不動産業を営んでる者から言わせてもらえれば
結局息子が嫁と姑の間に挟まれて苦悩するのが常だからね

二世帯にするなら玄関から水回り、居室は全て別にして
建てることが大原則ではありますが
基本「二世帯住宅は一族破滅への第一歩です」とはアドバイスしてる

理想的なのは車で10分以内か歩いて往来できるくらいの
付かず離れずの位置で別々に暮らす方が良い