【河野防衛相】「分かりやすい日本語を使ってください」厚労省に申し入れ、…「オーバーシュート」→「感染爆発」 ★3
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
河野防衛大臣は、新型コロナウイルスの感染症をめぐり、政府の専門家会議が使用している「クラスター」などの専門用語について、より分かりやすい日本語で表現するよう、防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました。
新型コロナウイルスの感染拡大をめぐり、政府の専門家会議は、感染者の集団を「クラスター」、爆発的な感染拡大を伴う大規模流行を「オーバーシュート」と表現するなど、専門用語を使って見解をまとめています。
これについて河野防衛大臣は、参議院外交防衛委員会で「専門家の先生方がいろいろおっしゃるが、私の周りにも『何を言っているのか分からない』という声もあったので、厚生労働省に対して『分かりやすい日本語を使ってください』という申し入れをしている。政府の発信なので、万人が分かりやすいことばでやるべきだ」と述べました。
河野防衛大臣はこれまで、「日本語で言えることをわざわざカタカナで言う必要があるのか」などと述べていて、「クラスター」を「集団感染」、「オーバーシュート」を「感染爆発」と言いかえられるのではないかと提案しています。
2020年3月26日 16時21分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001
★1が立った時間 2020/03/26(木) 16:32:52.78
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1585211213/ 東京でドライブシュートしたから千葉埼玉でスカイラブハリケーンよ 河野は英語できるんだよな
確かYouTubeに動画が
あったはず >>1
まったくその通りな指摘。
カタカナ表現は間抜けにみえる。 >>11
チョンウヨ
→低能生ゴミ朝鮮ウンコ食いウヨク クラスターと聞くと、VMサーバ群か爆弾しか連想しない 。
とくに防衛省だと禁止兵器の名前だから言葉にすると無為にイライラするんだと思う >>13
ダブルシュートとか今描かれたら、主要キャラのアキレス腱壊れそう >>979
英語のダウンは、大抵はなにかを降ろす意味じゃなかったか。
シャットダウン 営業終了
ロックダウン 封鎖
シャットアウト 外に締め出す 「クラスターがおきた」
厚生省 感染者大量発生
防衛省 おきた？落とされたのか？
になるのかも。 >>10
無駄なカタカナ用語は一般人を煙に巻く意図を感じる
あるいは劣等感の裏返し クラスターの方が(爆発)を連想させるのに、今回はオーバーシュートの方が(爆発)でややこしいなw やたら流行りの横文字使いたがる風潮何とかしてくれ
理解してる奴少ないのにそれを理解しろとか
まずはお前らが理解させるべきなのに何言ってんだと 感染症の専門家は大衆宣伝の専門家というわけではないから、
国民としては実に分かりにくい話を
聞かされてる状態だ。 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 13時間 5分 41秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
