X
【河野防衛相】「分かりやすい日本語を使ってください」厚労省に申し入れ、…「オーバーシュート」→「感染爆発」 ★3
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001ばーど ★
垢版 |
2020/03/26(木) 18:54:47.71ID:6D/ZdveY9
河野防衛大臣は、新型コロナウイルスの感染症をめぐり、政府の専門家会議が使用している「クラスター」などの専門用語について、より分かりやすい日本語で表現するよう、防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました。

新型コロナウイルスの感染拡大をめぐり、政府の専門家会議は、感染者の集団を「クラスター」、爆発的な感染拡大を伴う大規模流行を「オーバーシュート」と表現するなど、専門用語を使って見解をまとめています。

これについて河野防衛大臣は、参議院外交防衛委員会で「専門家の先生方がいろいろおっしゃるが、私の周りにも『何を言っているのか分からない』という声もあったので、厚生労働省に対して『分かりやすい日本語を使ってください』という申し入れをしている。政府の発信なので、万人が分かりやすいことばでやるべきだ」と述べました。

河野防衛大臣はこれまで、「日本語で言えることをわざわざカタカナで言う必要があるのか」などと述べていて、「クラスター」を「集団感染」、「オーバーシュート」を「感染爆発」と言いかえられるのではないかと提案しています。

2020年3月26日 16時21分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001

★1が立った時間　2020/03/26(木) 16:32:52.78
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1585211213/
0952名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 06:52:28.76ID:EiY1fE6x0
ルー大柴。
0953名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 06:55:51.96ID:QR8SioJh0
翼くん｢オーバシュート！｣
若林くん｢必ずロックダウンしてみせる！｣
0954名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 06:57:15.69ID:N9I/NdoF0
未だにアジェンダが気に入らない。ウチでは目次みたいな意味合いで使われてるけど、そうだっけと
0956名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 06:59:58.36ID:51cCt6lF0
>>938
長すぎる
簡潔にして
0957名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:04:43.01ID:O+YQuYi80
分かりづらい横文字で危機感を薄めるのさw
0958名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:05:10.69ID:AKwLLeuv0
オーバーシュートは誤用だから感染爆発でいいだろ
だれだよこんな間違い広めたのは
0959名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:05:32.12ID:Cdb6vewK0
>>810
rotate こっちのRは母音付きなので発音する
center これだとRは発音されない
centre こっちの綴りになった(フランス語の綴りの影響もある)
0961名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:08:43.98ID:XvnXgSyI0
工学畑の主人はオーバーシュートという言葉に違和感を感じると首をかしげてたな
制御屋的には増加していく値が「目標値」に対して「オーバーシュート」すると使うらしい
基準となる値が示されずにオーバーシュートって言われてるから、基準が想定感染者数なのか対応可能人数なのかよーわからん、と
0964名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:08:58.58ID:yUidvbIt0
クラスターを集団感染…
どっちかというと感染集団のほうが日本語としては的確かと
0965名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:10:44.66ID:/0gbQU/j0
日本語に不自由な奴ほど英語を使いたがる。相手全員に伝わらなければ発言者のオナニ、頭悪すぎる証拠。
0966名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:11:25.85ID:ml/TcIHg0
>>20
例えば複数の国籍持ってる人ですね
0967名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:12:01.93ID:ztVl/7/S0
　

お前らはオーバーニートなのに・・・。


　
0970名無し
垢版 |
2020/03/27(金) 07:15:06.76ID:eqG8zK3n0
南アルプス市
0971名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:15:10.31ID:cCKWCGmx0
俺英語話せるけど、オーバーシュートなんて単語使ったことない。聞いたこともなかった。ロックダウンは映画で聞いたことある。使ったことはない
0972名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:15:28.18ID:6V/9qnrd0
IT系だがカタカナ語を多用する奴はだいたい信用出来ない。
0975名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:22:12.06ID:fLc+yUkk0
大橋巨泉の、うちのワイフが・・・ガッハッハのイメージだよな
戦後、アメリカ的生活に憧れてた世代
0976名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:25:33.17ID:hE/yDDsW0
いちいち横文字使うのは頭悪いとは思ってた
意識高い系の人間が出張ってんだろうな
0978名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:27:16.34ID:QZnShF4g0
医療系はふんだんに英語を使いたがる
頭よく見られたいという自己顕示だよ。文章構成力の方が余程重要なのに…
0979名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:27:57.10ID:6yNitqvd0
>>75
うけた　腹いて〜
0980名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:28:58.89ID:MSE9GmjZ0
東京でドライブシュートしたから千葉埼玉でスカイラブハリケーンよ
0981名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:33:28.78ID:fLc+yUkk0
トレンディでニートな午後３時
0982名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:34:27.50ID:6wusXlGq0
河野は英語できるんだよな
確かYouTubeに動画が
あったはず
0985名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:39:03.99ID:fxzf5xF60
>>982
米の大学に留学してたしな
0987名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:40:08.73ID:PD9s4jYl0
クラスターと聞くと、VMサーバ群か爆弾しか連想しない 。
とくに防衛省だと禁止兵器の名前だから言葉にすると無為にイライラするんだと思う
0988名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:41:37.30ID:Hy65p7Hm0
>>13
ダブルシュートとか今描かれたら、主要キャラのアキレス腱壊れそう
0989名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:42:43.49ID:PD9s4jYl0
>>979
英語のダウンは、大抵はなにかを降ろす意味じゃなかったか。
シャットダウン 営業終了
ロックダウン 封鎖
シャットアウト 外に締め出す
0990名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:44:56.04ID:PD9s4jYl0
「クラスターがおきた」
厚生省 感染者大量発生
防衛省 おきた？落とされたのか？
になるのかも。
0991名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:46:26.03ID:iS+/hrdz0
小池「ふざけんな！」
0992名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:48:26.70ID:OFbxIKmx0
>>10
無駄なカタカナ用語は一般人を煙に巻く意図を感じる

あるいは劣等感の裏返し
0993名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:50:13.22ID:0Vqo3jT40
ん〜っ！感染はっ？爆発だっ！
0994名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:51:12.54ID:0Vqo3jT40
太郎だけに
0996名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:54:27.02ID:0OFBn7ny0
これはよくやった
誤魔化しにしか聞こえんしな
0998名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 07:59:01.92ID:QZnShF4g0
クラスターの方が(爆発)を連想させるのに、今回はオーバーシュートの方が(爆発)でややこしいなw
0999名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 08:00:26.10ID:9ScITDPQ0
やたら流行りの横文字使いたがる風潮何とかしてくれ
理解してる奴少ないのにそれを理解しろとか
まずはお前らが理解させるべきなのに何言ってんだと
1000名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/27(金) 08:00:27.97ID:lkurvYpg0
感染症の専門家は大衆宣伝の専門家というわけではないから、
国民としては実に分かりにくい話を
聞かされてる状態だ。
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 13時間 5分 41秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況