【国語世論調査】「天地天命に誓って」53％ 「論戦を張る」44％ 「舌の先の乾かぬうちに」24％ 本来とは違う表現浸透か
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「自分の言うことに、うそ偽りがないことを固く約束するさま」を意味する慣用句として、「天地天命に誓って」を使う人が53.7%に上ったことが29日、文化庁の2018年度の「国語に関する世論調査」で分かった。本来の言い方とされる「天地神明に誓って」は32.1%だった。また半数以上が「砂をかむよう」「憮然（ぶぜん）」を本来とは違う意味でとらえていた。
調査は全国の16歳以上の男女約3600人を対象に実施し、約2000人から回答を得た。
年代別に見ると、「天地天命」を使う割合は若い世代ほど高い傾向にあり、最高は20代で63.8%。最低は50代の50.2%だった。本来の「天地神明」は10代が最も低く13.6%で、60代が39.6%で最も高かった。
文化庁によると、神明は神を意味するが単独ではあまり使われない。一方で天命には「天命を待つ」といった表現がある。同庁は「単独でよく使われ、天地と合わせると語呂もよいことから『天地天命』が広がった可能性がある」としている。
また「論理を組み立てて議論を展開すること」の意味で「論戦を張る」を使う人は44.0%。本来の「論陣を張る」は29.5%だった。「前言に反したことをすぐに言ったり、行ったりするさま」として「舌の先の乾かぬうちに」を使う人は24.4%で、本来の「舌の根の乾かぬうちに」は60.4%だった。
慣用句の意味を聞く質問では、「砂をかむよう」を56.9%が「悔しくてたまらない様子」と回答。本来の「無味乾燥でつまらない様子」を20ポイント強上回った。
「憮然」を「腹を立てている様子」としたのは56.7%。本来の「失望してぼんやりとしている様子」は28.1%にとどまる一方で、年代が若いほど本来の意味でとらえていた。学校が過去の世論調査の結果を授業で使うなどした影響が考えられるという。
同庁は言葉の変化について「良い悪いと評価するものではなく、その時々の言葉の意味や使われ方を観測しておくことが大事だ」と説明する。
2019/10/29 17:00 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO51530930Z21C19A0CR8000/
関連スレ
【国語世論調査】「憮然(ぶぜん)」「砂をかむよう」…違う意味で使う人が6割
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1572406013/
【国語世論調査】「きずな」より「絆」…9割が漢字表記好む 東日本大震災で広まる 文化庁「多数の人が読み、書ける字になった」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1572405539/ ケツの穴から手ぇ突っ込んで奥歯ガタガタいわしたろか 天地天命を使われるぐらいなら微笑ましいが、解釈が分かれるってのが嫌だな。
意図通りに解釈されない恐れがある言葉は使えないから、文章を書くとき困る >>101
そもそも学術用語として直訳された言葉だから、別の意味で知られても基本的に問題ないと思う >>101
なにその自分勝手なルール
恥ずかしくないの？ >>107
いや、ニュースか何かで聞いたよ
広辞苑とかのニュースかな >>107
言葉なんて自分勝手なもんだよ
実際お前が絶対に認めないって言ってる事が正しかったとしても
他の1億人以上の日本人が間違った日本語の方でコミュニケーション取ったらそっちが勝つ 「憮然」は誤用である「腹を立てている様子」の代わりになる
適切な単語がないことが要因の誤用
「砂をかむよう」は「無味乾燥でつまらない様子」が道理に合っていない
砂を噛んだら、無味乾燥でつまらないなどと言ってられないだろうという
当たり前の感性が現代人にはあるので、本来の意味が定着しない誤用 言葉は時代とともに変わるもんなんだから使ってる人が多ければそれは正しいんだよ
間違えてるだの言う奴は古語でも喋っとけ >>109
それをテイジロって読むの？
大概若い子はティジロって読むよね？ 結局たくさんの言葉や意味を覚えないといけなくて、
どっちが本当は正しいか頭に覚えさせるのほんと骨だわ
最近、新人ゴルファーが「第一人者として〜」って抱負を語っていて
ん？と調べたらトップになるという意味だったみたい
第一人者は先人とか創始者の意味かと思ってたわ(´･ω･`) 独擅場（どくせんじょう）〇 独壇場（どくだんじょう）X
重複 ちょうふく〇 じゅうふく×
固執 こしゅう〇 こしつ× >>117
丁字路を知ってる人が読み方を間違え易いって話 >>100
たしか正しくは、自分のやってる行為に犯罪としての自覚がなくなにかしらの信念に基づいてやってることだったな なんかのセリフで聞いたって「しんめい」だろ天地天命なんて聞かないし使わないやん 昔の文庫本読んでたらわかりそうなもんだがな。俺はそんなに読まんけど、さすがに今回のは間違わんわ。 浸透かまではわからないんじゃね
試験形式なら誤答もありうる >>124
ヒルナンデスでウッチャンと女芸人とタレントが街歩きしてて
通りすがりの高齢男性に道を聞いたとき「あのていじろを右」と答えたら
「ていじろだってww」と笑って炎上してたな 新しいも元々は「あらたしい」が正解
誤用が一般化して正解になった 慣用句は使わない方がいいな
逆の意味に取られる恐れがあると思うと怖い >>128
憮然あたりはかなり昔から間違われてる気がする 厚いベールに覆われている←ベールは薄い布という意味
曲のさわり 曲の頭ぶぶん× 曲の盛り上がる部分〇
「各車両ごとに」←各と毎は同じ意味
違和感を感じる←違和感は覚えるもの 国語の試験って廃止してほしい
国語をすでに喋ってる人に試験なんかするな、普通に喋れればいいだろ >>40
普通じゃないから問題になってんだろ
誰でも施行するなんて思ったら大間違い かっこうつけて難しい言葉使うからだよ
普通の表現すらできんのに ラングはパロールによって変化するのでありをりはべり。 >>143
こないだドラマ見ててエンドロールまで田辺誠一と井浦新を勘違いしてたわ >>113
気取った表現を使わないでいいなら
味のないガムを噛むでいいな >>138
厚いベールは知らんかったw恥ずかしいな。
若いころに、うちの家はリビングの横が居間だよって言って笑われた事が有るわ。 何かおかしいと思ったら間違い探しかよ
こんなアホな間違いするバカっているんだな
張るの前に陣じゃなくて戦を持ってくるような池沼は病院行ったほうがいいよ 役不足←役が足りてない状態、つまり「先輩じゃ役不足っすよ」
は本来は誉め言葉
×味わう 〇味あう >>138
本来は薄い布で透けて見えるものなのに、
良くあるものより厚いから中が透けないっていうニュアンスでないの
ググったら引用集出て来たけど
http://yourei.jp/%E5%8E%9A%E3%81%84%E3%83%99%E3%83%BC%E3%83%AB >>138
違和感を持つ、違和感を抱く
勝手に「覚える」限定にするなよ >>5
ほだよなぁ〜
文字の無い時代なら二三歩歩いただけでも変化したと思うわ
伝承を翻訳するのは大変な仕事だよ、口伝なら地域が限定されるから微々たる者か？
所で伝承と口伝ってどー違うのｗ >>128
昔から作家が間違えて使うことはよくあること
夏目漱石ですら誤用してるからな >>151
いや、「ベール」の意味が「薄い布」なのに、厚かったらその時点で
もうベールじゃなくなってるわけで、厚いベールってのは存在し得ないのでは？
>>153
確かに >>1
「天地天命に誓って」公約を述べて「論戦を張」り、「舌の先の乾かぬうちに」否定する。
悪徳政治家の話かと思ったw >>127
まぁ〜何となく聞いたことが有る四文字熟語
昔はパソコンで初めの二文字を入力すると残りも表示されたのだが
最近では意地悪しやがるｗ 間違って覚えていても、そこから恥ずかしいと思って覚え直そうという人間が普通よな。言葉は変化するから別にいいじゃねえか、とか言って開き直る人間はどうしようもない。 そもそも中国から来たナンチャッテ和語じゃん
こんなの一生研究してまじでバカじゃね >>157
それは明らかにお前さんの思い違いだと思うぞ
ベールは女性の頭部などを覆う布っていう目的で指定された布だろ
薄いことも多いけど
ウィキペディア ベール (服飾)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%BC%E3%83%AB_(%E6%9C%8D%E9%A3%BE)
英語版
https://en.wikipedia.org/wiki/Veil サハラ砂漠とか三馬鹿トリオとか
やっぱごろあわせが良いんじゃねｗ
ごろあわせだってオラのタブレット変換してくんねーも
いちいち漢字探すの大変だっぺよ 一段落は「いちだんらく」と読む
「ひとだんらく」ではない
NHKのアナすら「ひとだんらく」と読むぐらいだから、どっちでもよくなっているのかね 嘘、だよな？
表記見るより音で聞くこと多いし、てんとしんじゃそう間違えんやろ… 悪のすくつ←何故か変換出来ない
ふいんき←何故か変換出来ない
だったのが変換出来る今日この頃
ふんいき でも ふいんき でも雰囲気と変換される
そう言う事だよな >>115
正しいのではなく許容されているだけ。 意味の変化拡張転用などと間違いは区別される。
許容されても辞書には誤用と注記されなければならない このスレでも何人か言ってるけど、自分も天地天命なんて初めて見たわ
若い世代が使ってるということは、マンガとかアニメで誤用された可能性が高いな >>138
イスラムの女性みたいなのが厚いベールじゃね？ >>167
人間万事塞翁が馬
ニンゲンじゃなかった… 中学の頃に「天上天下唯我独尊」の読みを
「てんじょうてんが」か「てんじょうてんげ」かで言い争った記憶ある
どっちにしても一発で漢字変換されないな >>176
そりゃお前が常用してる言葉が上位候補なだけ アナウンサーまで「射程距離内で」とか言ったりしてる。
「射程（弾丸などが発射されて届く距離）距離」自体が重複なのに、さらに内まで付いてる アニメとか漫画とかで、あえてちょっと文字ってくるタイトルとかあるからな
そっちを覚えちゃう奴もいるんじゃねぇのか >>171
そー言えば昔は辞書作成にご協力をなんてシステムなかったっけ？ 「知らなかった」と素直に言えない奴らが
「言葉は変化するものだから」と開き直るうちは
この流れは変わらない >>181
どうでもええわ
漢字の本家本元の中国共産党に聞いてこいっての >>189
有名な作家とかでも口先三寸使う人いるな >>187
まぁ〜識字率がどーたらこーたら言っても漢字を習う前に言葉を覚えるのだから
ひーじっちゃんに教わると苦労するよ、たぶん
オラも自転車の車輪をじでんしゃのはまと教わったｗ 神明は天照大神を表す。
なので神明社のご祭神は天照大神になる。
覚えておくと良い。
日経の左翼記者はひとまず死んどけ。 あと、言葉使う職業の連中にも責任あるぞ。特にテレビメディア。忖度とか破天荒とかテロップで間違ったイメージを植え付けている。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
