年代には日本全国に数千のラグビーチームが
あったという記録もある。つまりラグビーは当時から日本でそれだけ人気があったのだ。

　このような伝統もあり、ラグビーは今も日本で人気スポーツの一つとされている。
大学のラグビー選手は就職の際に企業も歓迎する人材だ。
森喜朗元首相は早稲田大学ラグビー部出身で、政界にも数多くのラグビーファンがいるという。

東京＝李河遠（イ・ハウォン）特派員
0344名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/23(月) 15:34:19.86ID:+Gfcr+0D0
ホトといえば
宮迫氏相方、どうなった？
0345名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/23(月) 15:35:19.35ID:ISJYCV3K0
ありがたや
0346名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/23(月) 15:36:55.83ID:Yt1pfb7b0
逝け仏とか生け仏じゃないだけマシ。

むしろ3文字でゴールに収めたセンスを評価するべき。
0349打倒ヤフーソフトバンク
垢版 |
2019/09/23(月) 21:44:30.10ID:9Ao9K8Q50
おもろいやん

仏
0350打倒ヤフーソフトバンク
垢版 |
2019/09/24(火) 07:59:28.89ID:9V0wzrGq0
かわいいので

次も期待

期待 仏
0351名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/24(火) 08:01:13.16ID:ir2S+l5S0
ええやんこれくらい、笑えるやんか
生き仏ならちょっと考えるけど
0352名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/24(火) 08:47:34.06ID:nR21W0zq0
ブラジル　　　伯剌西爾　　伯
アルゼンチン　亜爾然丁　　亜
ベルギー　　　白耳義　　　白
デンマーク　　丁抹　　　　丁
ポーランド　　波蘭　　　　波
オーストリア　墺太利　　　墺
ブルガリア　　勃牙利　　　勃
ハンガリー　　洪牙利　　　洪
ルーマニア　　羅馬尼亜　　羅
スイス　　　　瑞西　　　　瑞西
スペイン　　　西班牙　　　西
ポルトガル　　葡萄牙　　　葡
スウェーデン　瑞典　　　　瑞典
ノルウェー　　諾威　　　　諾
フィンランド　芬蘭　　　　芬
シンガポール　新嘉坡　　　新
トルコ　　　　土耳古　　　土
0354名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/24(火) 09:48:43.31ID:nR21W0zq0
アメリカｖｓスペイン戦争　　　米西戦争
ロシアｖｓトルコ戦争　　　　　露土戦争
プロイセンｖｓフランス戦争　　普仏戦争　　（プロイセン＝普魯西）
アメリカｖｓメキシコ戦争　　　米墨戦争　　（メキシコ＝墨西哥）
0359名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/24(火) 10:12:39.03ID:Zp2WeY/x0
>>32 >>35
中国人の友達に「あんたたちなんでアメリカを米国って書いてんの？
米がいっぱい獲れるから？
米って字はユニオンジャックみたいでイギリスっぽくない？」って言われたわ
0360名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/24(火) 10:13:20.94ID:6iFM4G440
これはフランスに渡米待った無しだわw
0361名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/24(火) 10:16:04.35ID:mFC9647T0
間違ってはいないが、行けほとけ
0362名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/24(火) 10:23:36.56ID:TEPiZ11s0
正しいじゃん
0363名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/24(火) 10:24:17.08ID:nR21W0zq0
>>359
アメリカ＝亜米利加　　なんだけどね「亜」はアルゼンチン（亜爾然丁）と被るから
「米」になったというのが通説らしい
0368名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/24(火) 10:30:47.12ID:VLbJxFgE0
ナ〜ム〜…（ﾁｰﾝ ﾎﾟｸﾎﾟｸﾎﾟｸ
0369名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/24(火) 10:34:50.88ID:nR21W0zq0
アメリカ

当初は音から「亜墨利加」と書かれることが多かったが
ジョン万次郎が米利堅と表記していたことから亜米利加などと表記されるようになったらしい
耳で聞くと　ァ「メ」リカ　とメに強調があるから、「米」を充てたということらしい
0370名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/24(火) 10:39:04.86ID:BfrXC2PY0
ヨシピコーヨシピコー
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況